《查理十二世的人馬（海頓斯坦姆卷）/孩子們必讀的諾貝爾文學經(jīng)典》：
　　埃切羅特從一個角落里抽出五根木頭，扔到了火爐里，用一根涂了焦油的木棒引燃。然后，他和哈孔點起了煙斗，坐在了火爐前的地板上。房間里沒有椅子。
　　“現(xiàn)在，給我講故事吧�！惫�孔說。
　　埃切羅特講道：
　　“我從沒遇到過在綠色宮殿里發(fā)生的事。那是兩年前，我在戰(zhàn)艦上當上尉的時候，因為漢斯·沃什梅斯特想成為海軍上將，擔心我是他的對手，他就經(jīng)常找我的碴兒，整我。有一次出去執(zhí)行任務時，我禮貌地要求他在命令我系纜繩之前應該舉起帽子示意，他就在甲板上大叫道：'你這家伙瘋了吧！'于是我們就大干了一架，后來，就這樣，我被開除了，那時候他們還給我二百五十塊的生活津貼。噢，那是真的！從此，'瘋子'的綽號就傳了開來，不論我走到哪里，大家都叫我'瘋子埃切羅特'，并一直沿用至今。在部隊的時候，我看到一個可憐的伙計把一個同伴的尸體埋掉了，然后又埋掉了他的師傅，最后，就為了四個便士，他埋了一個又一個人，自己做了一頂破帽子和一件黑色的長斗篷，他走得很急，死人的頭發(fā)從他身上掉了出來，孩子們跟在后邊，一邊哭一邊喊：'運死尸的來啦，運死尸的來啦！'盡管變成了這樣的怪物，但是我們都知道開始時我們都不是這樣的�，F(xiàn)在就一字一句地把這些都單獨告訴陛下吧。啊，對了，那時候太后希望在她梅拉倫湖的艦隊的一艘大型帆船上換一個新的燈籠。我擅長繪畫和手工，跟沃什梅斯特吵架的幾天前，我得到圣諭帶另一個都督奈爾思到河邊城堡塔樓里的老教堂上邊的儲存室里，去做一個新的燈籠。
　　“我們?nèi)チ瞬�沒有開始做，而是在玩牌，我一邊玩牌一邊操心著帆船上的破燈籠，那個壞家伙自己是完不成任務的，我突然有了個好主意，于是喊道：'奈爾思，見過長五條腿的狗嗎？'
　　“奈爾思聳了聳肩，我繼續(xù)道：'我剛剛在鋼鐵廣場見到了一只，用四條腿走路，第五條含在嘴里。'
　　“聽了這話，奈爾思很生氣，為了激怒他，我更大聲地喊道：'你一點也不聰明嘛！你敢不敢跟我打賭？我獨自一人穿過綠色宮殿，要是走不過去，我就輸了，就把這罐西班牙美酒給你，瓶底還有一個達科特（曾經(jīng)在歐洲許多國家通用的金幣）！要是我贏了，那這燈籠就你一個人做。'
　　“奈爾思回應道：'我知道只要是你的決定，就沒人可以改變，我不想讓你認為我無法接受禮物，因此親愛的埃切羅特，我就如你所愿，接受你的賭注，但要是一旦有什么不測發(fā)生，我可不承擔照顧你老母親的責任。因此我還是希望回家。白天，這棟漂亮的建筑非常美麗，但晚上這里經(jīng)常發(fā)生奇怪的事，我寧愿去城郊的泥洞里睡覺。'
　　“我罵他懦夫，讓他滾回家去。只剩了我一個人時，我才注意到天已經(jīng)變黑了，為了堅定自己，我走上了通往綠色宮殿的臺階，透過鎖孔往里邊看。
　　“墻邊有很多因為壞掉而被送到那里的櫥柜和椅子，上面的綠漆基本上掉光了，露出了原木色。除了家具，還有狗和馬，不遠處的一個角落里放著一張床，上面還掛著簾子。殘破不堪的屋頂上還有水不停地滴落下來。
　　“那時正是沃爾帕吉斯夜，因此還有一點燈光.這讓我有種安全感，因此我坐下來等待著，但我知道，鬼怪們正在那兒的房間里聚會呢�？醋o者們把它們稱為'夜精'，因為它們只在黃昏后才從那里邊探出頭來。它們還沒一個三歲小孩子那么大，全身都是棕褐色的，赤身裸體，身體是女人那樣的。它們通常都靠著一個櫥柜坐著，揮舞著它們的手臂，誰要是不巧碰到一個夜精，一年之內(nèi)就會死掉。它們常常出現(xiàn)在閣樓里，有時候它們會在廁所尖叫，從椅子上跳下去，所以這里的女士們就不敢穿過閣樓，而是整晚躺在床上瑟瑟發(fā)抖。
　　……