第一部 復(fù)仇女神
　　第一章
　　2012年7月26日，星期四，上午9點(diǎn)24分
　　這是倫敦異常炎熱的一天。彼得?奈特正沿著切舍姆街向北跑去，汗水浸透了身上的襯衣和夾克衫。他剛剛經(jīng)過國賓酒店，又繞過了一個(gè)街角，接著繼續(xù)向位于貝爾格萊維亞區(qū)中心的萊伊爾?馬房路一路狂奔。一些世界上最昂貴的地產(chǎn)就位于這個(gè)中心區(qū)里。
　　一到馬房路，奈特心中就開始不停地呼喊：千萬別是真的，親愛的上帝啊，這事千萬不能是真的�。�
　　緊接著，他就遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看到了一幫新聞?dòng)浾叩纳碛啊Ｔ谝淮比榘咨�的喬治亞王朝時(shí)代藝術(shù)風(fēng)格的聯(lián)排別墅前，倫敦警察廳已經(jīng)拉起了一條黃色隔離帶，封鎖了整條街道，記者們都擠在隔離帶前。奈特沮喪地停下了腳步，感覺到胃里一陣翻騰，早餐剛剛吃進(jìn)肚里的雞蛋和咸肉就要吐出來了。
　　這件事，他可怎么去向阿曼達(dá)說呀？
　　奈特還沒有鎮(zhèn)定下來，胃部的不適也還沒有平復(fù)，他的手機(jī)卻突然響了起來。他一把從口袋里抓出手機(jī)，連來電的人是誰也沒有看一眼。
　　“我是奈特。”他氣喘吁吁地說道，“是你嗎，杰克？”
　　“不對(duì)，彼得，我是南希�！彼龓е鴲蹱柼m土腔回答說，“伊莎貝爾病了�！�
　　“你說什么？”他嘟囔道，“不可能啊，一小時(shí)前我離開家的時(shí)候她還是好好的�！�
　　“她已經(jīng)發(fā)燒了�！彼�的全職保姆堅(jiān)持說道，“我剛剛給她量過體溫。”
　　“有多高？”
　　“38攝氏度。她還說胃不舒服。”
　　“那么盧克呢？”
　　“他還好�！彼�說，“不過……”
　　“給他們倆都洗一個(gè)冷水澡，如果伊莎貝爾的體溫繼續(xù)上升到39攝氏度，就馬上給我打電話�！蹦翁胤愿赖馈Ｋ�啪地一聲關(guān)上手機(jī)，把已經(jīng)涌到嗓子眼的胃液使勁咽下肚里。
　　奈特身材瘦長(zhǎng)，身高1.83米，長(zhǎng)著一頭淺棕色的頭發(fā)和一張頗有吸引力的臉。他原來是位于老貝利街的英國中央刑事法庭的特別調(diào)查員，但是為了獲得雙倍的工資和更好的聲譽(yù)，兩年前他加入了國際私人偵探公司的倫敦分公司。國際私人偵探公司又被人們稱做“21世紀(jì)的平克頓偵探社”，旗下?lián)碛斜姸嘁涣鞯姆ㄡt(yī)、科學(xué)家、安保專家和像奈特一樣的調(diào)查員，在世界每一個(gè)大都市都設(shè)有分公司。
　　他在心中告誡自己：不能把兩件事情攪在一起，要像個(gè)專業(yè)人士。但是，這件事情就像壓垮駱駝的最后一根稻草一樣壓在他的背上，他的神經(jīng)已經(jīng)快到崩潰的邊緣。在過去的一周里，他的老板丹?卡特和4名同事在北海上空發(fā)生的空難中罹難，事件還在調(diào)查之中。奈特已經(jīng)承受了工作和私人生活上的雙重?fù)p失和巨大悲傷，現(xiàn)在又一個(gè)噩耗襲來，他還能扛得住嗎？
　　奈特強(qiáng)迫自己把這個(gè)問題和女兒生病的事情都放到一邊，忍著酷暑天的悶熱急忙向隔離帶走去，并小心翼翼地同艦隊(duì)街的那幫人保持著距離。這時(shí)，他看見了蘇格蘭場(chǎng)也就是倫敦警察廳的比利?卡斯帕警督，他們倆已經(jīng)認(rèn)識(shí)15年了。
　　于是，他徑直向這位臉上長(zhǎng)滿麻子、表情木訥的警督走去。卡斯帕一看到奈特就皺起了眉頭，冷冷地對(duì)他說：“彼得，這里沒有你們國際私人偵探公司的事情�！�
　　“如果是丹頓?馬歇爾爵士死在那所房子里，那么它就是國際私人偵探公司的事情，也就是我的事情�！蹦翁胤瘩g說，“比利，這件事還同我個(gè)人密切相關(guān)。是丹頓爵士出事了嗎？”
　　卡斯帕不置可否。
　　“是還是不是？”奈特逼問道。
　　警督點(diǎn)了點(diǎn)頭，但是很顯然他并不情愿告訴他，然后立刻帶著頗為懷疑的口氣問道：“你和國際私人偵探公司怎么會(huì)牽扯到這件事情里來？”
