仙女
　　
　　
　　從前有一位寡婦，她有兩個(gè)女兒：大女兒的脾氣和臉兒同母親很像很像，別人只要一看見她，就等于看見她的母親。她們兩人都是又可厭又驕傲，別人簡直不能和她們在一起生活。小女兒溫柔誠實(shí)，跟她父親一模一樣，她是一般人所能看見的最美麗的姑娘。
　　人總是愛和自己同聲同氣的人在一處的，這母親就溺愛著她的大女兒，對于小女兒有一種深深的反感。她叫她在廚房里吃飯，又叫她不停地做事。
　　此外，這可憐的孩子每天還要到半法里?外去汲兩次水，而且她還要把水罐汲得滿滿的。有一天，她在泉邊，有一個(gè)可憐的婦人來向她討水喝。
　　“好，我的好媽媽�！边@美麗的姑娘說，立刻把水罐洗了洗，從那泉中最好的一處汲起水來遞給她，還托著那水罐，使她喝起來格外方便一點(diǎn)。那婦人喝了水之后，向她說：
　　“你是這樣美麗，這樣善良，這樣誠實(shí)，使我禁不住要送你一份禮物了�！�
　　這鄉(xiāng)下婦人原來是一位仙女的化身，她來看看這女孩子到底誠實(shí)到怎樣。
　　“我將送你一件禮物，”仙女接下去說，“就是你每說一句話，你的嘴中就吐出一枝花兒，或是一塊寶石。”
　　這幼女回到家中，她的母親責(zé)罰她回來得那么遲。
　　“我回來得那么遲，請你饒了我，媽媽�！边@可憐的小女兒說。當(dāng)她說這些話時(shí)，她的嘴里吐出兩朵玫瑰、兩粒珠子、兩顆大金剛鉆。
　　“我看見了什么？”那母親驚奇地說，“我想是從你嘴里吐出珍珠和寶石來了。這是從哪里來的，我的女兒？”（她還是第一次叫她女兒。）
　　那可憐的孩子老老實(shí)實(shí)地把經(jīng)過的情形講給她聽，一面說，一面吐出無數(shù)的金剛鉆來。
　　“真的，”母親說，“我應(yīng)該叫我的大女兒也到那兒去。嘿，芳瓊，你看看你妹妹說話時(shí)吐出來的東西；你有了這種同樣的禮物，可不是快活嗎？你只要到泉邊去汲水，當(dāng)一個(gè)貧苦的婦人向你討水喝時(shí)，你很誠懇地送給她喝就好了�！�
　　“誰高興到泉邊去！”那粗魯愚蠢的人說。
　　“我要你去，”母親說，“而且立刻去�！�
　　她就去了，可是嘴里抱怨個(gè)不住。她拿的是家里最美的銀瓶。她到泉邊不久，就看見一位華妝的貴婦從林里出來，向她討水喝。這就是在她妹妹面前出現(xiàn)過的那位仙女，可是她現(xiàn)在化作一位公主，來看看這姑娘到底壞到什么程度。
　　“我可是到這里來打水給你喝的！”這驕傲愚蠢的人說，“我拿了一個(gè)銀瓶來，專為打水給貴婦喝的嗎？算了吧，你要喝就喝吧�！�
　　“你一點(diǎn)不誠心，”仙女說，但是沒有生氣，“好！你既然這樣不誠懇，我要送你一件禮物，就是你說一句話，你的嘴里就吐出一條蛇或是一只蟾蜍來�！�
　　她的母親看見她，就向她喊：
　　“嘿！我的女兒！”
　　“嘿！我的媽媽！”這愚蠢的人回答，嘴里吐出兩條大蛇和兩只蟾蜍來。
　　“天哪！”母親喊起來，“我看見的是什么�。窟@全是你妹妹的緣故！我要她賠償�！闭f著立刻去打她了。
　　那可憐的孩子逃避到一個(gè)鄰近的樹林中。恰巧有一位王子打獵回來，遇見了她，看見她這樣美麗，就問她為什么獨(dú)自一人在那兒，為什么這樣哭！
　　“唉，先生，因?yàn)槲夷赣H把我從家里趕出來了�！�
