從事乳腺癌的臨床和基礎(chǔ)研究工作多年，一直都有愿望找到一本專(zhuān)業(yè)性強(qiáng)、臨床實(shí)用的專(zhuān)著，以滿足國(guó)內(nèi)不斷壯大的乳腺專(zhuān)科醫(yī)生隊(duì)伍需求。非常有幸能組織該書(shū)的第5版翻譯工作。正如原著叢書(shū)前言中提及，其目的是滿足外科醫(yī)師后期專(zhuān)業(yè)外科培訓(xùn)的學(xué)習(xí)需求，以及為高年資醫(yī)師在獨(dú)立的一般外科實(shí)踐工作中提供相關(guān)領(lǐng)域當(dāng)前的、有循證醫(yī)學(xué)證據(jù)的參考書(shū)目。該系列叢書(shū)緊跟先進(jìn)的外科操作的步伐，有其自身的價(jià)值，但不會(huì)替代權(quán)威的外科教科書(shū)。全書(shū)共分為18章，結(jié)合臨床實(shí)際，包含了影像學(xué)、乳腺癌篩查、乳腺外科手術(shù)進(jìn)展等。本書(shū)特別將乳腺癌整形外科技術(shù)和乳腺癌全切加乳房重建作為闡述重點(diǎn)，進(jìn)行了詳細(xì)介紹；同時(shí)，特別突出乳腺癌患者術(shù)后的心理和乳腺外科訴訟兩部分。該書(shū)對(duì)乳腺專(zhuān)科醫(yī)師來(lái)說(shuō)是一本實(shí)用性很強(qiáng)的參考書(shū)，期待本書(shū)能為中國(guó)乳腺專(zhuān)科醫(yī)師掌握國(guó)外的先進(jìn)技術(shù)和理念起到重要作用。
　　感謝參與翻譯的學(xué)者所付出的辛勤工作，使該書(shū)的翻譯順利完成。但是，由于在翻譯中存在理解和認(rèn)識(shí)的差異，難免有不當(dāng)之處，希望國(guó)內(nèi)同行提出寶貴意見(jiàn)，以激勵(lì)我們不斷改進(jìn)、進(jìn)步。