　　奈特默默無語地站在那兒，丹頓爵士死亡的消息被確認(rèn)使他感到猶如五雷轟頂，他禁不住再次想到了那個(gè)棘手的問題——他該如何把這個(gè)消息告訴阿曼達(dá)。過了一會(huì)兒，他絕望地?fù)u搖頭，回答說：“倫敦奧組委是國際私人偵探公司的客戶，因此丹頓爵士本人就成為了我們的客戶�！�
　　“那么你個(gè)人呢？”卡斯帕問道，“這同你個(gè)人有什么關(guān)系？你是他的朋友還是別的什么關(guān)系？”
　　“比朋友關(guān)系更近。他同我的母親訂婚了。”
　　卡斯帕始終憤懣的表情立刻舒緩了許多，他扭動(dòng)幾下嘴唇說：“讓我想想辦法看能不能讓你進(jìn)去。等會(huì)兒伊萊恩知道了，她肯定會(huì)跟你沒完的。”
　　“伊萊恩負(fù)責(zé)這個(gè)案子？”他問道，恨不得往自己頭上狠狠地打一拳，“你可別嚇唬我�！�
　　“千真萬確，彼得。”卡斯帕回答，“你小子，走霉運(yùn)吧�！�
　　伊萊恩?波特斯菲爾德警司是倫敦警察廳最優(yōu)秀的偵探之一，從警20年來業(yè)績(jī)顯赫，是個(gè)無所不知而又最不好惹的女人。過去兩年中，她偵破的兇殺案的數(shù)量遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過蘇格蘭場(chǎng)的其他警司，她也是奈特所知道的唯一一個(gè)對(duì)他公開表示蔑視的人。
　　這位40歲的警司依然風(fēng)韻不減當(dāng)年，但是在奈特心目中，她那一對(duì)又大又圓的眼睛、長(zhǎng)著鷹鉤鼻子的臉和披在雙肩上的銀色頭發(fā)，始終就像一頭兇惡的俄羅斯狼犬。當(dāng)他走進(jìn)丹頓?馬歇爾爵士的廚房時(shí)，波特斯菲爾德犀利的目光沿著尖利的鷹鉤鼻子逼視著他，仿佛隨時(shí)都可能把他生吞活剝。
　　“彼得。”她冷冷地打了個(gè)招呼。
　　“伊萊恩�！蹦翁鼗卮稹�
　　“我可沒有同意過你進(jìn)入犯罪現(xiàn)場(chǎng)�！�
　　“是的，我知道�！蹦翁匾贿吇卮穑�一邊極力控制住內(nèi)心里突然涌起的激動(dòng)情緒。每次見到波特斯菲爾德，總是讓他情緒激動(dòng)。“不過，你和我都已經(jīng)進(jìn)來了，你能告訴我一些情況嗎？”
　　這位蘇格蘭場(chǎng)警司并沒有立刻搭理他，過了一會(huì)兒她終于說道：“一個(gè)小時(shí)之前，女傭在花園里發(fā)現(xiàn)了他，準(zhǔn)確地說是發(fā)現(xiàn)了他的殘?bào)w�！�
　　丹頓爵士是一個(gè)博學(xué)而風(fēng)趣的男人，過去兩年來從認(rèn)識(shí)他到敬佩他的種種往事一幕幕在奈特的腦海中閃過。他感到自己的兩腿發(fā)軟，不得不伸出戴著乙烯手套的手扶住廚房的吧臺(tái)。他痛苦地問道：“你剛才說是他的‘殘?bào)w’？”
　　波特斯菲爾德神情嚴(yán)峻地用手指了指廚房的落地玻璃門。
　　奈特很不想走進(jìn)廚房外的花園里去，他想把自己兩周前最后一次見到丹頓爵士的模樣保留在心目中——滿頭令人驚嘆的白發(fā)、精心呵護(hù)的粉紅色皮膚，以及他那從容而極富感染力的笑聲。
　　“你不愿去看，我能夠理解。”波特斯菲爾德對(duì)他說道，“卡斯帕警督已經(jīng)告訴了我，說你母親同丹頓爵士已經(jīng)訂婚了。那是什么時(shí)候的事情？”
　　“今年元旦節(jié)�！蹦翁鼗卮�。他一邊控制住哽咽的喉嚨一邊向玻璃門走去，痛苦地繼續(xù)道，“他們倆本來準(zhǔn)備在今年的圣誕夜結(jié)婚的，結(jié)果又是一場(chǎng)悲劇。這就是我的生活，是嗎？”
　　波特斯菲爾德的臉開始扭曲，流露出既痛苦又憤怒的神情。當(dāng)奈特從她身邊走過、跨出玻璃門走進(jìn)花園的時(shí)候，她默默地低下了頭，兩眼死死地盯著廚房的地板。
　　室外的溫度已經(jīng)變得越來越高，花園里的空氣呆滯而沉悶，充斥著死亡和血腥的氣息。在花園中的石板平臺(tái)上，丹頓爵士體內(nèi)的5000毫升血液已經(jīng)全部灑在了地上，在他無頭的軀體旁凝結(jié)成一大片烏黑的血塊。