　　王子看見她嘴里吐出六顆珍珠和六顆金鋼鉆，就請她告訴他這些東西是從哪里來的。她把她的奇遇講給他聽。王子愛上了她；而且他想，和別人結(jié)婚時(shí)，一切的東西總及不上她的禮物，就帶她到他父親的王宮里，和她結(jié)婚。
　　可是她的姐姐卻使人非常憎厭，連她親生的母親也把她攆出去了。那個(gè)壞女人跑了許多地方，沒有一個(gè)人愿意收留她，她終于死在樹林的角落里。
　　藍(lán)胡子
　　從前有個(gè)男人，他在城里和鄉(xiāng)下有不少財(cái)產(chǎn)。他家道富有，有的是各種金銀器皿、套著繡花布罩的家具、鍍金的四輪馬車。不過這男人很不幸，長著一臉難看的藍(lán)胡子，婦女們一看到他，嚇得轉(zhuǎn)身就跑。
　　藍(lán)胡子有個(gè)鄰居，是個(gè)貴族婦女。她有兩個(gè)花一般美麗的女兒。藍(lán)胡子想娶她一個(gè)女兒做妻子，請求她嫁一個(gè)女兒給他�？墒悄莾蓚�(gè)女兒看不上他，互相推諉，不肯嫁給藍(lán)胡子做妻子。她們又很忌諱，藍(lán)胡子已經(jīng)娶過幾次妻子，但是從來沒有人知道那些女人的下落。
　　藍(lán)胡子為了討好她們，特地邀請她們母女到他鄉(xiāng)間別墅里去住一個(gè)星期。他還請了她女兒的一些好友和鄰近的幾個(gè)年輕婦女和她們一起做伴。
　　她們在別墅里除了娛樂性的舞會、打獵、釣魚和豪華的夜宴之外，沒有看到什么。大家通夜不睡，只是在一起談?wù)務(wù)f說，尋歡作樂。藍(lán)胡子的這次邀請，搞得非常成功。貴族婦女那個(gè)小女兒動(dòng)了心，開始改變想法，認(rèn)為別墅主人的胡子倒也不是那么藍(lán)了，并不討厭，是一個(gè)出色的上等人。
　　他們回到城里以后，不久就決定結(jié)婚了。過了一個(gè)月，藍(lán)胡子告訴年輕的妻子：
　　“我有重要事情要下鄉(xiāng)一次，至少六個(gè)星期。在我出門期間，請你自行安排著過日子，要散散心，也可邀請一些親朋好友。要是高興的話，可以帶他們?nèi)ムl(xiāng)下走走，做些菜肴招待他們�！�
　　說完之后，藍(lán)胡子又交代妻子：
　　“這是兩個(gè)大庫房的鑰匙。里面放著我最喜歡的家具。這是開金銀食器房間的鑰匙，這些食器平常不使用。這是保險(xiǎn)柜上的鑰匙，里面存放金銀貨幣。這是珠寶箱的鑰匙。這是一把開家里所有房間的萬能鑰匙。這把小鑰匙是開底層大走廊靠邊一個(gè)小房間的鑰匙。那些房間，你可以開門進(jìn)去。不過靠邊那個(gè)小房間你不許進(jìn)去。要是進(jìn)去了，可莫怪我生氣。會使你受不了�！�
　　年輕的妻子答應(yīng)一定照他的話辦。于是他擁抱過妻子后，乘上漂亮的四輪馬車走了。
　　那些鄰居和好朋友早已等待得不耐煩了，希望新主婦邀請她們?nèi)ニ�家里參觀華麗的家具。以前有她丈夫在家，他們因?yàn)榧蓱勊{(lán)胡子，不敢進(jìn)她家門。她們參觀了她家的寢室，大大小小的房間和庫房。那些房間布置得非常精致，一處勝過一處。
　　后來她們又上樓去，走進(jìn)兩個(gè)房間。那里擺設(shè)著最豪華的家具，墻上掛著墻帷，床鋪、睡椅、大櫥、柜子、桌子、鏡子，樣樣俱全，真是琳瑯滿目，美不勝收。特別是那些鏡子，可以從頭照到腳；鏡框有的是用銀子打成的，也有包金的，看得人眼花繚亂，都是她們從來沒見過的、最豪華的珍品。
