《俄語(yǔ)語(yǔ)言文化史》以歷時(shí)研究為主線，厘清俄語(yǔ)起源及其與古斯拉夫語(yǔ)、教會(huì)斯拉夫語(yǔ)的關(guān)系，介紹俄語(yǔ)如何在民族融合過(guò)程中經(jīng)歷多種方言向共同語(yǔ)過(guò)渡，最終形成俄語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)的艱難歷程；同時(shí)，每章以共時(shí)研究的方法，對(duì)比分析各個(gè)俄語(yǔ)國(guó)家的經(jīng)濟(jì)實(shí)力、人口素質(zhì)和文化影響力等因素，說(shuō)明該語(yǔ)言目前的社會(huì)地位以及發(fā)展趨勢(shì)，介紹并展示東斯拉夫民族語(yǔ)言的發(fā)展與民族、國(guó)家的建立相伴而行的過(guò)程。
《俄語(yǔ)語(yǔ)言文化史》以史料為依據(jù)描述俄語(yǔ)語(yǔ)言文化史；又從母語(yǔ)為漢語(yǔ)的人的視角，剖析俄語(yǔ)發(fā)展中的特點(diǎn)，從不同角度(語(yǔ)音、語(yǔ)法、詞匯、文學(xué)創(chuàng)作等)分析語(yǔ)種之間的相互影響，歸納跨文化交流中外來(lái)語(yǔ)(借詞)成分、數(shù)量與出處等問(wèn)題；圖文并茂，通俗易懂，知識(shí)性和趣味性互補(bǔ)，可讀性強(qiáng)，可以為人文學(xué)科學(xué)生進(jìn)一步研究俄語(yǔ)語(yǔ)言文化提供有價(jià)值的參考。
錢(qián)曉蕙，教授，中國(guó)人民大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院俄語(yǔ)系主任，教育部高等學(xué)校教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)委員。主要著作：北京市高等教育精品教材重點(diǎn)項(xiàng)目《新編大學(xué)本科俄語(yǔ)》人民大學(xué)出版社，2004；《大學(xué)俄語(yǔ)簡(jiǎn)明教程(第2版)》高等教育出版社，2008；《俄語(yǔ)初級(jí)教程(第4版)》人民大學(xué)出版社，2012等。
引言
上篇 古俄語(yǔ)
第一章 俄羅斯文字的起源(9-14世紀(jì)初)
1. 古羅斯民族
2. 基輔羅斯
3. 古羅斯的語(yǔ)言
4. 古斯拉夫語(yǔ)
5. 古羅斯規(guī)范筆語(yǔ)
6. 古羅斯筆語(yǔ)文獻(xiàn)
7. 古羅斯事務(wù)語(yǔ)言
第二章 大俄羅斯民族的規(guī)范筆語(yǔ)(14-17世紀(jì)中)
1. (大)俄羅斯民族的活動(dòng)中心--莫斯科
2. 莫斯科維亞的語(yǔ)言環(huán)境
3. (大)俄羅斯民族語(yǔ)言的特點(diǎn)
4. 教會(huì)斯拉夫語(yǔ)改革 引言
上篇 古俄語(yǔ)
第一章 俄羅斯文字的起源(9-14世紀(jì)初)
1. 古羅斯民族
2. 基輔羅斯
3. 古羅斯的語(yǔ)言
4. 古斯拉夫語(yǔ)
5. 古羅斯規(guī)范筆語(yǔ)
6. 古羅斯筆語(yǔ)文獻(xiàn)
7. 古羅斯事務(wù)語(yǔ)言
第二章 大俄羅斯民族的規(guī)范筆語(yǔ)(14-17世紀(jì)中)
1. (大)俄羅斯民族的活動(dòng)中心--莫斯科
2. 莫斯科維亞的語(yǔ)言環(huán)境
3. (大)俄羅斯民族語(yǔ)言的特點(diǎn)
4. 教會(huì)斯拉夫語(yǔ)改革
5. 民間文學(xué)類語(yǔ)言
6. 莫斯科維亞的事務(wù)語(yǔ)言
7. 莫斯科維亞的規(guī)范筆語(yǔ)
中篇 俄語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)的雛形
第三章 俄羅斯民族語(yǔ)言的確立(17世紀(jì)下半葉-18世紀(jì)初)
1. 俄羅斯民族語(yǔ)言形成初期的語(yǔ)言環(huán)境
2. 俄羅斯文學(xué)語(yǔ)言
3. 俄羅斯古文獻(xiàn)的語(yǔ)言特點(diǎn)
4. 西南羅斯文化對(duì)俄語(yǔ)的影響
5. 彼得大帝時(shí)代的俄語(yǔ)
第四章 俄羅斯民族語(yǔ)言的發(fā)展 (18世紀(jì)中后期)
1. 俄語(yǔ)學(xué)的奠基人羅蒙諾索夫
2. 羅蒙諾索夫的修辭體系
3. 克服三語(yǔ)體局限，探索語(yǔ)言新規(guī)范
4. 新文體的創(chuàng)始人卡拉姆津
5. 卡拉姆津的選詞原則
6. 俄語(yǔ)句法改革
第五章 前普希金時(shí)代的俄羅斯文學(xué)語(yǔ)言(18世紀(jì)末-19世紀(jì)初）
1. 18世紀(jì)末-19世紀(jì)初的語(yǔ)言環(huán)境
2. 俗語(yǔ)在俄羅斯文學(xué)語(yǔ)言中的命運(yùn)
3. 克雷洛夫寓言的語(yǔ)言創(chuàng)新
4. 俄國(guó)十二月黨人對(duì)俄語(yǔ)發(fā)展的創(chuàng)造性貢獻(xiàn)
5. 格里鮑耶陀夫戲劇作品對(duì)文學(xué)語(yǔ)體的完善
下篇 現(xiàn)代俄語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)
第六章 從普希金到十月革命前的俄語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)（19世紀(jì)30年代-20世紀(jì)初）
1. 現(xiàn)代俄語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)的奠基人--普希金
2. 萊蒙托夫和果戈理對(duì)俄語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)發(fā)展的貢獻(xiàn)
3. 別林斯基對(duì)俄語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)發(fā)展的意義和作用
4. 俄語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)語(yǔ)體的豐富和發(fā)展
5. 俄語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)語(yǔ)言的變化
6. 語(yǔ)言學(xué)家對(duì)俄語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)發(fā)展的影響
第七章 蘇聯(lián)時(shí)期的俄語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)（1917-20世紀(jì)中后期）
1. 十月革命對(duì)俄語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)發(fā)展的意義
2. 1917-1918年的俄語(yǔ)正字法改革
3. 列寧和高爾基對(duì)俄語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)發(fā)展的貢獻(xiàn)
4. 俄語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)語(yǔ)體的豐富和完善
5. 俄語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)語(yǔ)言的變化
6. 語(yǔ)言學(xué)家對(duì)俄語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)發(fā)展的影響
第八章 新舊世紀(jì)之交的俄語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)（20世紀(jì)末- 21世紀(jì)初）
1. 蘇聯(lián)解體對(duì)俄語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)的影響
2. 俄語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)詞匯的變化
3. 俄語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)語(yǔ)法的變化
4. 俄語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)語(yǔ)音的變化
5. 俄語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)的發(fā)展趨勢(shì)
書(shū)單推薦