　　“驗(yàn)尸官認(rèn)為，兇器是一種長(zhǎng)彎刀，刀刃呈鋸齒狀�！辈ㄌ厮狗茽柕抡f。
　　奈特再次強(qiáng)壓下嘔吐的沖動(dòng)，集中注意力把整個(gè)犯罪現(xiàn)場(chǎng)仔細(xì)地查看了一遍，并把看到的所有細(xì)節(jié)一一儲(chǔ)存在大腦里，就好像是存放一張張照片而不是眼前血淋淋的現(xiàn)實(shí)。他很清楚，要完成眼下如此血腥的工作，唯一的辦法就是在情感上與受害人保持一定的距離。
　　波特斯菲爾德告訴他：“如果你仔細(xì)觀察，就會(huì)發(fā)現(xiàn)兇手曾經(jīng)打開過花園里澆花的水龍頭，用水把部分血液沖回到了尸體旁。我估計(jì)，他的目的是沖刷掉石板上的腳印和其他痕跡�！�
　　奈特點(diǎn)點(diǎn)頭表示同意。他鼓起勇氣把目光延伸到尸體后面的花園深處，然后從花壇旁收集證據(jù)的幾位法醫(yī)專家身邊走過，直到看見花園后墻旁的另一個(gè)犯罪現(xiàn)場(chǎng)，一名刑偵攝影師正在那里拍攝照片。
　　奈特從離尸體幾尺之外繞過去，站在那里終于看清楚了攝影師正在拍攝的是什么。那是一尊古希臘人的雕像，是丹頓爵士最有價(jià)值的收藏品之一——一尊一手托著法典、一手握著利劍的雅典議員的無頭石灰?guī)r雕像。
　　丹頓爵士的頭被放置在雕像的雙肩中間，臉已經(jīng)腫脹變形；他的嘴向左扭曲，仿佛正吐出一口痰；他雙目圓睜，目光呆滯。奈特感到無比的凄慘。
　　一時(shí)間，這個(gè)國際私人偵探公司的偵探幾乎要崩潰了，但是漸漸地，急劇膨脹的憤怒最終代替了悲傷。什么樣的人才能做出如此野蠻的惡行？而這樣做的目的又是什么呢？丹頓?馬歇爾慘遭斬首的原因到底何在？爵士是一位公認(rèn)的大好人，而且是……
　　“你還沒有看到所有的東西，彼得�！辈ㄌ厮狗茽柕略谒�身后說道，“向前走，看看雕像前的草坪。”
　　奈特緊握雙拳，走下石板臺(tái)階來到草坪上。青草摩擦著他套在皮鞋上的紙鞋套，發(fā)出“沙沙”的聲響，就像指甲在一塊黑板上劃過。緊接著，他看到了它，震驚地停下了腳步。
　　在雕像下的青草上，兇手用噴漆畫上了五個(gè)彼此相連的圓環(huán)，那正是奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)的會(huì)徽。
　　在這個(gè)會(huì)徽上，兇手又用丹頓爵士的鮮血畫上了一把大大的“×”。
　　第二章
　　魔鬼通常會(huì)把卵產(chǎn)在什么地方？什么樣的巢穴才能孵化出新的魔鬼？又是什么樣的毒汁把小魔鬼喂養(yǎng)長(zhǎng)大？
　　我的頭腦里總是在思考這些難以解答的問題，當(dāng)然也有其他的問題。因此，我的頭常常會(huì)不定期地疼痛，就好像突然降臨的疾風(fēng)驟雨，其間還夾雜著猛烈的電閃雷鳴。
　　當(dāng)你讀到這里的時(shí)候，你難免會(huì)疑竇叢生，急于提出“你是誰？”之類的問題。
　　我的真實(shí)姓名并不重要，不過為了這個(gè)故事的完整性，你不妨把我叫做“克羅諾斯”。在十分古老的希臘神話里，“克羅諾斯”是最為強(qiáng)大的提坦巨神之一，是宇宙的統(tǒng)治者，也是時(shí)間之神1。
　　那么，我自以為是神嗎？
　　你不必那么荒唐，如此狂妄自大不僅有悖命運(yùn)的安排，也是對(duì)諸神的大不敬。像這樣大逆不道的罪行，我是從來沒有犯過的。
　　其實(shí)，我不過是每隔一兩代人才會(huì)降臨到這個(gè)地球上來的一個(gè)獨(dú)一無二的超人罷了。若非如此，那么你怎么解釋在我頭腦中開始不時(shí)出現(xiàn)疾風(fēng)暴雨之前，我最初的記憶里就只有仇恨，而我生命中的第一個(gè)愿望就是殺戮？
　　說實(shí)話，在我生命的第二個(gè)年頭里，我就開始意識(shí)到了什么是仇恨，仿佛仇恨和我就是一對(duì)孿生的精靈；當(dāng)我還是一個(gè)嗷嗷待哺的嬰兒的時(shí)候，仇恨就從虛無之中誕生，并深深地植入了我的軀體。在我出生后相當(dāng)長(zhǎng)的一段時(shí)間里，我一直以為自己是一個(gè)遭人厭惡的怪物，所以我才被扔進(jìn)了一個(gè)塞滿破布的箱子中，棄置在一個(gè)房間的角落里。
