21世紀是一個高度國際化、科技化、民主化和多元化的腦力勞動密集型的知識經濟時代，同時也伴隨著一定程度的文明沖突，以及環(huán)境保護、資源分配、自然災害、經濟發(fā)展、本國利益與全球利益、合作發(fā)展與生存競爭、當前利益與持續(xù)發(fā)展等諸多尖銳的矛盾問題。本書試將人類從造成的文化沖突中喚醒，通過多元參照、互動認知的思維方式實現對文化的反思、自覺與對話。
　　書中倡導多元文化互補，新的文明以互動、互補、互利、共贏為核心的新思維方式構建新的人生觀、世界觀，努力探索全球化視域下的建筑文化，及美學視域下的建筑文化傳承，同時還試圖探討比較中西建筑文化的保護策略，通過比較甄別，取長補短。
　　中西建筑文化內涵豐富，具有高水準的文化積淀，以及影響世界的工藝水準和傳世建筑等。而且，中西建筑文化保護多元化，保護的范圍包括單體建筑、園林、街區(qū)、城市、鄉(xiāng)村等空間體系。僅憑一部專著很難凌其頂探其底。作者撰寫這本《中西建筑文化保護與傳承研究》，旨在提供一個較為科學地、系統地探討中西建筑文化思路演進的方法，以及從多元化視角下進行相互比照，希望能為中國建筑文化的保護與傳承盡一份綿薄之力。
　　此外，本書的撰寫還借鑒和參考了部分專家學者的文章與書籍，從這些文章和書籍中作者受益匪淺，在此，對這些專家學者們一并表示感謝。由于作者水平有限，書中難免存在不足之處，懇請斧正。