　　女朋友們看了都贊不絕口，羨慕新婚主婦的幸福。不過年輕的妻子一心想看遍家里全部東西，想去打開底層那個(gè)小房間。因?yàn)樗�急于想看小房間里的東西，竟不顧獨(dú)自離開客人有失禮貌。她自個(gè)兒從后面的小扶梯走下去，走得那么匆忙，仿佛怕人扭斷她的脖子似的。
　　她走到小房間門口，不由得停下來，猶豫一陣，想到丈夫囑咐的話，考慮要是不遵守的話，是否會有災(zāi)禍臨頭�？捎窒腴_門進(jìn)去看看，那誘惑力實(shí)在太強(qiáng)烈了。她克制不住，終于拿出小鑰匙來，抖抖索索地開了門。起初，她什么也沒看清楚。因?yàn)槔锩娲白雨P(guān)著。過了一會兒，她才看出地板上的斑斑血跡，靠墻一字兒躺著幾個(gè)女人尸體（那些女人都是藍(lán)胡子從前娶來后殺死的）。她嚇得要死，慌忙從鎖孔里拔出鑰匙，一不小心，鑰匙從手里落在地上。
　　等到定下神來，她急忙拾起鑰匙，鎖上了門，飛步跑上樓去，到臥室休息。因?yàn)樗�害怕極了，沒法定下心來。她發(fā)覺那個(gè)小鑰匙上沾了血，想把血跡擦去，擦了兩三回，血跡總是擦不掉。她用水洗鑰匙，甚至還用肥皂和沙子擦洗，總是洗不干凈，血跡留在上面。因?yàn)槟氰�匙上施過魔法，她沒法擦去血跡。鑰匙上一邊的血擦去了，另一邊又出現(xiàn)血跡。
　　那天晚上，藍(lán)胡子回來了。他告訴她，他在路上聽到信息，他要辦的事已經(jīng)順利結(jié)束。他的妻子強(qiáng)作鎮(zhèn)靜，說他很快回家，她很高興。
　　第二天早晨，他向妻子要回那些鑰匙，她把鑰匙一一交還給他。她交鑰匙的那只手老是索索直抖，因此他一下子就猜出了發(fā)生的事。
　　“怎么？”他問道，“小房間的鑰匙怎么不在一起？”
　　“準(zhǔn)是忘在桌子上了�！彼�說。
　　“馬上給我拿來�！彼{(lán)胡子說。
　　年輕的妻子磨磨蹭蹭，好大一會兒才把鑰匙取來給他。藍(lán)胡子仔細(xì)瞧著鑰匙，問妻子道： “鑰匙上怎么會有血跡的？”
　　“我不知道�！笨蓱z的女人嚇得臉色蒼白，大聲嚷道。
　　“你不知道！”藍(lán)胡子說，“我可知道。你不是進(jìn)了那個(gè)小房間嗎？也好，太太，那你就進(jìn)去吧，在你看到的那些夫人中間找一個(gè)適當(dāng)位置�！�
　　年輕的妻子聽了這話，渾身發(fā)抖地跪到丈夫腳跟前，求他饒命，并且發(fā)誓以后一定悔改，決不敢再違抗他的命令�？吹剿�那種美麗和那種苦苦哀求的情景，即使鐵石心腸也會軟化的，可是藍(lán)胡子的心腸比鐵石還硬，居然毫不動(dòng)心。他一口咬定：“太太，你非死不可。必須馬上就死。”
　　“既然我非死不可，那就請你給我留些時(shí)間，讓我祈禱上帝。”年輕的妻子淚如雨下，苦苦哀求。
　　“好吧，那我給你五分鐘時(shí)間，不許超過一秒鐘�！彼{(lán)胡子斬釘截鐵地說。
　　年輕的妻子上樓找她的姐姐說：
　　“安娜（這是她姐姐的名字），我求你到屋頂上去，瞧瞧咱們的兩個(gè)哥哥來了沒有。他們曾跟我約定，今天要來。你瞧到他們，立即發(fā)出暗號。催他們再快一點(diǎn)�！�
　　安娜姐姐爬到屋頂上去�？蓱z那即將被害的妻子不斷對姐姐叫嚷：
　　“安娜，看到有人來了嗎?”