　　后來有一天，我在本能的驅(qū)使下開始從箱子里往外爬，居然因此而獲得了自由。而就在這次艱難爬行的過程中，我頓悟了：我不僅僅是仇恨的化身，我同樣也是一個(gè)徹頭徹尾的人。數(shù)日來，我忍受著饑渴的煎熬，赤身裸體地遭受著寒冷的侵襲，獨(dú)自一人熬過了一個(gè)又一個(gè)小時(shí)。人們?cè)谖疑砼詠韥硗�往，卻沒有一個(gè)人為我洗去滿身的污垢，沒有一個(gè)人愿意把我從地上抱起來，就好像我是一個(gè)降臨在人世間的外星怪物。也正是那個(gè)時(shí)候，我心中萌發(fā)了我此生中的第一個(gè)愿望——我要?dú)⒌羲麄兯�有的人�?br />　　在產(chǎn)生這個(gè)冷酷愿望很久很久之后，我才得知我的父母都是吸毒犯，是癮君子，他們根本沒有能力撫養(yǎng)一個(gè)像我這樣優(yōu)越于常人的超人。
　　4歲的時(shí)候，我趁母親昏睡不醒的時(shí)候把一把廚房里的切菜刀深深地插進(jìn)了她的大腿里。后來，一個(gè)女人來到我一貧如洗的家里，把我從親生父母身邊永遠(yuǎn)地帶走了。他們把我?guī)нM(jìn)了一個(gè)新的家庭，強(qiáng)迫我同其他一些被遺棄的小魔鬼生活在一起，而那些小魔鬼也都是內(nèi)心充滿了無限仇恨的人，除了自己他們不相信任何人。
　　但是，很快我就意識(shí)到我比他們都更加精明和強(qiáng)壯，更富有遠(yuǎn)見和想象力。等我長(zhǎng)到9歲的時(shí)候，雖然我還并不確切地知道自己究竟是一個(gè)什么樣的人，但是我已經(jīng)真切地感覺到我是人類中的某種異類，你也可以稱之為“超級(jí)生靈”，因?yàn)槲也粌H可以操控其他任何一個(gè)人間的魔鬼，還能輕易地征服他們甚至消滅他們。
　　后來，當(dāng)我頭腦中開始產(chǎn)生疾風(fēng)暴雨的時(shí)候，我才真正知道了自己的超人本質(zhì)。
　　我是10歲時(shí)開始產(chǎn)生頭腦風(fēng)暴的。有一天，我的養(yǎng)父，也就是我們稱之為“鮑勃牧師”的那個(gè)人，正在鞭打我們中的一個(gè)小魔鬼，那小子發(fā)出的哀號(hào)讓我感到恐懼和軟弱，我無法忍受那種恐怖的氣氛，無法繼續(xù)聽他撕心裂肺的號(hào)叫。因此，我離開了我們居住的那所房子，翻過后墻，在倫敦最貧窮的街區(qū)里四處游蕩，直到后來在一幢廢棄的房子里找到了我熟悉的貧窮、安寧和舒適。
　　這所房子里當(dāng)時(shí)已經(jīng)住著兩個(gè)魔鬼，他們都比我的年齡大，已經(jīng)是十幾歲的孩子，而且還是某條街上的黑幫成員。我一走進(jìn)那所房子，就看出他們剛剛吸食過毒品，正飄飄欲仙。他們對(duì)我說，我闖進(jìn)了他們的地盤。
　　我本想利用我的速度立刻溜走，但是他們中的一個(gè)人向我扔出一塊石頭，砸中了我的下巴。我被打蒙了，腿一軟倒在了地上。他們一邊得意地哈哈大笑，一邊變得更加怒不可遏，不停地用石頭向我砸來。他們不僅砸斷了我的幾根肋骨，還砸破了我腿上的一根血管。
　　就在這個(gè)時(shí)候，我突然感到左耳上方遭受了重重的一擊，緊接著大腦中爆發(fā)出五彩繽紛的火光，好像無數(shù)雷鳴電閃同時(shí)爆發(fā)出來，一條條耀眼的火舌撕裂了夏日的天空。
　　第三章
　　彼得?奈特看看被打上血色大叉的奧林匹克會(huì)徽，又看看他母親未婚夫那顆血淋淋的頭，內(nèi)心感到十分無助和絕望。
　　波特斯菲爾德警司走上前來，站到他身旁輕聲向他說道：“告訴我丹頓爵士是個(gè)什么樣的人�！�
　　奈特強(qiáng)忍著哀傷，回答說：“丹頓是一個(gè)十分了不起的男人，伊萊恩。他掌握著一大筆對(duì)沖基金，負(fù)責(zé)向外貸款，但是許多貸款最后都變成了贈(zèng)款。他也是倫敦奧組委中最為重要的一員，許多人認(rèn)為要是沒有丹頓爵士做出的努力，倫敦根本不可能打敗巴黎獲得2012年奧運(yùn)會(huì)的主辦權(quán)。他還是一個(gè)心地十分善良的人，對(duì)自己的成功總是顯得非常淡定而低調(diào)。因?yàn)橛辛怂�，我母親才會(huì)感到非常幸福。”
