今天我看到這樣一幅場景。
　　夏天快結(jié)束的時候，牛車載著葡萄酒、橄欖枝、水果從農(nóng)場回來，整個院子充滿了節(jié)日氣氛。我也被這節(jié)日氣氛感染了。像家里的奴仆一樣，我從窗子向外望，看著牛車離開大路進到院子里，聽著牛車發(fā)出的吱嘎吱嘎聲。由于通往西部的路太吵鬧，太擁擠，今天這些牛眼光狂野，焦慮不安，身上從白變成了紅，就像仆人馬庫斯穿的短袖外袍一樣紅。馬庫斯的頭發(fā)里全是灰塵。原來在窗口張望的女孩子都跑出來，來到牛車前。這不僅因為她們要把這些好吃的農(nóng)產(chǎn)品搬進儲藏室，更主要的原因是馬庫斯，因為在去年一年里，他已經(jīng)長成一個帥小伙了。馬庫斯的喉嚨里灰塵太多，這使他沒法回應(yīng)她們的問候，于是他跑到水泵那里，抓起陶制大水壺，一口接一口喝水。豪飲過后，他把水澆過頭頂，他的頭上頓時現(xiàn)出了大片大片黑色的卷發(fā)。他匆匆忙忙地把大水壺一丟，水壺摔到磚瓦地上碎了。看到這情景，洛拉——一個暴躁易怒的女孩——一下子沖到馬庫斯面前厲聲指責(zé)他（洛拉的媽媽是我父親去西西里旅行途中買的奴隸）。馬庫斯則大聲反駁洛拉，替自己爭辯。其他的仆人已經(jīng)從車上運下了一壇子一壇子的葡萄酒和油，以及大豐收的紫色和金色的葡萄。到處是一派忙碌和嘈雜的景象。拉車的牛低下頭。這時，洛拉帶著炫耀和不耐煩的神情，另外拿了一把大水壺舀水，然后端著水跑到剛才幾乎被喝得一空的水槽邊，把水灌滿。這項工作本來應(yīng)該是馬庫斯負(fù)責(zé)的。牛車一到，他就應(yīng)該保證牛能及時喝到水。此時，牛都低下了高貴的頭喝水，而洛拉則又轉(zhuǎn)向馬庫斯，斥責(zé)他，一副很生氣的樣子。馬庫斯是農(nóng)場里一個家奴的兒子。他和洛拉青梅竹馬，一起長大。他有時在這兒——我們城里的房子干活；有時候，夏天洛拉要到農(nóng)場去干活。洛拉是出了名的火暴脾氣。今天要不是馬庫斯因為經(jīng)過漫長的旅途，感到又熱又臟的話，他肯定會嘲笑她，揶揄她情緒失控，發(fā)脾氣。