在現(xiàn)代社會，凡是與人類社會有關的一切活動，都不可能沒有語言。人類社會自進入20世紀以來，語言學得到迅速發(fā)展，出現(xiàn)了許多新術語，一些舊有的術語賦予了新的含義。這些術語經(jīng)常使初學者甚至專家，甚感棘手和困惑，或知其然而不知其所以然，他們迫切需要對一些基本術語，特別是國外語言學中新出現(xiàn)的術語有所定名和解釋。為滿足讀者的這一要求，我們于2002年編寫了《精選俄漢漢俄語言學術語詞典》。我們在使用過程中發(fā)現(xiàn)了不足甚至錯誤，需要修訂，同時，經(jīng)過十余年的發(fā)展，語言學中又出現(xiàn)了許多新的術語，需要對已有詞典補充完善。正是基于此，我們在原有《精選俄漢漢俄語言學術語詞典》的基礎上，作了大量修訂和完善工作。除正文外，還附錄了《俄文與拉丁字母轉換表》、《語言學研究中慣用的符號》和《俄語語言學常用略語表》。