你在天堂里遇見(jiàn)的五個(gè)人(雙語(yǔ))
定 價(jià):56 元
- 作者:米奇·阿爾博姆 著,趙曉春 譯
- 出版時(shí)間:2014/6/1
- ISBN:9787532765447
- 出 版 社:上海譯文出版社
- 中圖法分類(lèi):H319.4:I712.45
- 頁(yè)碼:429
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開(kāi)本:32開(kāi)
本書(shū)主角還是一位老人——不是洞明世事的教授,而是到死都對(duì)自己的一生心存惶惑的退伍老兵,游樂(lè)場(chǎng)維修工。
他叫愛(ài)迪,八十三歲生日那天,為了拯救在突發(fā)事故中身處險(xiǎn)境的女孩而殞命游樂(lè)場(chǎng)。醒來(lái)時(shí),愛(ài)迪已身處天堂,這才發(fā)現(xiàn):那里并不是牧歌縈繞的伊甸園,而是地球上生活片斷的交疊重現(xiàn)。五個(gè)被愛(ài)迪或銘記或忽略或遺忘的人,輪流登場(chǎng),引領(lǐng)他尋找逝去的時(shí)光,追問(wèn)人生的謎底。無(wú)形間,天地間仿佛有一條巨大的鎖鏈,愛(ài)迪只是其中的一環(huán)。
米奇·阿爾博姆(1959— ),美國(guó)著名專(zhuān)欄作家,電臺(tái)主持,電視評(píng)論員,此外還是活躍的慈善活動(dòng)家。迄今為止,阿爾博姆已出版九部暢銷(xiāo)著作,其中紀(jì)實(shí)作品《相約星期二》在全美各大圖書(shū)暢銷(xiāo)排行榜上停留四年之久,被譯成包括中文在內(nèi)的三十一種文字,全球累計(jì)銷(xiāo)量超過(guò)一千一百萬(wàn)冊(cè),成為近年來(lái)圖書(shū)出版業(yè)的奇跡。2003年,阿爾博姆六年磨一劍的小說(shuō)《你在天堂里遇見(jiàn)的五個(gè)人》將“星期二神話(huà)”繼續(xù)延伸,迄今已累計(jì)售出八百萬(wàn)冊(cè),成為當(dāng)年惟一有能力在排行榜上與《達(dá)芬奇密碼》叫板的作品。 2006年10月,阿爾博姆推出最新小說(shuō)《一日重生》,再度以奇巧動(dòng)人的構(gòu)思和輕盈感性的文字征服全球讀者。這本書(shū)在美國(guó)的各大排行榜上均在前五位長(zhǎng)踞不墜,無(wú)可爭(zhēng)議地成為2006年度銷(xiāo)售業(yè)績(jī)與讀者口碑最好的全球暢銷(xiāo)書(shū)。 米奇·阿爾博姆目前與妻子簡(jiǎn)寧居住在美國(guó)密歇根州。
導(dǎo)讀你在天堂里遇見(jiàn)的五個(gè)人The Five People You Meet in Heaven
結(jié)局 這個(gè)故事講的是一個(gè)名字叫愛(ài)迪的人,故事從結(jié)尾處愛(ài)迪死在陽(yáng)光下開(kāi)始。從結(jié)尾開(kāi)始講一個(gè)故事,似乎頗為奇怪。但是,所有的結(jié)尾亦是開(kāi)端。我們只是當(dāng)時(shí)不知道而已。
愛(ài)迪生命中的最后一個(gè)小時(shí),像大部分其他時(shí)間一樣,是在“紅寶石碼頭”——壯觀的灰色大海邊上的一個(gè)游樂(lè)場(chǎng)里度過(guò)的。游樂(lè)場(chǎng)里有各種常見(jiàn)的游樂(lè)項(xiàng)目,一條木板搭成的海濱走道、一座阜氏巨型摩天輪、瘋狂過(guò)山車(chē)、碰碰車(chē)、一個(gè)賣(mài)太妃糖的小亭子,以及一間你可以往小丑嘴里射水柱的電子游戲室。還有一座名叫“弗雷迪自由落體”的巨大的全新游樂(lè)車(chē),愛(ài)迪將在這里發(fā)生的一次事故中喪生,這事故將登上全州的各家報(bào)紙。
臨終的時(shí)候,愛(ài)迪是一個(gè)矮墩墩的白發(fā)老人,短頸闊胸,手臂粗壯,右肩上一個(gè)刺身軍記依稀可見(jiàn)。
此時(shí)的他,兩腿瘦削,青筋暴突,戰(zhàn)爭(zhēng)中受傷的左膝,因關(guān)節(jié)炎而致殘。他拄著拐杖走路。一副寬厚的臉膛被太陽(yáng)曬得粗糙不平,胡子堅(jiān)硬,下顎微突,使他看上去比實(shí)際上自負(fù)。他的左耳朵上夾著一根香煙,皮帶上掛著一串鑰匙。他腳穿膠底鞋,頭戴一頂舊布帽子。從他身上穿的那套褪了色的棕色制服看,他是一個(gè)工人。他也確實(shí)是一個(gè)工人。
愛(ài)迪的工作是“維修”游樂(lè)設(shè)施,實(shí)際上就是保證它們的安全。每天下午,他在公園里巡視,檢查每一項(xiàng)設(shè)施,從“漩渦激流”到“黑管歷險(xiǎn)”。他四處查看,尋找斷裂的木板、松動(dòng)的螺栓、損耗的鋼筋。
有時(shí),他會(huì)停下腳步,兩眼呆呆地凝視前方,過(guò)往的游人以為出了什么事。但是,他只是在聆聽(tīng),僅此而已。經(jīng)過(guò)這么多年之后,他說(shuō),他能在這些機(jī)器的哼哼唧唧中聽(tīng)出問(wèn)題來(lái)。
在地球上的時(shí)間還剩下五十分鐘,愛(ài)迪最后一次巡視“紅寶石碼頭”。他經(jīng)過(guò)一對(duì)老夫婦身邊。
“伙計(jì)們,”他嘟噥了一句,手觸了觸帽檐。
他們禮貌地點(diǎn)點(diǎn)頭。游客們認(rèn)識(shí)愛(ài)迪,起碼?驼J(rèn)識(shí)。年復(fù)一年,他們都會(huì)在夏天里見(jiàn)到他,那是一張會(huì)讓你想起某個(gè)地方的臉。他工作服襯衫的胸口上有一塊補(bǔ)片,上面寫(xiě)著“愛(ài)迪”,下面是“維修部” ,有時(shí),人們喊他,“你好!愛(ài)迪?維修部”,他可從來(lái)沒(méi)覺(jué)得滑稽。
今天,碰巧是愛(ài)迪的生日,八十三歲生日。上星期,醫(yī)生告訴他,他患了帶狀皰疹。帶狀皰疹?愛(ài)迪從來(lái)沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)。他過(guò)去身體強(qiáng)壯得可以一手舉起一匹旋轉(zhuǎn)木馬。但是,那是好久以前的事了。
“愛(ài)迪!”……“愛(ài)迪,帶我!”……“帶我! ” 距離死亡還有四十分鐘。愛(ài)迪走到排隊(duì)等候瘋狂過(guò)山車(chē)的人們前面。每座游樂(lè)車(chē)他一周起碼坐一次,他要知道剎車(chē)和行駛都穩(wěn)妥才放心。今天的節(jié)目是過(guò)山車(chē)——他們管這個(gè)叫“魔鬼過(guò)山車(chē)”——認(rèn)識(shí)愛(ài)迪的孩子們?nèi)轮还?jié)車(chē)。
P3-5