歐·亨利（1862－1910），原名為威廉·西德尼·波特（William Sydney Porter）。美國著名批判現(xiàn)實主義作家。他以歐·亨利的筆名發(fā)表了大量的短篇小說，被評論界譽為曼哈頓桂冠散文作家和美國現(xiàn)代短篇小說之父，是世界三大短篇小說大師之一。以含淚微笑的創(chuàng)作風格，出人意料的歐·亨利式結(jié)尾而聞名于世。他的一生十分傳奇，曾做過藥劑師、畫家、出納員，歌手、演員、記者等多種職業(yè)，并一度入獄，服刑期間認真寫作，后成為職業(yè)作家，共留下一部長篇小說和近三百篇的短篇小說作品。

張經(jīng)浩，生于1942年，湖南長沙人。1964年畢業(yè)于湖南師范學院外語系英語專業(yè)。曾先后任教于江西師范大學、湖南師范大學、上海理工大學。19861992年任中國翻譯工作者協(xié)會理事。著作與編著有：《簡明英語語法》《英語常用同義詞解說》《譯論》《名家名論名譯》；譯作有：《冰島迷霧》《愛瑪》《世界名作家小說精華欣賞》《歐·亨利短篇小說選》《司各特短篇小說選》《傲慢與偏見》《馬丁·伊登》。