第一章 文明調(diào)教
　　你要是沒(méi)有看過(guò)一本叫《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》的書(shū)，就不知道我是怎樣的人。這也無(wú)妨。那本書(shū)是馬克·吐溫先生寫(xiě)的，書(shū)中講的事大都是真實(shí)發(fā)生過(guò)的。有些地方不免有些添枝加葉，不過(guò)大體上實(shí)有其事。這也無(wú)傷大體。據(jù)我所知，撒過(guò)一兩回謊的大有人在。只有波莉姨媽、寡婦，也許還有瑪麗，是例外。波莉姨媽——也就是湯姆的姨媽——還有瑪麗，還有道格拉斯寡婦，有關(guān)她們的事，那本書(shū)都講了——那本書(shū)大體上講的都實(shí)有其事，也有些是添枝加葉，這我在上面說(shuō)過(guò)了。
　　那本書(shū)的結(jié)束部分講道：湯姆和我找到了強(qiáng)盜藏在山洞里的大堆錢(qián)，這讓我倆發(fā)了大財(cái)。我倆各得了六千塊錢(qián)——全是金幣。把錢(qián)堆起來(lái)，那景象好不嚇人。后來(lái)，撒切爾法官把錢(qián)拿去放利息，我倆一年三百六十天天天都有一元錢(qián)的收入——這么多的錢(qián)叫人不知如何去花。道格拉斯寡婦把我認(rèn)做干兒子。她答應(yīng)要教我做個(gè)文明人�？墒浅商毂焕г谀菢拥奈葑永�，真是活受罪。你想，寡婦的規(guī)矩可多了，全都一本正經(jīng)，枯燥乏味。我實(shí)在受不了了，有一天便開(kāi)溜了。我又換上了原先的破衣?tīng)�衫，鉆進(jìn)了原先裝糖的大木桶里，過(guò)著稱(chēng)心如意、逍遙自在的日子�？蓽�姆·索亞找到了我，說(shuō)要發(fā)起組織一個(gè)強(qiáng)盜幫，要是我能回到寡婦家，就可以加入強(qiáng)盜幫，被人器重。于是我就回去了。
　　寡婦對(duì)我痛哭了一場(chǎng)，說(shuō)我是迷途的羔羊，還狠狠地罵了我一頓，不過(guò)，她倒沒(méi)存什么惡意。她讓我又穿上了新衣裳。沒(méi)法子，我只得照她說(shuō)的辦。穿上那樣的衣衫，憋得我直冒汗。這么一來(lái)，那老一套又開(kāi)始啦。寡婦開(kāi)飯搖鈴，你得準(zhǔn)時(shí)就餐。上了飯桌，你可不能立馬動(dòng)手，還得等著，等寡婦低下頭，朝飯菜嘀咕一陣。這些飯菜沒(méi)什么好挑剔的，只是每道菜都是單做的。要是來(lái)一桶大雜燴，那就是另一碼事，各樣菜混在一起燒，連湯帶水，那就格外鮮美了。
　　吃過(guò)晚飯，她拿出她那本書(shū)，跟我講摩西和蒲草幫的故事[
　　見(jiàn)《舊約·出埃及記》。說(shuō)的是埃及公主收養(yǎng)以色列一婦女的棄兒，后來(lái)摩西率領(lǐng)受壓迫的以色列人逃出埃及，建立猶太國(guó)家。