本教材收錄了翻譯家們的理論論述、譯文等，為學生講授詞法、句法等方面的日漢互譯基礎知識，在學生具備一定的翻譯知識的基礎上增加“日漢互譯實踐訓練”，設置各種翻譯情境，全方位、大容量、更多視角地展現(xiàn)各種翻譯場景，理論與實踐相結合，讓學生掌握日漢互譯技巧，具備日漢互譯能力。