本書是一本實(shí)用性較強(qiáng)的翻譯教材，該書涉及了旅游文本的不同語言現(xiàn)象，不僅包括旅游文本的總體特點(diǎn)、旅游翻譯的目的和原則、旅游文本翻譯的策略等宏觀問題，而且還概括了旅游文本翻譯中的一些經(jīng)驗(yàn)技巧等微觀問題。本書將英漢兩種語言對(duì)比及旅游翻譯技巧有效結(jié)合；在選擇語料方面力求新穎實(shí)用，一方面廣泛收集各種旅游實(shí)踐材料，另一方面還參考了眾多學(xué)者的研究成果，同時(shí)還有筆者翻譯研究與實(shí)踐的最新材料，這便使得本書既富有了普及性和實(shí)用性，又具有一定的研究深度。