簡(jiǎn)明讀本(日中文對(duì)照) 秦始皇
定 價(jià):20 元
- 作者:童強(qiáng),李燕喜 著,(日)趙建勛 譯
- 出版時(shí)間:2012/11/1
- ISBN:9787305107818
- 出 版 社:南京大學(xué)出版社
- 中圖法分類:H369.4:K827
- 頁(yè)碼:206
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開(kāi)本:大32開(kāi)
童強(qiáng)、李燕喜編著的《秦始皇(日中文對(duì)照版)》對(duì)贏政進(jìn)行了全面而綜合的研究,結(jié)合當(dāng)時(shí)時(shí)代發(fā)展的大趨勢(shì),對(duì)他一生的活動(dòng)進(jìn)行了深入的分 析,并依據(jù)歷史唯物主義理論,力求對(duì)其作出客觀、公正的評(píng)價(jià)。《秦始皇(日中文對(duì)照版)》還重點(diǎn)對(duì)贏政思想的形成及特點(diǎn)進(jìn)行了概括與總結(jié),從 思想家這一新的角度來(lái)認(rèn)識(shí)與評(píng)價(jià)贏政這個(gè)對(duì)中國(guó)歷史產(chǎn)生過(guò)重大而深遠(yuǎn)影響的歷史人物。
贏政是中國(guó)歷史上第一個(gè)大一統(tǒng)的、中央集權(quán)國(guó)家的皇帝,童強(qiáng)、李燕喜編著的《秦始皇(日中文對(duì)照版)》對(duì)贏政進(jìn)行了全面而綜合的研究,并不是簡(jiǎn)單地對(duì)贏政的一生作總體的介紹與評(píng)論,而是要將贏政作為一個(gè)思想家來(lái)加以評(píng)介。從有關(guān)贏政的史料中去勾稽他一生的心路歷程,總結(jié)出他的思想及其在思想指導(dǎo)下的活動(dòng),并作出客觀、公正的評(píng)價(jià)。重點(diǎn)對(duì)贏政思想的形成及特點(diǎn)進(jìn)行了概括與總結(jié),從思想家這一新的角度來(lái)認(rèn)識(shí)與評(píng)價(jià)贏政這個(gè)對(duì)中國(guó)歷史產(chǎn)生過(guò)重大而深遠(yuǎn)影響的歷史人物。
總序
一、引言
二、君王的誕生
三、走向成熟
四、吞并六國(guó)
五、圖窮而匕首見(jiàn)
六、決戰(zhàn)齊楚
七、帝國(guó)的鴻業(yè)
八、統(tǒng)一度量衡與文字
九、開(kāi)拓邊疆
十、帝國(guó)工程
十一、巡游在現(xiàn)實(shí)與仙境中
十二、帝國(guó)的崩潰
五、圖窮而匕首見(jiàn) 秦軍俘虜趙王之后,迅速北上,屯兵中山(今河北定縣),準(zhǔn)備進(jìn)攻燕國(guó)。燕國(guó)一片恐慌,危亡之際,燕太子丹親自籌劃了荊軻(jing ke)刺殺 秦 王的計(jì)劃。燕太子丹是燕王喜的兒子,曾在趙國(guó)邯鄲做過(guò)人質(zhì)。秦王贏政的父 親子楚也在趙國(guó)做過(guò)人質(zhì),大約是這個(gè)緣故,贏政年少時(shí)就與太子丹相識(shí),而且相處得很好。贏政即位后,燕太子丹又來(lái)到秦國(guó)做人質(zhì)。他以為 贏政一定會(huì)善待自己,但沒(méi)想到贏政對(duì)他并不友好。