1 新聞與倫理：兩者能共存嗎？
我是一個(gè)報(bào)導(dǎo)過(guò)一些重要?dú)v史事件的戰(zhàn)地記者，也就是說(shuō)，我在新聞界已有超過(guò)30年的經(jīng)驗(yàn)，從越南的殺戮戰(zhàn)場(chǎng)到尼加拉瓜鄉(xiāng)村戰(zhàn)區(qū)，一直到波斯尼亞中部的荒山溪谷，都有我的足跡。這個(gè)職業(yè)不是我自己選擇的，或者可以這么說(shuō)，是它選擇了我。記得許久前的某一日，當(dāng)時(shí)我在英國(guó)廣播公司聞編輯室工作，正好有個(gè)機(jī)會(huì)能親自報(bào)導(dǎo)一場(chǎng)國(guó)外戰(zhàn)爭(zhēng)的爆發(fā)。當(dāng)我從戰(zhàn)區(qū)脫險(xiǎn)后，又被要求再度接受另一次戰(zhàn)地采訪任務(wù)，就這樣接受了一次又一次的相同任務(wù)，直到如今我發(fā)現(xiàn)，新聞?dòng)浾咂鋵?shí)可以被視為演員，一再地被要求扮演某種角色。當(dāng)我過(guò)了55歲而又能夠全身而退之際，我曾希望能夠結(jié)束原來(lái)的工作，只做一名平凡且工作定時(shí)的通訊記者（如果還有這種工作的話�。�；但悲慘的是，我發(fā)現(xiàn)這一愿望根本不可能實(shí)現(xiàn)，我曾嘗試提出辭呈，卻被強(qiáng)力慰留。
戰(zhàn)爭(zhēng)的方式是否曾經(jīng)改變？幾乎沒(méi)有，以海灣戰(zhàn)爭(zhēng)為典型的現(xiàn)代高科技與高武裝沖突或許是個(gè)例外。波斯尼亞內(nèi)戰(zhàn)則是一個(gè)比較傳統(tǒng)的例子；大量平民成為受害目標(biāo)，士兵所使用的武器主要還是第一次世界大戰(zhàn)戰(zhàn)場(chǎng)上的類(lèi)型：步槍、機(jī)槍、地雷、追擊炮與野戰(zhàn)炮。它們都具有一定的殺傷性，一座老舊的追擊炮和嶄新的巡航導(dǎo)彈一樣都能夠擾亂人們的日常生活作息。有時(shí)候當(dāng)我站在泥淖與充滿倒刺的荒廢炮臺(tái)之中，我覺(jué)得人類(lèi)根本沒(méi)有從歷史經(jīng)驗(yàn)中獲得一些教訓(xùn)，而且還忘了一切事實(shí)，我們正重演1914年以來(lái)的歷史，也未能記取l938年的教訓(xùn)，然而其中唯一不同的新要素就是電視。
……