本書以空間的回響和思考回響的空間，在存在與操作之間建立關(guān)聯(lián)，在現(xiàn)實(shí)社會背景下展開想象，編織出了類型的變異、主體的轉(zhuǎn)換、具象與抽象、多樣性、第三種空間、空間與行為等豐富的主題，匯集成了本部短文集。
Atelier Bow-Wow所著的《空間的回響回響的空間--日常生活中的建筑思考》一書是基于對日常生活的點(diǎn)滴觀察和體驗(yàn)而帶來的建筑思考，既平實(shí)又獨(dú)特。 塚本由晴和貝島桃代對日常生活中的人、物和事進(jìn)行截取，觀察他們與空間(建筑與城市)的相互映射，以聆聽空間的回響和思考回響的空間，在存在與操作之間建立關(guān)聯(lián)，在現(xiàn)實(shí)社會背景下展開想象，編織出了類型的變異、主體的轉(zhuǎn)換、具象與抽象、多樣性、第三種空間、空間與行為、空間與運(yùn)作、空間作為時(shí)間轉(zhuǎn)換的載體、空間的“夾具”性、自組織空間的設(shè)計(jì)呈現(xiàn)、建筑知性以及場地的低鳴等豐富的主題，匯集成了這本短文集。
譯者序
建筑體驗(yàn)，空間的回響——緒言
“存在的形式”／“操作的形式”／空間的回響
面具
類型學(xué)與變形／與周圍環(huán)境共享的建筑修辭／對都市風(fēng)景負(fù)責(zé)
捕捉昆蟲
從機(jī)械模型到生物多樣性模型／周圍環(huán)境、環(huán)境單元和都市譯者序
建筑體驗(yàn)，空間的回響——緒言
“存在的形式”／“操作的形式”／空間的回響
面具
類型學(xué)與變形／與周圍環(huán)境共享的建筑修辭／對都市風(fēng)景負(fù)責(zé)
捕捉昆蟲
從機(jī)械模型到生物多樣性模型／周圍環(huán)境、環(huán)境單元和都市
知性／東京制造
動物塑像
抽象與具象／設(shè)計(jì)(呈現(xiàn))材料的特性／生動的表情
狗和椅子
樣式／比例／表現(xiàn)
打掃
油滴的行為／啟示／空間實(shí)踐
運(yùn)動場
規(guī)則的更新、假定與空間／視覺藝術(shù)與時(shí)間藝術(shù)
六本木交叉口
大眾的知性／微觀公共空間／流動管理
寄居者
多種主體框架之間的對話／非人類生命體的空間感知／寬容
換乘
空間的流動／公共空間的形象／從空間到時(shí)間／建筑作為時(shí)間的載體、生活形態(tài)(的轉(zhuǎn)換)是換乘
夾具
從工具到夾具／富有活力地重新安置人與物／生態(tài)學(xué)
建筑世譜
如何閱讀嘈雜的風(fēng)景／
書單推薦
