雅活書系·我寂寞的時候，別人不知道——金子美鈴詩歌精選集
定 價：48 元
- 作者：（日）金子美鈴
- 出版時間：2018/7/1
- ISBN：9787559808844
- 出 版 社：廣西師范大學(xué)出版社
- 中圖法分類：I313.25
- 頁碼：
- 紙張：膠版紙
- 版次：
- 開本：32開
好的詩歌，是適合孩子也適合大人的，因為干凈的心本來就屬于你我。本書是日本著名詩人金子美鈴的精選集，是她留給世人的永遠(yuǎn)純凈的童心。譯者選取了*能代表金子美鈴風(fēng)格的100首主題各異的詩，并配有多幅與詩意相合的精美插圖，活潑靈動，趣味盎然。詩歌的內(nèi)容或涉及日本的童話、民謠、戲劇、宗教、節(jié)日等傳統(tǒng)文化，或涉及電影、魔術(shù)、西洋鏡等舶來文化，是彰顯20世紀(jì)20年代日本文化的萬花筒。
讀金子美鈴的詩，像在觀察屋檐下的晨間露珠，晶瑩剔透，擔(dān)心風(fēng)吹草動。美空譯詩用詞簡素，節(jié)奏如律，氣韻明秀，令人心為之傾。周公度（詩人，作家，《摶物》主編）
金子美鈴的詩，不全是悲傷，不全是童稚，美空譯出了她悲哀中的贊嘆、天真背后的蒼涼。廖偉棠（香港作家，詩人）
譯者和詩人之間，存有神秘的靈魂交互。所以，這本譯作中的金子美鈴，她那令人吃驚、令人心痛的純凈與美，依然那么清晰、那么逼人。 黑陶（詩人，散文家）
作者簡介：金子美鈴（19031930），活躍于20世紀(jì)20年代的日本天才女詩人。1923年其詩作在《童話》《婦人俱樂部》《婦人畫報》《金星》四本雜志同時發(fā)表，在詩壇引起巨大反響。1930年，金子美鈴自殺身亡，其作品一度被世人遺忘。至1984年，她生前留下的三本手抄詩集共512首作品才正式續(xù)集出版，并即刻受到關(guān)注，廣為流傳。迄今為止，金子美鈴已有多首代表作被翻譯成包括中文在內(nèi)的英、法、韓等七國文字。
譯者簡介：美空，70后詩人，江蘇無錫人，熱愛日本詩歌的譯介。詩文見于《青年文學(xué)》《小品文選刊》，年度選本《華語詩歌年鑒》等。
天的那邊 1
八百屋的鴿子 2
母雀 4
雞 5
桂花 6
煤油燈 7
行軍將棋 8
魔杖 9
忙碌的天空 10
秋高氣爽 12
夜半的風(fēng) 13
撲克牌的女王 14
老鷹 15
大漁 16
新年和月亮 17
我的老家 19
月亮船 20
彈彈珠 21
吵架之后 23
葬禮游戲 25
野火和蕨 26
奇怪的港口 27
沒有家的魚 28
賣花的老爺爺 29
惡太郎的歌 30
魚的春天 31
春晨 33
隔壁的孩子 35
切石 36
魚嫁女 37
給賣魚的阿姨 38
樹的果實和孩子 39
蚊帳 40
繭和墓 41
女孩子 42
深夜的天空 44
麥子的黑鬼 45
薔薇的根 46
散傳單的汽車 48
豉甲 49
地里的雨 50
赤腳 51
薔薇的城 52
葫蘆花 53
紙拉門的畫 54
云 56
海邊的神轎 57
日歷和時鐘 58
花魂 59
早晨和夜晚 60
彩虹和飛機(jī) 61
樹 62
茶具架 63
露 65
我寂寞的時候， 別人不知道
轉(zhuǎn)圈兒 67
夜里凋落的花 68
笑 69
春天的織機(jī) 70
寂寞的時候 71
拳螺的家 72
象 74
光的籠子 75
櫻花樹 76
看不見的城堡 78
山櫻 79
仙人 80
和好 82
積雪 83
單腳跳 84
聲音 86
滾鐵環(huán) 87
擦玻璃 88
做 89
看不見的星 90
鵯越 91
落葉的紙牌 92
指甲 93
一萬倍 94
孩子和潛水者和月亮 95
把什么都喜歡 96
水和影子 97
我的頭發(fā)的 98
玻璃的里面 99
酢漿草 100
街 101
桃花的花瓣 102
我和小鳥和鈴 103
書單推薦
