黄瓜丝瓜app,精品日韩一区二区视频播放

　　《每天讀一點西班牙文：西班牙語晨讀美文》是專門為西班牙語學習者精心設(shè)計的一本西漢雙語美文讀物。本書共選取了137篇精美文章，行文優(yōu)美且朗朗上口，每天閱讀10分鐘，就能全天沉浸在美好的西班牙語韻律中。本書包含“幽默笑話”“寓言傳說”“文化點滴”“經(jīng)典臺詞”“名篇誦讀”五章，所選篇目針對性強，集欣賞性、趣味性、知識性、閱讀性于一體，有利于培養(yǎng)閱讀習慣，增添閱讀樂趣，同時提高西班牙語學習水平。

　　《每天讀一點西班牙文：西班牙語晨讀美文》是為西班牙語學習者精心編纂的中西雙語美文讀物。本書共選取137篇精美文章，每篇篇幅在150~200詞之間。所選篇章行文優(yōu)美且朗朗上口，每天閱讀一點西班牙文，日積月累能夠擴大詞匯量，培養(yǎng)語感。
　　《每天讀一點西班牙文：西班牙語晨讀美文》包含“幽默笑話”“寓言傳說”“文化點滴”“經(jīng)典臺詞”“名篇誦讀”等五章，每章選取30篇左右。其中“幽默笑話”作者韓若楠，“寓言傳說”作者徐楊，“文化點滴”作者楊萍，“經(jīng)典臺詞”作者李悅，“名篇誦讀”作者趙芳。書中所選文章針對性強，集欣賞性、趣味性、知識性、閱讀性為一體。全書內(nèi)容從易到難，循序漸進，適合A2—B1水平的讀者閱讀。
　　第一章“幽默笑話”選取短小精悍的笑話，語言難度較小，文章集趣味性和閱讀性為一體，融入對話，讓讀者在閱讀中得到快樂的同時掌握一定量的日常用語。
　　第二章“寓言傳說”選取西班牙語國家及地區(qū)的著名寓言故事、古老傳說，取材廣泛，內(nèi)容豐富，在提高語言水平的同時擴大讀者知識面。
　　第三章“文化點滴”包含了歷史、文化、地理等各方面內(nèi)容，從拉丁美洲三大文明到西班牙的阿爾罕布拉宮、斗牛、弗拉門戈舞等，不一而足，讓讀者深入地了解西班牙語國家文化。
　　第四章“經(jīng)典臺詞”選取西班牙語電影、電視劇中的臺詞，讓讀者了解熒屏上的西班牙語，正文之外配以劇情介紹，讓讀者全面了解所選片段的背景。
　　第五章“名篇誦讀”選取西班牙語國家著名作家的代表作，如洛爾迦、希梅內(nèi)斯、阿索林、博爾赫斯、馬爾克斯等等，作品以選段為主，語言難度稍大，把西班牙語的經(jīng)典作品呈現(xiàn)給讀者，讓讀者感受西班牙語文學的魅力。
　　《每天讀一點西班牙文：西班牙語晨讀美文》所選文章采取西漢對照的形式編排，第四章增加了劇情介紹，第五章增加了作家作品介紹，幫助讀者更好了解和把握文章內(nèi)容。另外，對文中的難點詞匯均配詳盡注釋，避免讀者因為查字典而打亂閱讀節(jié)奏。所配譯文既可幫助讀者理解所選篇章，也可以用來進行西漢翻譯練習。
　　本書進行了全文錄音，由資深外教精心錄制，發(fā)音標準純正，優(yōu)美動聽，對讀者的口語和聽力會有很大幫助。全書配有外教朗讀音頻，掃描二維碼或登錄下載鏈接即可獲取音頻資源，讀者也可以邊聽邊讀。
　　在《每天讀一點西班牙文：西班牙語晨讀美文》的編寫過程中，編者參閱了大量相關(guān)圖書資料，引用的譯文也標注了原譯者，在此向原譯者們表示感謝。另外，西安外國語大學的吳黎明教授審閱了本書全文，提出了很多中肯的意見，中國宇航出版社的各位編輯也為本書付出了大量心血，也向他們表示感謝。由于編者水平有限，懇請同行專家和讀者們批評指正。

你還可能感興趣

我要評論