世界兒童文學(xué)名著繪本:伊凡和大灰狼(名家名畫名譯三位一體,藝術(shù)的熏陶,閱讀的享受)
定 價(jià):16 元
叢書名:世界兒童文學(xué)名著繪本
- 作者:(俄)阿法納西耶夫 編文,周克!∽g
- 出版時(shí)間:2014/6/1
- ISBN:9787567519114
- 出 版 社:華東師范大學(xué)出版社
- 中圖法分類:I565.85
- 頁(yè)碼:49
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開(kāi)本:大16開(kāi)
《伊凡和大灰狼》是俄羅斯著名童話。從前有一個(gè)國(guó)王,他有一個(gè)美麗非凡的花園,花園里種了很多蘋果樹(shù)。其中一顆蘋果樹(shù)上長(zhǎng)了金蘋果,國(guó)王十分珍愛(ài)?墒莵(lái)了一只火鳥(niǎo),它每天夜里來(lái)著實(shí)金蘋果,令國(guó)王十分惱火。國(guó)王的小兒子伊萬(wàn)王子在大灰狼的幫助下,捉住了火鳥(niǎo),并就出了葉蓮娜公主。
1. 名家 安徒生童話、格林童話、夏爾.貝洛……耳熟能詳?shù)墓适,代代流傳的名著。最?jīng)典的童話故事,送給孩子最好的閱讀啟蒙,傳承幾代人的美好童年! 2. 名畫! ∫粯拥慕(jīng)典,不一樣的繪圖。法國(guó)當(dāng)代最頂尖的兒童插畫師,近千幅精美手繪插圖,唯美浪漫、童趣盎然、清新自然、古樸細(xì)膩……畫風(fēng)多元,無(wú)限想象越紙而出;關(guān)注細(xì)節(jié),連發(fā)絲都清晰可見(jiàn);色彩鮮明,對(duì)應(yīng)不同情境心理。提高審美、藝術(shù)熏陶,這里的圖片自己會(huì)說(shuō)話哦! 3.名譯! ∫x就讀能使人發(fā)自內(nèi)心感到快樂(lè)的故事。以翻譯《小王子》、《包法利夫人》等世界名著聞名的翻譯名家周克希,首次翻譯兒童繪本,以其準(zhǔn)確傳神、清新雅致、舉重若輕的翻譯特色,奉獻(xiàn)像詩(shī)歌一樣的童話,讀來(lái)韻律感十足,激發(fā)想象空間,撫慰心靈,感受一次愉悅的閱讀旅程。
周克希,著名法語(yǔ)文學(xué)翻譯家,上海譯文出版社編審。代表性譯作有福樓拜的《包法利夫人》、大仲馬的《基督山伯爵》、《三劍客》以及普魯斯特系列長(zhǎng)篇小說(shuō)《追尋失去的時(shí)光》第一部、第二部等。 “文至深而字至淺”,他翻譯的《小王子》中文版評(píng)價(jià)最高、最受歡迎,感人至深。