太子丹在秦國(guó)一住就是十多年,心懷憤懣(man),希望回國(guó)。他向秦 王請(qǐng)求,秦王說(shuō):“如果烏鴉的頭變成白色,馬長(zhǎng)出角來(lái),就準(zhǔn)許你回國(guó)! 傳說(shuō),燕太子丹滿懷悲憤,仰天長(zhǎng)嘆。就在此時(shí),烏鴉果然白了頭,馬頭居 然生了角。秦王不得已,只得放燕太子丹回國(guó)。但又在途中的橋上設(shè)有機(jī)關(guān),想在太子丹經(jīng)過(guò)時(shí),因橋面倒塌而死。可是,太子丹經(jīng)過(guò)的時(shí)候,有蛟龍載著他飛過(guò)了橋面,設(shè)計(jì)的機(jī)關(guān)沒(méi)能夠啟動(dòng)。到了函谷關(guān),關(guān)隘(ai)的大門還沒(méi)有打開(kāi),太子丹就學(xué)雞叫,于是所有的雞都打鳴,大門開(kāi)啟,太 子丹歷盡千辛萬(wàn)苦,終于逃出秦國(guó)回到燕國(guó)。太子丹回到燕國(guó)后,發(fā)誓報(bào)仇。他對(duì)師傅鞠(ju)武說(shuō):“燕國(guó)處在偏 僻的北方,力量弱小,無(wú)法憑借武力抗擊強(qiáng)秦,我決心傾國(guó)庫(kù)的財(cái)力,網(wǎng)羅天 下的勇士,等待時(shí)機(jī),刺殺秦王。”鞠武不同意太子丹的做法,認(rèn)為不能以一時(shí)的怨氣激怒秦國(guó),他說(shuō): “燕國(guó)應(yīng)在西邊聯(lián)合趙、魏、韓三國(guó),南邊團(tuán)結(jié)齊、楚,北邊匯合匈奴,結(jié) 盟團(tuán)結(jié),才能夠戰(zhàn)勝秦國(guó)! 太子丹不贊同:“師傅的計(jì)謀曠日持久,不是短時(shí)間內(nèi)可以實(shí)現(xiàn)的,恐 怕到時(shí)聯(lián)合未成,我燕國(guó)早已滅亡!本衔湟(jiàn)太子丹行刺之意已決,就向他推薦勇士田光。這時(shí)候田光的 年紀(jì)已經(jīng)很大,無(wú)法完成使命。田光于是再向太子丹推薦劍客荊軻,說(shuō):“太子目前所收羅的勇士沒(méi)有可用之人。只有荊軻是天生的勇士,喜怒哀 樂(lè)不表現(xiàn)出來(lái),精于劍術(shù),能當(dāng)大任。”荊軻是衛(wèi)國(guó)人,喜歡讀書擊劍,有謀略,有膽識(shí),是一位慷慨之士。荊 軻好飲酒,來(lái)到燕國(guó)后,常常與好友高漸離和一位屠夫在集市上飲酒。酒酣之時(shí),高漸離擊筑(筑,一種樂(lè)器),荊軻唱歌,醉行于鬧市之中,時(shí)而 大 聲痛哭,時(shí)而放聲大笑,旁若無(wú)人。田光欣賞荊軻,待他很好。燕太子丹拜托田光去請(qǐng)荊軻,說(shuō):“如果先生可以說(shuō)服荊軻刺殺秦王, 那么燕國(guó)就有救了!碧锕馀R行,太子丹囑咐他說(shuō):“先生,這是國(guó)家大事 ,請(qǐng)一定保密。” 田光見(jiàn)到荊軻,將太子丹派遣勇士刺殺秦王的計(jì)劃告訴了他,荊軻答應(yīng)一定效力。田光又說(shuō):“太子與我臨別時(shí)說(shuō),這是國(guó)家大事,不能泄露, 我的任務(wù)完成了!