2011年2月，當(dāng)我完成了Thomas Jefferson大學(xué)訪問學(xué)者注冊，在Alfred I duPont兒童醫(yī)院的步態(tài)分析實(shí)驗(yàn)室，與Dr. Miller的團(tuán)隊(duì)一起對腦癱患兒的步態(tài)分析報(bào)告進(jìn)行解讀時(shí)，心中感慨萬千：美國殘疾兒童太幸運(yùn)了，我們的患兒也要享受到人類科技進(jìn)步所帶來的成果！
　　步態(tài)分析是針對運(yùn)動異常進(jìn)行分析、診斷，并且對觀察到的異常運(yùn)動進(jìn)行臨床解讀，指導(dǎo)干預(yù)方案的制訂和效果評價(jià)。最方便的感受器是臨床醫(yī)生受過步態(tài)分析專業(yè)訓(xùn)練的雙眼，可以在任何時(shí)間、任何場合對異常問題進(jìn)行評估。然而當(dāng)需要評價(jià)更復(fù)雜的情況時(shí)，則必須在實(shí)驗(yàn)室環(huán)境下進(jìn)行步態(tài)和運(yùn)動的三維測試分析。
　　三維步態(tài)分析（three-dimensional gait analysis）也稱量化步態(tài)分析或計(jì)算機(jī)輔助的步態(tài)分析，是根據(jù)生物力學(xué)原理，應(yīng)用計(jì)算機(jī)輔助及紅外攝像技術(shù)，在人體步行過程中檢測并記錄特定時(shí)相軀干和關(guān)節(jié)運(yùn)動、肌肉活動、對地面的作用力、關(guān)節(jié)力矩和做功，以及足底壓力分布和步行中氧氣消耗等數(shù)據(jù)，所有這些數(shù)據(jù)都需要在全面的步態(tài)分析實(shí)驗(yàn)室（full gait analysis laboratory）中獲得。分析運(yùn)動障礙與關(guān)節(jié)結(jié)構(gòu)、肌肉功能以及神經(jīng)支配、運(yùn)動控制、能量代謝間的復(fù)雜關(guān)系，與正常（也稱typical）參考值范圍相比較，確定異常關(guān)鍵影響因素和代償性變化，為臨床診斷、臨床決策制訂以及治療效果評價(jià)提供建議和參考。
　　由國際步態(tài)分析先驅(qū)Jacquelin Perry博士主編的Gait Analysis： Normal and Pathological Function，是Jacquelin Perry博士及其團(tuán)隊(duì)近半個世紀(jì)科研和臨床實(shí)踐的成果積累。該書自1992年第一版面世以來，一直是國際臨床步態(tài)分析領(lǐng)域的經(jīng)典著作，是涉及運(yùn)動異常學(xué)科專業(yè)人員的教材和專業(yè)參考書。感謝上海科學(xué)技術(shù)出版社，感謝本書翻譯團(tuán)隊(duì)的專業(yè)打造，使該書的中文版得以面世。
　　《步態(tài)分析：正常和病理功能》中文版的出版，不僅僅是知識和技術(shù)的傳播，更是上海中醫(yī)藥大學(xué)附屬岳陽中西醫(yī)結(jié)合。醫(yī)院步態(tài)分析實(shí)驗(yàn)室多年實(shí)踐和發(fā)展的成果體現(xiàn)。而岳陽醫(yī)院步態(tài)分析實(shí)驗(yàn)室的發(fā)展，絕不僅僅是我個人和團(tuán)隊(duì)的成績，更是在岳陽醫(yī)院及其針推康學(xué)科平臺支撐下的必然結(jié)果。
　　希望本書的出版，可以助力步態(tài)分析技術(shù)在中國的推廣，幫助運(yùn)動異常的患者得到更優(yōu)化的治療。
　　慶幸當(dāng)年天時(shí)、地利、人和，選擇步態(tài)分析，選擇小兒推拿。做喜歡的事，幫助可愛的人！
　　上海中醫(yī)藥大學(xué)附屬岳陽中西醫(yī)結(jié)合醫(yī)院步態(tài)分析實(shí)驗(yàn)室
　　上海中醫(yī)藥研究院推拿研究所生物力學(xué)實(shí)驗(yàn)室