《書譜》是孫過庭于垂拱三年（687）撰寫的書論著作，堪稱中國歷史上最重要的書學論著。《書譜》提出了“質以代興，妍因俗易”的發(fā)展觀點，對鐘繇、張芝、王羲之、王獻之做了比較公允的評價。對質與妍、骨力與遒媚、平正與險絕、勁速與淹留、燥與潤、濃與枯等對立方面做了精辟的論述，確立了以“中和為美”為審美原則。《書譜》對書法創(chuàng)作中的“五和五乖”等的論述，揭示了一般的創(chuàng)作規(guī)律，這得益于孫過庭是草書大家同時又“博雅有文章”的全面素養(yǎng)�！稌�譜》提出的“達其性情，形其哀樂”，既是書法創(chuàng)作的最高境界，也是書法欣賞的最高境界�！稌�譜》不僅文辭華美，且備述書法源流，書體功用、技巧，過來人語，精辟透徹。《<書譜>譯注》力求對《書譜》做通俗的解釋，配以圖片，庶可收到相互參證之效。