庇谑窃谇G軻面前自殺以激勵(lì)他。太子丹見(jiàn)到荊軻,把他奉為最尊貴的賓客。在易水河邊為荊軻修建 了一座豪華住宅,提供豐盛美食和珍奇玩物。但過(guò)了很久,荊軻也沒(méi)有入秦行刺之意。此時(shí),秦軍已經(jīng)駐扎在燕國(guó)南界,伺(si)機(jī)渡過(guò)易水,進(jìn)攻 燕國(guó)。太子丹恐懼萬(wàn)分,敦促荊軻盡快入秦。荊軻認(rèn)為要謀殺秦王,關(guān)鍵是 具備可以接近秦王的條件,他說(shuō):“現(xiàn)在空手入秦,沒(méi)有信物,恐怕見(jiàn)不到秦王。樊於期(fan wu qi)將軍得罪過(guò)秦王,現(xiàn)在逃亡在燕國(guó),秦王用千 金 與萬(wàn)戶侯來(lái)懸賞他的頭顱(lu),而燕國(guó)督亢(dukang)之地,秦王垂涎 (xian)已久。如果進(jìn)獻(xiàn)樊將軍首級(jí)和督亢地圖這兩個(gè)禮物,秦王一定大喜,我就有機(jī)會(huì)接近他,采取行動(dòng)。只有這樣,行刺計(jì)劃才會(huì)成功。” 太子丹認(rèn)為拿樊於期的人頭作為信物,實(shí)在很為難,于情于理他都不忍心殺掉這位投靠燕國(guó)的將軍。荊軻看出太子丹的心意,于是親自拜訪 樊於期,對(duì)他說(shuō):“秦國(guó)與將軍,可謂深仇大恨。樊家老老少少,都被殺戮(lu)。如今秦王懸千金、賞萬(wàn)戶侯求購(gòu)將軍的人頭,你有什么想法呢?” 樊於期仰天長(zhǎng)嘆,頓時(shí)淚流滿面:“我每當(dāng)想到這些,都心如刀割,但卻無(wú)計(jì)可施! 荊軻說(shuō):“我有一計(jì),可以解除燕國(guó)兵患,替將軍報(bào)仇,將軍愿意聽(tīng)嗎?”樊於期問(wèn)是什么計(jì)策。荊軻說(shuō):“秦王如果看到將軍的頭顱,一定會(huì) 很高興接見(jiàn)我。那時(shí),我左手抓住他的袖子,右手拿匕首刺進(jìn)他的胸膛。這樣,將軍的大仇可報(bào),燕國(guó)的危機(jī)可除。將軍意下如何?” 樊於期挽起胳膊,露出胸膛說(shuō):“這是我日日夜夜都想做的事情,今日才得到先生的教誨!庇谑,自刎(wen)而死。 太子丹為荊軻預(yù)先準(zhǔn)備了一把名貴的匕首,鋒利異常,又在刃上涂滿毒藥,見(jiàn)血必死。同時(shí)讓燕國(guó)勇士秦舞陽(yáng)做荊軻的隨從。 太子丹及其親信身穿白色的衣冠,在易水岸邊為荊軻送行。荊軻的朋友高漸離擊筑,荊軻伴著音樂(lè)歌唱起來(lái):“風(fēng)蕭蕭兮易水寒,壯士一去兮 不復(fù)還!”歌聲激越悲壯,周圍的人都流下了眼淚。荊軻到了秦國(guó),用重金賄賂秦王的寵臣蒙嘉,通過(guò)蒙嘉進(jìn)言秦王:“燕 太子丹畏懼大王的神威,進(jìn)獻(xiàn)樊於期的人頭和燕國(guó)督亢地圖,愿意做大王的臣仆。” 秦王聽(tīng)說(shuō)此事,非常高興。換上朝服,命人在咸陽(yáng)宮中擺放裝飾,布 置一新,百官入列,兵戟(ji)森嚴(yán),鐘鼓齊鳴,接見(jiàn)燕國(guó)使者。荊軻捧著裝有樊於期頭顱的盒子,秦舞陽(yáng)捧著裝地圖的盒子,走進(jìn)秦 宮大殿。秦舞陽(yáng)被這威嚴(yán)的氣勢(shì)所震懾,恐懼萬(wàn)分,臉色蒼白。