本書屬于十四五時(shí)期國家出版物出版專項(xiàng)規(guī)劃項(xiàng)目中華譯學(xué)館?中華翻譯研究文庫。本書整理了近年來活躍在浙江譯壇的重要翻譯家的個(gè)人訪談，以開放性的話題和多層次的內(nèi)容，展現(xiàn)這些翻譯家在浙江開展翻譯工作的經(jīng)驗(yàn)及其對翻譯的追求精神。本書由37篇浙江省內(nèi)翻譯家的訪談構(gòu)成，這37位代表性翻譯家包括：飛白、朱炯強(qiáng)、郭建中、沈念駒、唐珍、劉新民、陳才宇、許鈞、張德明、沈弘、吳笛、文敏、范捷平、鄭達(dá)華、趙伐、王之光、郭國良、劉建剛、許志強(qiáng)、陸漢臻、應(yīng)遠(yuǎn)馬、金曉宇、辛紅娟、許淑芳、張陟、孔亞雷、鄭云、俞佳樂、刁俊春、傅霞、蔡海燕、林曉筱、張逸旻、趙苓岑、葉紫、許舜達(dá)，涵蓋浙江譯壇老、中、青三代，年齡跨度從20后到90后，充分體現(xiàn)出了浙江翻譯的發(fā)展歷程，亦能起到凝聚人心，促進(jìn)浙江翻譯事業(yè)發(fā)展的作用。