隨著鐘聲敲響，漆黑的營地蘇醒了。突然滾燙的熱水從淋浴噴頭迸出，身上感到有五分鐘的舒適；可是隨后，立刻闖進(jìn)來四個人（也許是理發(fā)匠），我們?nèi)�身濕淋淋的，冒著熱氣，他們大聲吆喝著使勁把我們推進(jìn)旁邊的屋子里去，那里是冷冰冰的；另有人在這里大聲嚷嚷著往我們身上扔抹布似的東西，往我們手中塞一雙木頭底的破鞋。還未等明白過來，我們就已經(jīng)到了屋子外面，只見一片藍(lán)澄澄的白雪，晨曦下冰天雪地，我們赤著腳光著身子，手里捧著全部行裝，得跑到百米以外遠(yuǎn)處的另一個棚屋里去，在那里我們才被允許穿上衣服。

我們收拾停當(dāng)后，每個人都待在自己的角落里，而且我們不敢抬頭看別人。沒有地方可以照鏡子，但我們的模樣就在我們跟前，反映在幾百張鐵青的臉龐上，那成百個可憐骯臟的玩偶身上。我們就這樣變成了昨晚曾經(jīng)隱約看到過的幽靈般的幻影。

此刻，我們頭一次意識到，我們的語言缺乏能以用來表達(dá)所蒙受的這種侮辱的詞語，它摧毀了作為一個人的尊嚴(yán)。在一瞬間，憑借幾乎未卜先知的直覺，現(xiàn)實(shí)本身向我們揭開了面紗：我們到了深淵之底。沒有比這更低之處了，沒有比這更悲慘的、令人難以想象的境地了。沒有任何東西是屬于我們的：他們剝奪了我們的衣服和鞋子，連頭發(fā)也給剃光了；如果我們說話，他們不會聽；如果他們聽我們說話，他們也不會明白。他們把我們的名字也剝奪了：倘若我們想留住它，就得在我們身上找到能夠保留它的力量，讓我們的名字背后的我們的些許東西，曾經(jīng)的我們的些許東西，還能得以保存下來。

我們知道，在這一點(diǎn)上我們會很難被人理解，就這樣也挺好。不過，請每個人都想想，往往有多少價值，有多少意義都蘊(yùn)含在我們?nèi)粘Ｒ恍┳罴?xì)小的生活習(xí)慣之中，包含在我們連最最卑賤的乞丐都擁有的無數(shù)物件之中：一張手絹，一封舊信，一張至親至愛的人的照片。這些東西是我們本身的一部分，幾乎是我們身上的肢體；無法想象在我們的世界里連這些東西也都被剝奪了，也不能想象很快我們會找到另外別的東西取代舊有的，用我們其他的東西來象征和喚起我們的記憶。