胡椒引起的感冒
　　有一次，那是一個星期一，奶奶從老人院打來了電話。她在電話里說：&"我得了流感，這陣子就不要來看我了，別傳染給你們！&"
　　到了星期二，中午吃飯的時候，約瑟夫連一點點東西都咽不下去。
　　&"我就是覺得嗓子疼，肯定是病了。&"他嗓音嘶啞地說，隨后就躺到了床上。
　　等到星期三，當弗朗茲放學(xué)回到家的時候，約瑟夫還是啞著嗓子說：&"我今天把流感傳給冷冰冰了。這個星期我們不用再忍受那個潑婦了！&"
　　星期四的時候，爸爸躺在床上起不來了。媽媽上班前在他的身上裹了一塊濕布，好幫他降降過高的體溫。
　　&"你也得流感了嗎？&"弗朗茲問爸爸。
　　爸爸沒說話，只是上牙磕打著下牙。
　　誰都會這樣的，弗朗茲想，要是他們燒得滾燙的肚子上裹上了一塊冷冰冰的濕布的話。
　　到了星期五，媽媽從辦公室一回來，就搖搖晃晃地朝她的床鋪走了過去，嘴里嘟囔著：
　　&"我得先去睡一會兒！&"可是因為不停地劇烈咳嗽，她根本就沒法睡著。
　　這會兒，弗朗茲心想：&"星期一是奶奶，星期二是約瑟夫，星期三是潑婦，星期四是爸爸，星期五是媽媽——那就是說，星期六該輪到我了！&"
　　弗朗茲百分百地肯定，自己到了星期六準能得流感，這讓他覺得很高興。因為流感可不是一天就能好的，總得過幾天才行。弗朗茲覺得，能有幾天不去上學(xué)，實在是件美事兒。這時，弗朗茲甚至覺得，以后這幾天還得去上學(xué)的話，簡直就太沒道理了。
　　在今天放學(xué)回家的路上，弗朗茲把愛菲的一條辮子給剪掉了。一條五十公分長的，細細的棕色小辮子，還帶著紅色的蝴蝶結(jié)。
　　事情是這樣發(fā)生的：他跟愛菲、佳碧，還有克桑蒂一起走在回家的路上。愛菲管他叫&"笨矮子&"。他一生氣就推了愛菲一把。就這樣，愛菲脫手把做手工的工具箱扔到了地上，箱子摔開了，剪子從里面掉了出來。被弗朗茲一把抓在了手中。
　　&"嘁哧咔嚓，我就把你的辮子給鉸下來。&"他一邊說，一邊拿著剪子在愛菲的小辮子前來回晃悠著。
　　&"你敢！我看你也沒這個膽兒！&"愛菲不屑一顧地說。
　　&"你看我敢不敢！&"弗朗茲嘴硬地說。
　　當然，他也就是說說而已，壓根兒就沒想真這么干。
　　可是，沒想到的是，愛菲的小辮子居然自己晃悠晃悠地跑到了剪子里。弗朗茲的手指這么一合，辮子就掉了。他為什么要這么做，就是到了事后，他自己也說不清楚。怪只怪那愚蠢的辮子，如果不是這么細細的像老鼠尾巴似的一根的話，那他剪一下也就剪一下了，才不會嘁哧咔嚓就剪掉了呢！
　　愛菲從地上拾起了剪掉的辮子，沖著弗朗茲哭喊著：&"你等著！星期一我媽媽準到學(xué)校來！她會把一切都告訴校長的！那就有你好瞧的了！&"說完她就哭哭啼啼地跑開了。
　　這就絲毫也不奇怪了，為什么弗朗茲這會兒這么渴望得流感了！整個星期六一天，他都在盼望著流感快點來。
　　到了星期天，流感還是沒來。弗朗茲心想：現(xiàn)在可該是時候了！他脫了衣服，自己躺到了床上。
　　&"我得流感了！&"他大聲地呻吟著，以至于爸爸媽媽和約瑟夫都能在各自的床上聽到他的喊聲。
　　三個人都急忙跑了過來。約瑟夫脖子上圍著羊毛圍巾，媽媽的胸口剛擦退燒的藥膏，還裹著油布，爸爸的腳上穿著可以降溫的鞋子。
　　爸爸把體溫計放到了弗朗茲的胳膊底下，五分鐘后他又把體溫計抽了出來，看了看說：&"三十六度六——體溫正常！&"
　　媽媽把耳朵貼在弗朗茲的胸口聽了聽說：&"里面沒有什么聲響。呼吸正常！&"
　　……