　　她姐姐回道：
　　“我只看到外面亮堂堂的陽光、綠油油的青草，別的什么也沒有看到�！�
　　這時(shí)藍(lán)胡子手執(zhí)鋼刀，厲聲對妻子說：
　　“趕快下來。不然我就上去啦�！�
　　“請你等一會兒�！蹦贻p的妻子回答后，急忙低聲對姐姐說，“安娜，安娜姐姐，看到有人來嗎?”
　　“我只看到外面亮堂堂的陽光、綠油油的青草，別的什么也沒有看到�！�
　　“趕快下來。不然我就上去啦。”藍(lán)胡子又在號叫了。
　　“就來，就來。”
　　年輕的妻子答應(yīng)過后，又朝姐姐喊道：
　　“安娜，安娜姐姐，看到有人來嗎?”
　　“看到了。我看到大路上塵土滾滾，向咱們這兒撲來�！�
　　“是哥哥們來了嗎?”
　　“哎喲，不對。”安娜姐姐回道，“是一群羊!”
　　“你下來不下來?”藍(lán)胡子吆喝道。
　　“再等一會兒�！�
　　年輕的妻子回答后，又喊道：
　　“安娜，安娜姐姐，看到有人來嗎?”
　　“看到啦！有兩位騎士來了。不過他們離咱們這兒還遠(yuǎn)著呢!”
　　“感謝老天爺！”可憐的妻子高興地嚷了起來，“那是我們的兩個(gè)哥哥。我必須想法子發(fā)出求救信號，催他們快點(diǎn)來�！�
　　藍(lán)胡子的號叫聲更大了，響得整個(gè)房子都在抖動(dòng)。不幸的妻子嚇得面無人色，走下樓來，撲到丈夫腳跟前，頭發(fā)披到肩上，淌著眼淚。
　　“你這樣一點(diǎn)兒沒用，你非死不可�！彼{(lán)胡子說著，一只手揪住她的頭發(fā)，另一只手舉起切菜刀要砍她的頭�？蓱z的女人轉(zhuǎn)過身子，用臨死前的眼睛望著他，希望爭取時(shí)間讓他鎮(zhèn)靜下來。
　　“不行，不行。你只好靠上帝來救你了�！彼{(lán)胡子舉起手來，正要把刀砍下去。
　　說時(shí)遲那時(shí)快，忽然聽到外面有人瘋狂地敲門。藍(lán)胡子一呆，猛然放下手來。大門一開，闖進(jìn)兩位騎士。他們拔出劍來，徑直向藍(lán)胡子刺去。藍(lán)胡子認(rèn)識這兩位騎士，他們是他妻子的哥哥，一位是龍騎兵，一位是火槍手。他趕緊逃命，可是兩位哥哥緊追不放，趁藍(lán)胡子逃到門口腳跟沒有站穩(wěn)，兩把劍已刺進(jìn)他的身體，把他刺死在地。可憐的妻子差不多也像她的丈夫一樣死了一般，連站起來歡迎哥哥們的力氣也沒有了。
　　藍(lán)胡子沒有子女，因此他的全部家產(chǎn)由他妻子繼承下來。她把一部分財(cái)產(chǎn)分給安娜姐姐，讓姐姐和一個(gè)長期同她相愛的青年貴族做結(jié)婚費(fèi)用；另一部分贈(zèng)送給她的兩個(gè)哥哥做購買隊(duì)長職位之用；剩余一部分自己就用來和一個(gè)正直的男人結(jié)婚。有了那個(gè)男人，她才能把她跟藍(lán)胡子一起生活的那段不幸經(jīng)歷逐漸淡忘。
　　……