　　“這可是出乎我的預(yù)料。”
　　“我也一樣。就連阿曼達(dá)自己也始料不及。但是，他卻實(shí)實(shí)在在地做到了�！蹦翁卣f，“直到看到他的尸體之前，我一直認(rèn)為丹頓?馬歇爾在這個(gè)世界上根本不可能有任何敵人�！�
　　波特斯菲爾德用手指了指草叢中的奧林匹克會(huì)徽，說道：“也許，他的死同生活中的他這個(gè)人并沒有關(guān)系，而是同奧運(yùn)會(huì)有關(guān)�！�
　　奈特仔細(xì)看了看丹頓?馬歇爾爵士的頭，然后轉(zhuǎn)身回到他的軀體旁，回答說：“有可能。不過，這也可能只是轉(zhuǎn)移我們視線的障眼法。一般來講，砍掉一個(gè)人的頭常常意味著相當(dāng)程度上的個(gè)人恩怨，是一種仇恨的宣泄。”
　　“你是說，這是一次復(fù)仇行為？”波特斯菲爾德問道。
　　奈特聳聳肩，回答說：“各種可能性都存在，比如某種政治意圖，或者干脆就是一個(gè)神經(jīng)錯(cuò)亂者的瘋狂之舉，甚至可能這三者兼而有之。我還不知道�！�
　　“你能說說昨天晚上11點(diǎn)至11點(diǎn)半之間，你母親在什么地方嗎？”波特斯菲爾德突然問道。
　　奈特非常驚訝地看著她，好像她是個(gè)白癡。他神情嚴(yán)肅地告訴她說：“阿曼達(dá)愛丹頓。”
　　“當(dāng)執(zhí)著的愛情被人拒絕的時(shí)候，也可能變成瘋狂的憤怒�！辈ㄌ厮狗茽柕禄卮鸬�。
　　“她的愛沒有被拒絕。”奈特厲聲道，“要是發(fā)生那樣的事，我是不會(huì)不知道的。再說，你是見過我母親的，她身高只有1.67米，體重不過100斤，而丹頓有幾乎200斤。無論從體力上還是情感上來講，她都不可能割下他的頭。而最根本的原因是，她沒有任何理由要?dú)⒑λ�。�?br />　　“這么說，你確實(shí)知道事發(fā)當(dāng)時(shí)她在什么地方？”波特斯菲爾德并不想輕易放過這個(gè)問題。
　　“我會(huì)搞清楚并且告訴你的。但是，首先我不得不把這個(gè)噩耗告訴她。”
　　“如果你難以啟齒，我可以去告訴她�！�
　　“不！我自己會(huì)告訴他的�！蹦翁鼗卮鹫f。他最后看了看丹頓爵士的頭，尤其是他那張歪到一邊好像正要吐出什么東西的嘴。
　　他把手伸進(jìn)口袋里，拿出了一個(gè)鋼筆大小的微型電筒，繞過草地上的奧林匹克會(huì)徽，打開手電筒向丹頓爵士嘴唇之間的空隙照進(jìn)去。他看見了他口中有什么東西發(fā)出的反光，于是伸手從褲子后面的口袋里拿出了一把鑷子。他總是隨身帶著這把鑷子，以便撿拾證物時(shí)自己的手不會(huì)碰到它們。
　　他小心翼翼地避開了母親未婚夫的那雙眼睛，把鑷子輕輕地伸進(jìn)了丹頓爵士的口中。
　　“彼得，不許動(dòng)他。”波特斯菲爾德立刻命令道，“你沒有……”
　　但是，奈特已經(jīng)轉(zhuǎn)過身來，舉起鑷子把從丹頓爵士口中取出的一枚生銹的銅幣拿給她看。
　　“新線索。”他對(duì)她說，“這個(gè)案子很可能跟錢有關(guān)�！�
　　第四章
　　遭受“石刑”后數(shù)日，我在一家醫(yī)院的病床上蘇醒過來，頭骨已經(jīng)破裂。我感覺自己好像被人重新組裝，比以前更像一個(gè)來自外星球的怪物，這讓我感到惡心。
　　但是，我清楚地記得自己被人攻擊的每一幕，也記得攻擊我的那兩個(gè)魔鬼的長(zhǎng)相。然而，當(dāng)警察來到我的病床前了解事情的經(jīng)過時(shí)，我卻告訴他們我什么都不記得了；我只記得自己走進(jìn)了那所房子，僅此而已。于是，他們沒有繼續(xù)追問下去，轉(zhuǎn)身離開了。
　　我開始慢慢地恢復(fù)，但是后腦的頭皮上卻留下了一片蟹足狀的疤痕，后來頭發(fā)重新長(zhǎng)起來，才遮住了它們。漸漸地，我的大腦中產(chǎn)生了一種黑色奇幻的感覺——我開始變得對(duì)自己癡迷起來。
