|
關于我們
 書單推薦 新書推薦 |
翻譯文學導論 
定 價：78 元 叢書名：北京社科精品文庫（第1輯）
9 7 1 8 9 7 0 3 1 0 8 3 8
“翻譯文學”是從跨語言、跨文化的角度劃分出的一種文學類型的概念�！胺g文學”是一種文本形態(tài)，它不等同于作為一種實踐活動的“文學翻譯’；中國的“翻譯文學”不是“中國本土文學”，也不是“外國文學”，而是中國文學的一個特殊的重要組成部分。
《翻譯文學導論》是一部關于翻譯文學的導論性、原理性*作，其目的是為中國翻譯文學建立一個說明、詮釋的系統(tǒng)，梳理、整合并嘗試建立中國翻譯文學的本體理論。它以中國翻譯文學文本為感性材料，以中國文學翻譯家的經驗體會和理論主張等為基本資源，從文藝學的角度對中國翻譯文學做出全面闡釋。全書由概念論、特征論、功用論、發(fā)展論、方法論、方式論、原則標準論、審美理想論、鑒賞批評論、學術研究論共“十論”構成。由“十論”構成的十章，經緯交織，層層推進，環(huán)環(huán)相扣，自成體系，論述了翻譯文學的方方面面。《翻譯文學導論》對于讀者系統(tǒng)了解翻譯文學的學科內容，把握翻譯文學的特征規(guī)律，認識翻譯文學的經緯縱橫，珍視我國翻譯文學的豐厚遺產，開闊理論視野，豐富知識領域，學會正確鑒賞翻譯文學，都有裨益。
你還可能感興趣
我要評論
|
