热99re久久免费视情品,自拍欧美日韩

《世界經(jīng)典短篇小說(shuō)精選：童心》收錄了歐·亨利、威廉·豪威爾斯、凱瑟琳·曼斯菲爾德、馬克·吐溫、莫泊桑等世界著名文學(xué)家的數(shù)部經(jīng)典短篇小說(shuō)，其中包括廣為人知的《每天都是圣誕節(jié)》《三個(gè)金蘋(píng)果》《海的女兒》《我的叔叔于勒》《西蒙的爸爸》等。作品展現(xiàn)了高超的童話及文學(xué)藝術(shù)，其精彩的細(xì)節(jié)、精練的語(yǔ)言永遠(yuǎn)是青春動(dòng)人的。
全書(shū)以中英對(duì)照的形式呈現(xiàn)，同時(shí)附贈(zèng)英文朗讀音頻。

譯者序
最初的我們簡(jiǎn)單而純粹，然而，時(shí)間卻讓我們漸漸忘了最初的童心。世事復(fù)雜，物欲橫流，保有一顆童心、一顆未曾受外界干擾的本心，在這個(gè)光怪陸離的世界里尤顯珍貴。
《世界經(jīng)典短篇小說(shuō)精選童心》精心選取威廉·豪威爾斯、凱瑟琳·曼斯菲爾德、馬克·吐溫、莫泊桑、霍桑等作家的作品，他們或通過(guò)細(xì)膩的描寫(xiě)表現(xiàn)孩子們的童真，或借作品中人物之口表達(dá)童真的想法，或批判成人世界的盲目虛榮。
美國(guó)短篇小說(shuō)巨匠歐·亨利在《紅發(fā)酋長(zhǎng)的贖金》中，以成年人一本正經(jīng)卻詼諧幽默的口吻，敘述了一樁奇事：年少的紅發(fā)酋長(zhǎng)野性自然、朝氣蓬勃，竟讓有備而來(lái)的成年綁匪身心俱疲，空有滿腔謀略大計(jì)卻輸?shù)寐浠魉�，最后只好倒貼贖金以求脫身。翻開(kāi)美國(guó)作家威廉·豪威爾斯的《每天都是圣誕節(jié)》，小女孩希望天天都是快樂(lè)的圣誕節(jié)，結(jié)果美夢(mèng)成真，在漫長(zhǎng)又可怖的一年里，每天都是圣誕節(jié)，卻失去了快樂(lè)。新西蘭作家凱瑟琳·曼斯菲爾德《洋娃娃的房子》講述這樣一個(gè)故事，全校的孩子都看過(guò)伯奈爾姐妹家里精致漂亮的洋娃娃房子，唯獨(dú)家境貧寒的凱爾維姐妹倆排除在外，伯奈爾家善良的小女兒偷偷地把姐妹倆領(lǐng)進(jìn)院子里，使凱爾維姐妹的小小愿望得以滿足。馬克·吐溫的作品則講述了兩個(gè)孩子不同的境遇，體現(xiàn)了他一貫的幽默和反諷，其中《好孩子的故事》講述了忠厚老實(shí)的好孩子一心想成為書(shū)本里的楷模，卻禍從天降、霉運(yùn)連連，最終下場(chǎng)悲慘�！秹暮⒆拥墓适隆穭t是頑劣不靈的壞孩子作惡不斷，卻一帆風(fēng)順、吉星高照，最終成為了大人物�；羯５摹度齻€(gè)金蘋(píng)果》取材于希臘神話，講述了英勇果敢的英雄赫拉克勒斯一路過(guò)關(guān)斬將，與怪物搏斗，最終智取金蘋(píng)果的故事。此外，本書(shū)還收錄了大家耳熟能詳?shù)慕?jīng)典童話故事安徒生的《海的女兒》。莫泊桑在《我的叔叔于勒》中通過(guò)我的視角批判成人世界的虛榮，于勒叔叔是拯救家里拮據(jù)境況的希望，但父親母親偶然發(fā)現(xiàn)了真相，美好的希望破滅，而心性單純的我只想與叔叔相認(rèn)。本書(shū)的最后一個(gè)故事便是《西蒙的爸爸》，法國(guó)短篇小說(shuō)大師莫泊桑借主人公小西蒙的經(jīng)歷，不動(dòng)聲色地刻畫(huà)出少年的無(wú)邪之惡與成年人的世故之善。
作為一名譯者，能翻譯經(jīng)典文學(xué)，我倍感榮幸，雖然翻譯的過(guò)程是孤獨(dú)而漫長(zhǎng)的，但我依然享受斟酌字句、推敲用詞所帶來(lái)的快樂(lè)，這也是我學(xué)習(xí)翻譯的本心。譯稿完成之時(shí)，之前所有為翻譯而奮斗的每個(gè)深夜都顯得意義非凡。在序言的末尾，我想感謝叢書(shū)主編陳善偉教授的信任與支持，感謝在翻譯過(guò)程中提出寶貴意見(jiàn)的朋友們，衷心感謝中國(guó)宇航出版社的全體編輯，感謝她們的辛勤付出，叢書(shū)才能順利出版。
愿我們?cè)诩姺睆?fù)雜中堅(jiān)守本心，不忘童真，珍惜內(nèi)心的那份柔軟和善良。
何穎妍

你還可能感興趣

我要評(píng)論