　　兩周后，我回到了住著其他小魔鬼和鮑勃牧師的那個(gè)家中。就連他們也發(fā)現(xiàn)我已經(jīng)變了一個(gè)人，那個(gè)桀驁不馴的野小子已經(jīng)不復(fù)存在，而是代之以一個(gè)臉上始終帶著微笑、行為舉止也總是那么彬彬有禮的快活的好孩子；我開始發(fā)奮學(xué)習(xí)，同時(shí)努力鍛煉身體。
　　鮑勃牧師認(rèn)為，我總算找到了上帝。
　　但是，我實(shí)話告訴你，我所做的一切都是為了心中的仇恨。我常常獨(dú)自撫摸頭發(fā)下蟹足狀的疤痕，把內(nèi)心里與生俱來的情感盟友——仇恨——化作力量，去千方百計(jì)地得到我想得到的一切，讓我的事情按照我的愿望去發(fā)展。我胸膛中已經(jīng)孕育出了一個(gè)黑暗的心靈，它漸漸成為我無比強(qiáng)大的武器，我要一一實(shí)現(xiàn)我的復(fù)仇計(jì)劃，讓整個(gè)世界都看到我已經(jīng)脫胎換骨。雖然在公開場(chǎng)合下我已經(jīng)判若兩人——生活愉快而廣交朋友——但是沒有哪一天我曾忘記過我遭受過的“石刑”，也沒有忘記過當(dāng)時(shí)席卷過我大腦的閃電雷鳴。
　　當(dāng)我長(zhǎng)到14歲的時(shí)候，我開始悄悄地尋找那兩個(gè)打破我腦袋的魔鬼。功夫不負(fù)有心人，我終于找到了他們的蹤跡。就在我同鮑勃牧師和小魔鬼們居住的房子12個(gè)街區(qū)外的一個(gè)街角上，他們倆正肆無忌憚地兜售甲基苯丙胺毒品。
　　我一直密切地監(jiān)視著他們的一舉一動(dòng)，直到我長(zhǎng)到了16歲，我的強(qiáng)壯體格足以采取行動(dòng)。
　　鮑勃牧師找到耶穌基督之前曾經(jīng)是一個(gè)鋼鐵工人。就在我遭受“石刑”6周年紀(jì)念日的那一天，我偷走了他那把沉重的鐵錘和他的舊工裝褲。入夜后，就在我通常埋頭學(xué)習(xí)的時(shí)間里，我偷偷溜出了家門。
　　我身穿鮑勃牧師的工裝褲，用一個(gè)從垃圾筒里撿來的書包裝著鐵錘，找到了那兩個(gè)用石頭迫害過我的魔鬼。6年來他們一直在吸食毒品，而6年來我已經(jīng)浴火重生，當(dāng)他們見到我的時(shí)候哪里還想得起我是誰。
　　我用金錢做誘餌，把他們騙到了一個(gè)僻靜之處，然后我突然拿出鐵錘，把他們打了個(gè)腦漿四濺。
　　第五章
　　波特斯菲爾德警司下令將丹頓爵士的尸體裝進(jìn)尸袋后不久，奈特離開花園并離開了丹頓爵士的家，而他此時(shí)的心情卻比剛才走進(jìn)這所房子的時(shí)候更加沉重和恐懼。
　　奈特從警察設(shè)置的黃色隔離帶下鉆出去，避開來自艦隊(duì)街的新聞?dòng)浾�，�?jīng)萊伊爾?馬房路匆匆離去。他一路上苦苦思索：上帝啊，我該如何把丹頓的死訊告訴我的母親！他很清楚他不得不把這個(gè)噩耗親自帶給阿曼達(dá)，而且要快，否則她很快就會(huì)從別人的口中得知這個(gè)消息。當(dāng)她聽到這個(gè)噩耗的時(shí)候，他必須在她的身邊。設(shè)身處地地想一想，她這一生中最美好的生活竟然在一夜之間就已經(jīng)蕩然無存……
　　“是奈特嗎？”一個(gè)男人的聲音從前方傳來，“是你嗎，奈特？”
　　奈特抬起頭，只見一個(gè)身體健壯的高個(gè)子男人正向他跑過來。這個(gè)人大約45歲左右，身穿一件高檔的意大利西裝，斑白的頭發(fā)下一張固執(zhí)而紅潤(rùn)的臉上流露出無比痛苦的表情。
　　18個(gè)月前，國際私人偵探公司受雇成為倫敦奧運(yùn)會(huì)的特別安保機(jī)構(gòu)，從那時(shí)起到現(xiàn)在為止，奈特雖然在倫敦分公司的辦公室里兩次見到過邁克爾?“麥克”?藍(lán)瑟，但是他對(duì)他的了解并不多，只知道他是個(gè)鼎鼎有名的大人物。
　　在20世紀(jì)的80年代和90年代，麥克?藍(lán)瑟曾經(jīng)兩次獲得十項(xiàng)全能的世界冠軍。在那之前，他曾經(jīng)在英國皇家近衛(wèi)師的冷溪近衛(wèi)團(tuán)和英國女王衛(wèi)隊(duì)服役多年，并在服役期間得到了全天候的特殊訓(xùn)練。在1992年的巴塞羅那奧運(yùn)會(huì)上，在十項(xiàng)全能比賽開始的第一天里他的成績(jī)遙遙領(lǐng)先，但是第二天卻出人意料地在炎熱和潮濕的天氣里敗下陣來，最終成績(jī)連前10名也未能進(jìn)入。
