《我的配音生涯（增訂版）》為上海電影譯制廠著名配音演員、譯制片導演蘇秀的回憶錄，完整回顧了蘇秀在配音界的藝術工作和生活，同時回憶與邱岳峰、尚華、畢克等老一輩配音大師以及童自榮、李梓、曹雷等年輕一輩的交往和合作，更有經(jīng)典譯制片譯配工作的種種經(jīng)驗和心得，以及電影藝術的相關札記。同時收錄作者的生活、工作留影，輔以譯制片劇照，以圖文結合的方式，真實記錄記憶中那些“好聲音”誕生的當下，為讀者展現(xiàn)譯制片黃金歲月里，藝術與人生的打磨歷程。