北京紫禁城故宮不僅是中國，也是目前世界上保存完整、規(guī)模大的帝皇宮殿建筑群。它位于北京這一著名世界古都78公里的中軸線中心顯要的地位，具有高度的歷史、藝術(shù)、科學(xué)價(jià)值。因而早已被列入一批全國重點(diǎn)文物保護(hù)單位和中國一批世界文化遺產(chǎn)的名錄。關(guān)于研究和介紹故宮的大塊文章，宏篇巨著已有不少，各擅所長，各抒所見。然而，像《大紫禁城·英文版》這本以全英文的形式，從歷史文化和建筑的軸線，用建筑圖解的語言，以圖敘說，圖文并茂的方式來解讀紫禁城故宮的歷史文化與建筑藝術(shù)的專書，尚付闕如。可稱得上是別開生面的創(chuàng)作。以圖畫形象的筆法來研究和敘說建筑，是一種非常重要的方式。《大紫禁城·英文版》別開生面地以的精致的圖繪和生動的文字研究與描繪紫禁城神圣的軸線，從午門到神武門，從建筑與天際的呼應(yīng)到一磚一瓦的來歷，娓娓道來這座王者宮殿的雍容莊嚴(yán)與華麗婉柔。作者嘗試從歷史文化與建筑的軸線，用建筑圖解的語言，訴說紫禁城故宮的文化與藝術(shù)的故事，并透過建筑局部的解構(gòu)，分析其在城市設(shè)計(jì)、環(huán)境美學(xué)、歷史文物與建筑本身的獨(dú)到之處，有助于更好地向外國友人介紹故宮，傳播中華文化。