　　從那以后，藍(lán)瑟成為了一個(gè)極富鼓動(dòng)性的演說家和安全顧問，曾經(jīng)多次在一些重大項(xiàng)目上同國際私人偵探公司合作共事。他是倫敦奧組委的重要成員之一，主要負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)和組織這場(chǎng)盛大運(yùn)動(dòng)會(huì)的安保工作。
　　“聽說丹頓死了。”藍(lán)瑟極度憂慮地問道，“是真的嗎？”
　　“恐怕是的，麥克�！蹦翁鼗卮鸬馈�
　　藍(lán)瑟的眼眶里立刻溢滿了淚水，不無傷心地問道：“什么人會(huì)干出這樣恐怖的事情？而且又是為了什么？”
　　“看來，有人對(duì)奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)心懷仇恨�！蹦翁匕训ゎD爵士被殺的詳細(xì)情況一一告訴了藍(lán)瑟，當(dāng)然也提到了那個(gè)用血寫成的“×”。
　　藍(lán)瑟聽得心驚肉跳，又問道：“警察認(rèn)為丹頓爵士是什么時(shí)候被殺的？”
　　“昨天晚上午夜剛過的時(shí)候�！蹦翁鼗卮鸬馈�
　　藍(lán)瑟痛苦地?fù)u了搖頭，說：“那就是說，就在我見到他僅僅兩個(gè)小時(shí)之后他就被害了。當(dāng)時(shí)我正參加在泰特博物館舉辦的一個(gè)晚會(huì)，我看見他正要離去，同他一起離開的是……”他的話戛然而止，悲哀而又同情地看著奈特的眼睛。
　　“大概是我的母親吧。”奈特接著道，“他們倆已經(jīng)訂婚了�！�
　　“是的，我知道阿曼達(dá)和你是母子�！彼{(lán)瑟說，“對(duì)不起，我感到非常遺憾，彼得。她知道這件事情了嗎？”
　　“我現(xiàn)在正要去告訴她。”
　　“你真是個(gè)可憐的家伙�！彼{(lán)瑟一邊說一邊向奈特身后不遠(yuǎn)處的警察隔離帶望去，“那些人是記者嗎？”
　　“是啊，一大幫人，而且人數(shù)還在不斷增加�！�
　　藍(lán)瑟痛苦地?fù)u搖頭，說道：“我并不是對(duì)丹頓爵士不敬，說實(shí)話明天晚上的奧運(yùn)會(huì)開幕式才真正是這幫恐怖分子的用武之地。等著瞧吧，這幫家伙很快就會(huì)把這件兇殺案每一個(gè)恐怖細(xì)節(jié)傳遍他媽的整個(gè)世界�！�
　　“這是擋不住的事情。”奈特回答說，“不過，我覺得我們必須馬上提高對(duì)所有奧組委成員的安保級(jí)別�！�
　　藍(lán)瑟吐出一口氣，嚴(yán)肅地點(diǎn)了點(diǎn)頭。他說：“你是對(duì)的�，F(xiàn)在我必須馬上打一出租車回到辦公室去，馬庫斯肯定要當(dāng)面聽我的匯報(bào)�！�
　　馬庫斯的全名叫馬庫斯?莫里斯，在上屆英國首相競(jìng)選中落敗，現(xiàn)在是倫敦奧組委的主席。
　　“還要加強(qiáng)對(duì)我母親的保護(hù)�！蹦翁卣f完，兩人一起向切舍姆街走去，因?yàn)樗麄冋J(rèn)為那里的出租車會(huì)比較多。
　　確實(shí)，他們剛剛到達(dá)切舍姆街，一輛黑色出租車就從街對(duì)面的國賓酒店開出，由南向北開來，與此同時(shí)，一輛紅色出租車也由北向南駛來。奈特伸出手叫住了紅色出租車。
　　藍(lán)瑟一邊揮手向街對(duì)面向北行駛的黑色出租車示意，一邊對(duì)奈特道：“請(qǐng)代我向你母親致哀，另外告訴杰克，我今天晚些時(shí)候再同他聯(lián)系�！�
　　杰克?摩根是國際私人偵探公司的老板，美國人。倫敦分公司4名雇員乘坐的飛機(jī)在北海上空墜毀，機(jī)上人員全部遇難之后，杰克就來到了倫敦。
