演说家张雪峰,久久精品国产av麻豆

　　《羅伯頓新生兒學（第4版）》廣泛覆蓋了新生兒疾病的病理生理學、診斷、治療和預后，并闡述了對健康嬰兒的常規(guī)監(jiān)護。覆蓋了新生兒治療的每個方面，包括有關復蘇的建議、急診重癥監(jiān)護、實踐操作、鑒別診斷和現(xiàn)行的治療。盡可能提供了關于疾病長期預后的信息。由兒科醫(yī)師、產科醫(yī)師、流行病學家、外科醫(yī)師和律師提供了對于現(xiàn)代新生兒實踐所必需的有價值的背景信息。重新構建的序論部分——新生兒監(jiān)護的組織、實施和結果——覆蓋了新生兒學的倫理學、醫(yī)學法律問題和社會心理學方面，更具有凝聚力。內容經過全面、充分的修訂，許多新內容代表了新一代新生兒學專家的觀點。撰寫和編輯方面保留了清晰、易讀的風格，并以深入淺出、通俗易懂的方式表達。包括全新的圖片和許多新的臨床照片。
　　《羅伯頓新生兒學（第4版）》經過了徹底的修訂，以包括最新的循證醫(yī)學實踐內容，反映了新生兒監(jiān)護的金標準，并為新生兒的所有問題提供了極富價值的指導原則。

　　《羅伯頓新生兒學》終于與讀者見面了，這是一本高級參考書。主編Janet M Rennie醫(yī)師是世界著名的兒科新生兒學專家，在英國倫敦大學醫(yī)學院附屬醫(yī)院工作，是英國皇家內科醫(yī)師學會會員，從事新生兒專業(yè)三十年，具有豐富的臨床工作經驗，也是本書第三版的主編之一。本次出版的是該書的第四版，在前三版的基礎上又增加了許多該領域的新進展、新技術，而且編委成員大多是該領域的權威，相信對我國兒科醫(yī)師，特別是從事新生兒專業(yè)的人員將會有較大的參考價值。
　　近幾年我與北京大學醫(yī)學出版社合作，翻譯出版了幾本醫(yī)學參考書，一些朋友和同事好奇地詢問：你花這么多時間去翻譯國外的參考書，何不自己去編寫。我總是這么回答：引進、消化、吸收國外的先進經驗和技術，在現(xiàn)階段還是很有價值的，尤其是在一些與國外差距較大的醫(yī)學領域，“拿來主義”未必是壞事。不可否認，近年來通過改革開放，與國外的交往日益增多，我國醫(yī)學領域發(fā)展迅速，加之我國豐富的醫(yī)療資源，有些領域已達到國際先進水平，但就整體實力而言，我們與世界先進水平還有一定差距，尤其是在資料收集、療效隨訪、循證醫(yī)學等方面。正因為如此，我們及時地將國外新生兒專業(yè)領域的新進展介紹給國內讀者，其目的是希望從中吸取養(yǎng)料，豐富經驗，在實踐中不斷總結，最終寫出更符合我國國情的醫(yī)學參考書。
　　本書譯校人員都是我院從事兒科學和新生兒學各專業(yè)的青年才俊，他們本身都有較豐富的臨床工作經驗。在完成大量的臨床工作之外，大多利用業(yè)余時間完成本書各章節(jié)的翻譯。在此我向他們表示最誠摯的感謝，尤其要感謝孫彥雋醫(yī)師和蔡小滿醫(yī)師，他（她）們除完成自身的翻譯工作外，還協(xié)助我做了大量組織、協(xié)調工作。同時還要感謝北京大學醫(yī)學出版社的同仁，希望我們的合作繼續(xù)保持輕松、愉快，共同為我國醫(yī)學事業(yè)發(fā)展做些有益工作。

你還可能感興趣

我要評論