本刊特稿
嚴紹望的東亞文學關(guān)系與日本中國學研究——為紀念嚴先生七十壽辰而作
尋求表述“東亞文學”生成歷史的更加真實的觀念——關(guān)于“比較文學研究”課題的思考和追求

漢學研究論壇
中國的發(fā)展與漢學的未來
撞擊與回應(yīng)：漢學與漢學研究之我見

序跋之頁
20世紀比較文學與漢學牽手的先驅(qū)之作——寫于艾田蒲《中國之歐洲》中譯再版之際
在五洲四海間書寫中國學術(shù)——《跨越中西文化的思考：世界語境下的中國文化研究》前言

亞洲漢學研究
《心經(jīng)附注》對朝鮮半島漢學研究的意義——16世紀中國與朝鮮之間的哲學對話
日本漢文學《詩經(jīng)》元素舉證
內(nèi)藤湖南與中國學人關(guān)系述略
漢學視野下的中國歷史研究——以狩野直喜為中心的考察
書證：《日本書紀》祥瑞災(zāi)異記述形式的變異性
佛教意識與日本古代戲劇審美觀一以幽玄和無常為中心
東亞同文書院刊物考略

法國漢學研究
法國國立東方現(xiàn)代語言學院早期的漢語教學與漢學研究
中國詩歌悲秋主題的詩學對話
幾位研究中國現(xiàn)代文學的歐洲傳教士

美國漢學研究
試論美國早期漢學
略論美國中國研究的兩條路向——兼論漢學與中國學之勾連
韓南對中國近代小說的研究
美國漢學家夏德安和他的古代中醫(yī)世界
譯釋并舉，文史互征——論宇文所安對中國古代文論翻譯與闡釋的方法及其意義

俄國漢學研究
世紀末俄羅斯?jié)h學進展與當代四杰
圣彼得堡皇家科學院亞洲博物館的漢籍收藏
郭沫若與阿列克謝耶夫
戈雷金娜對中國古代神話志怪小說的研究
清朝初期中俄兩國官方媒介語言的確立

漢學家研究
波希米亞漢學家嚴嘉樂對歷史與文化的貢獻
作為德國漢學家的白樂日

唐詩研究在國外
翟理斯的漢學研究與英譯唐詩
威廉·瓊斯對《詩經(jīng)》的譯介
朝鮮詩家對唐詩風格的批評
民國時期唐詩在法國的傳播

漢學譯文：中國文化的新視野
武俠小說中式愛情博弈藝術(shù)
歐美的漢籍收藏
論徐光啟多層面的皈依過程
毛澤東與魯迅：為了一個新中國

澳門文化與漢學
庇山耶與他翻譯的《中國挽歌》

華裔漢學研究
周策縱的中國古代詩學研究
西方小說與中國晚清敘事模式的轉(zhuǎn)變
從黃曉敏的《玉山》看華裔法語文學
稿約