站立在大殿兩側(cè)的文武群臣都覺(jué)得很詫(cha)異。荊軻回頭看了秦舞陽(yáng)一眼,微微一笑,走向前致歉說(shuō):“他來(lái)自北方小國(guó),沒(méi)見(jiàn)過(guò)天子的威儀,希望大王原 諒!壁A政沒(méi)有怪罪,讓荊軻獻(xiàn)上燕國(guó)督亢之地的地圖。荊軻從秦舞陽(yáng)手中接過(guò)地圖,從容上前奉上。秦王欣然打開(kāi)地圖,等到全部打開(kāi)時(shí),露出了一把雪亮的匕首——圖窮而匕首見(jiàn)(xian,同“現(xiàn)”)。只見(jiàn)荊軻猛地用 左手抓住秦王衣袖,右手拿起匕首直刺秦王,但沒(méi)有刺中。秦王大吃一驚,奮力掙脫,袖子竟被荊軻扯斷。贏政倉(cāng)皇拔劍,可是劍很長(zhǎng),他拿著劍鞘(qiao),慌亂之中根本拔不出劍來(lái)。荊軻追逼秦王,秦王圍著大殿當(dāng)中 的立柱亂跑。群臣都驚呆了,完全不知所措。按照秦國(guó)的法規(guī),群臣上殿不準(zhǔn)攜帶任何武器;衛(wèi)士手持兵器立于殿 下,沒(méi)有命令不準(zhǔn)上殿。情急之中,秦王根本來(lái)不及招呼士兵上殿護(hù)衛(wèi)。一位御醫(yī)名叫夏無(wú)且,將隨身帶著的藥囊(nang)砸向荊軻。贏政繞著柱子奔跑躲避,驚恐萬(wàn)分,根本不知道如何是好。、群臣大聲呼喊:“王負(fù)劍 !”秦王的劍很長(zhǎng),不能一下子拔出劍鞘,如果把劍推到背后,則容易拔出。 秦王醒悟,將劍置于背后,拔出長(zhǎng)劍,直刺荊軻,砍斷了他的左腿。荊軻身負(fù)重傷,于是奮力用匕首擲向秦王,沒(méi)有擊中,匕首刺入銅柱。贏政連砍 荊軻八劍,荊軻自知已經(jīng)失敗,靠在柱子上大笑:“今天之所以沒(méi)有成功,是想生擒(qin)你,以報(bào)答太子丹!贝藭r(shí),左右衛(wèi)士上前,殺了荊軻。 秦王受到驚嚇,過(guò)了很久才緩過(guò)神來(lái)。不久,秦王賞賜在場(chǎng)的官員,感嘆道:“還是夏無(wú)且對(duì)我忠誠(chéng),知道用藥囊砸荊軻! 遭遇燕國(guó)的刺客行刺,秦王大怒,立即派兵,任命王翦統(tǒng)帥大軍,全力伐燕。燕國(guó)聯(lián)合逃到代郡的趙國(guó)公子嘉,合力反擊。秦軍在易水以西的 地方大獲全勝。公元前226年,王翦率軍攻占了燕國(guó)的都城薊(ji)城(今北京市)。燕王和太子丹率領(lǐng)殘余部隊(duì)逃往遼東(今遼寧省遼陽(yáng)市一帶), 秦將李信窮追不舍。代王嘉勸燕王說(shuō),秦王痛恨的是太子丹,如果燕王殺死太子丹則可以使秦國(guó)退兵,燕國(guó)不亡。燕王被迫將太子丹人頭獻(xiàn)給秦 國(guó),以求寬恕。秦國(guó)并不領(lǐng)情,仍然進(jìn)軍攻擊。公元前222年,秦國(guó)滅楚以后,派王賁(ben)統(tǒng)帥重兵攻取遼東,俘虜 燕王。燕國(guó)最終滅亡。當(dāng)年荊軻如果行刺成功,那么,這一段歷史就得重寫?墒牵瑲v史從 沒(méi)有第二種選擇。不論人們?cè)鯓涌创写蹋瑓s沒(méi)有人不被荊軻無(wú)畏的勇氣所打動(dòng)。正是非凡的勇敢,使荊軻刺秦王的故事在中國(guó)廣為流傳。 P151-155