　　紅色出租車即將來到他們面前的時(shí)候，藍(lán)瑟走下路牙，邁著自信的大步向?qū)γ娴暮谏�出租車走去�?br />　　然而，就在這一刻令奈特感到恐怖的事情發(fā)生了：黑色出租車的引擎突然發(fā)出巨大的轟鳴，輪胎摩擦著地面發(fā)出刺耳的聲音。
　　它突然提速，徑直向走在馬路中間的倫敦奧組委成員藍(lán)瑟撞去。
　　奈特本能地做出了反應(yīng)。他一躍而起，幾大步?jīng)_到藍(lán)瑟身后并奮力將他從出租車的車頭前撞了出去。
　　這時(shí)，奈特看到黑色出租車的前保險(xiǎn)杠離他已經(jīng)不到一米遠(yuǎn)，于是企圖再次躍起以躲避車頭的撞擊。他的腳已經(jīng)跳離了地面，但是卻來不及把整個(gè)身體送到黑色出租車的軌跡之外。出租車的保險(xiǎn)杠和隔柵撞上了他的左膝蓋和小腿，并繼續(xù)向前沖去。
　　這一撞把奈特的身體整個(gè)掀起，他重重地砸在了出租車的引擎蓋上，緊接著他的臉又撞到了擋風(fēng)玻璃上。就在這一瞬間，司機(jī)的模樣在他眼前一晃而過：頭巾、墨鏡……開車的難道是個(gè)女人？
　　奈特的身體再次被掀起，身體從車頂滾過，整個(gè)人就像一個(gè)被扔向空中的填充玩偶。最后，他身體左側(cè)突然砸在了地面上，肺里的空氣被猛地?cái)D出了口腔，一時(shí)間他只模糊地感覺到黑色出租車正呼嘯而去，鼻孔里充滿了尾氣的味道，血液“砰砰”地沖撞著自己的兩個(gè)太陽穴。
　　很快，他就意識(shí)到這真是他媽的一個(gè)奇跡——他全身上下似乎并沒有一處骨折。
　　這時(shí)，紅色出租車又急速向他駛來，他絕望了，知道這一次他必定在劫難逃。然而，這輛車卻突然掉了個(gè)頭，猛地在他身邊停了下來。司機(jī)立刻推開車門，驚恐萬狀地跳下車來。他是一個(gè)拉斯特法里教的信徒1，已經(jīng)上了年紀(jì)，頭上戴著一頂藍(lán)色和金黃色相間的編織帽。
　　藍(lán)瑟也向他跑來，大聲喊道：“奈特，躺著別動(dòng)！你受傷了！”
　　“我沒事。”奈特聲音沙啞地說道，“跟上那輛出租車，麥克�！�
　　藍(lán)瑟不知如何是好，于是奈特大聲道：“她就要溜掉了！”
　　藍(lán)瑟雙手抓住奈特的腋下，把他拖進(jìn)紅色出租車的后座里，然后向司機(jī)大喊道：“跟上那輛車！”
　　奈特用手捂著肋骨，大口地喘著粗氣。拉斯特法里派信徒立刻啟動(dòng)紅色出租車，向黑色出租車追去。而這個(gè)時(shí)候，黑色出租車已經(jīng)遠(yuǎn)在幾個(gè)街區(qū)之外，并突然一個(gè)急轉(zhuǎn)彎駛上了邦德街向西逃竄。
　　“我會(huì)追上她的，先生！”司機(jī)向他們保證說，“那個(gè)瘋子想要撞死你！”
　　藍(lán)瑟看看前面的路又回頭看看奈特，心存憂慮地問道：“你肯定你真的沒事嗎？”
　　“只是撞了一下，有些擦傷�！蹦翁剜洁斓�，“麥克，她本來是想撞死你的，并不是要撞死我�！�
　　紅色出租車來了個(gè)漂亮的漂移，也駛上邦德街一路向西追去。他們看到黑色出租車在前方兩個(gè)街區(qū)之外，隨著車尾部的紅色剎車燈突然亮起，又一個(gè)急轉(zhuǎn)彎向右駛上了斯隆街。
　　他們的司機(jī)一腳把油門踩到底，飛馳的出租車把路面上的落葉紛紛揚(yáng)起。轉(zhuǎn)眼間，他們已經(jīng)來到了斯隆街交叉口，奈特以為他們就要抓住那個(gè)剛才企圖撞死他的女司機(jī)了。
　　然而，就在這個(gè)時(shí)候，兩輛黑色出租車突然從他們身邊呼嘯而過，同時(shí)沿斯隆街向北疾駛。拉斯特法里派信徒不得不緊急剎車，并轉(zhuǎn)向讓道。出租車的車輪摩擦著地面，尖叫著滑向一旁，差一點(diǎn)就撞上了另一輛車，而這輛車卻是一輛藍(lán)白色相間的倫敦警察廳的警車。
　　警笛聲立刻“嗚嗚”地響起來，車頂?shù)木療艏贝俚亻W爍著。
　　“真他媽該死！”藍(lán)瑟大叫道。
　　“每次都是這樣！”司機(jī)同樣沮喪地喊了一聲，不得不把汽車停了下來。
　　奈特憤怒地點(diǎn)了點(diǎn)頭，透過擋風(fēng)玻璃向前方望去。那輛差一點(diǎn)奪走他性命的黑色出租車已經(jīng)融入了一連串的汽車之中，朝著海德公園的方向消失得無影無蹤。
　　……