《泰戈爾英漢雙語詩集(套裝版)》包括了：《采果集》、《吉檀迦利》、《流螢集》、《飛鳥集》、《園丁集》、《新月集》，內(nèi)容中英對照，均為名家譯筆，語言優(yōu)美，清新雋永。書中還配有中英文朗讀的mp3光盤，為讀者奉獻(xiàn)優(yōu)美聽讀的雙重體驗。   
   《園丁集》是一部“生命之歌”，它更多地融入了詩人青春時代的體驗，細(xì)膩地描敘了愛情的幸福、煩惱與憂傷，可以視為一部青春戀歌。閱讀這些詩篇，如同漫步在暴風(fēng)雨過后的初夏里，一切都是那樣的純凈、美好，使人與不知不覺中體味愛與青春的味道。
   《流螢集》源于泰戈爾的日本、中國之行，人們常常要求作者把自己的思想寫在扇子和絹素上。該詩集短小雋永，使人讀后心靈變得純凈，有一種精神尋得一片休憩的家園的感覺。
   《吉檀迦利》對20世紀(jì)世界文壇產(chǎn)生過深遠(yuǎn)而廣泛的影響。我們可以深切地體會到詩人是何等熱愛自己的國家，熱愛那些愛和平的人民。從詩的字里行間，我們看見了天真無邪的兒童在海邊追逐嬉笑，聽到在園中、渡口吹著蘆笛的印度工人向人們輕聲訴說……
   《新月集》主要譯自1903年出版的孟加拉文詩集《兒童集》，也有的是用英文直接創(chuàng)作的。詩集中，詩人生動描繪了兒童們的游戲，巧妙地表現(xiàn)了孩子們的心理和他們活潑的想象。
   《飛鳥集》是世界上最杰出的詩集之一，它包括300余首清麗的小詩。白晝和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈爾的筆下合二為一，短小的語句道出了深刻的人生哲理，引領(lǐng)世人探尋真理和智慧的源泉。
   《采果集》韻味幽雅，哲理深妙，作者用充滿激情的語言贊美生命，思索生命的本質(zhì)，打動過無數(shù)中國讀者。這些詩作充滿了樂觀的情緒和生機盎然的氣息，表達(dá)了作者對理想的追求。