馬修不知怎么辦才好，心想，如果馬瑞拉在跟前 就好了，她一定能解決這個(gè)難題。
　　“我想，你還是去問(wèn)問(wèn)那個(gè)女孩兒吧，”站長(zhǎng)不 經(jīng)意地說(shuō)道，“說(shuō)不定孤兒院里沒(méi)有你要收養(yǎng)的那種 男孩兒……” 站長(zhǎng)大概急著吃飯，話(huà)沒(méi)有說(shuō)完就走了。馬修嘆 息一聲，毫無(wú)辦法地轉(zhuǎn)過(guò)身，輕輕地走向那個(gè)女孩兒 。
　　女孩兒從始至終一直注視著馬修，而馬修只管看 著別處。女孩兒大概有十一歲，穿在身上的是一件灰 色棉絨裙，義短又緊，顯得很難看。頭上戴著的那頂 水手帽已經(jīng)很舊了，兩條粗粗的紅辮子從帽子下一直 拖到后背。臉又小又白，長(zhǎng)著許多雀斑。嘴和眼睛很 大。眼神靈活而富有感情，眼球看上去有時(shí)是綠色的 ，不過(guò)大多數(shù)的時(shí)候是灰色的。
　　馬修本就是個(gè)害羞的人，就是面對(duì)這樣一個(gè)孤兒 ，要他首先開(kāi)口說(shuō)話(huà)，他也感覺(jué)很難為情。女孩兒猜 測(cè)那男人是向自己走來(lái)的，馬上站了起來(lái)。她的雙手 又瘦又黑，左邊那只立刻握起面前的老式毯制手提包 ，右手則大大方方地向馬修伸了過(guò)來(lái)。
　　“您是綠山墻的馬修·卡斯玻特先生吧？我想一 定是的。”她的聲音特別清晰甜美，“見(jiàn)到您很愉快 。我尋思您不會(huì)接我了呢！您沒(méi)來(lái)時(shí)，我想到了種種 可能。不過(guò)，我已經(jīng)想好了，假如您不來(lái)，您看見(jiàn)轉(zhuǎn) 彎處的那棵大洋櫻桃樹(shù)了吧，我會(huì)爬到那上面去，在 那兒過(guò)夜。我不會(huì)害怕的，在明亮的月光下，在這樣 一棵開(kāi)滿(mǎn)白花的樹(shù)上睡覺(jué)，那會(huì)多么美妙哇！哈，就 像躺在一座華貴的城堡里！話(huà)又說(shuō)回來(lái)，我相信您一 定會(huì)來(lái)的，關(guān)于這一點(diǎn)我一點(diǎn)兒也不擔(dān)心，天一亮您 準(zhǔn)到�！� 馬修接住女孩兒的手，握得很笨拙。他此時(shí)已經(jīng) 改變了主意，即使是一個(gè)錯(cuò)誤，也不要解釋了，就先 把她帶回去，再向馬瑞拉解釋清楚。誤會(huì)歸誤會(huì)，說(shuō) 什么也不能把這樣一個(gè)女孩兒丟在這兒不管哪！ “抱歉得很，我來(lái)晚了�！瘪R修面色發(fā)紅地說(shuō)， “跟我一起走吧，那邊的院子里有我們的馬車(chē)。我替 你拎著包吧！” “哈，這個(gè)我拎得動(dòng)，”女孩兒高興地說(shuō)，“屬 于我的東西都在這里了，很輕。再說(shuō)，拎它需要特別 的技巧，否則提手就會(huì)脫落下來(lái)。您知道，它是毯制 的，實(shí)在太老、太舊了。啊，您來(lái)我真是太高興了， 這比睡在那棵洋櫻桃樹(shù)上還要美妙得多。我們要走的 路很長(zhǎng)嗎？斯凡塞太太告訴我要走八英里呢。哈，這 太好了，和你們住在一起，做你們的女孩兒！我沒(méi)有 親人，沒(méi)有家，從來(lái)沒(méi)有。孤兒院是很糟糕的，我在 那里生活了四個(gè)月，挨了四個(gè)月，好像過(guò)了好久好久 似的。我想您沒(méi)做過(guò)孤兒院的孤兒吧，您無(wú)法想象那 里有多糟。這樣說(shuō)，斯凡塞太太會(huì)不高興的，可我還 是無(wú)意中這樣說(shuō)了。假如是有意的，那就是惡毒的， 是不是？事實(shí)上，孤兒院里的人也還是挺好的，就是 給人的想象太少了。沒(méi)事的時(shí)候，我常常想象那些和 我一樣的孤兒們，那倒是蠻有趣的�！� “比方說(shuō)，一個(gè)小女孩兒坐在身邊，可以想象她 本是個(gè)身披綬帶的伯爵的女兒，只不過(guò)在她剛生下來(lái) 時(shí)，一個(gè)狠心的護(hù)士把她偷走了。后來(lái)護(hù)士死了，真 相也被那個(gè)護(hù)士帶走了。白天沒(méi)有時(shí)問(wèn)，晚上躺在床 上，我便總會(huì)這樣想象。
　　“大概就因?yàn)檫@樣，我才如此瘦吧，瘦得身上一 點(diǎn)兒肉都沒(méi)有。我最喜歡自己的樣子是長(zhǎng)得美麗，又 白又胖，胖到胳膊肘兒那地方都凹下去一個(gè)淺淺的小 坑�！� 女孩兒說(shuō)得有些喘，并且他們已經(jīng)來(lái)到了馬車(chē)前 ，所以她就暫時(shí)停下來(lái)不說(shuō)了。
　　馬車(chē)載著他們駛離了村莊。他們的前方是一座陡 峭的小山。女孩兒一直默然不語(yǔ)。路上的泥土很松軟 ，馬車(chē)的速度不免慢了下來(lái)。路邊長(zhǎng)著許多洋櫻桃樹(shù) 和修長(zhǎng)的白樺樹(shù)。不時(shí)有野李子樹(shù)的枝條擦過(guò)馬車(chē)。
　　女孩兒順手折下一根說(shuō)：“真好看！哦，您看，那邊 田埂上有一棵樹(shù)，開(kāi)滿(mǎn)了白花，看到它您會(huì)想到什么 ？” P6－8