海南島是南海上的一顆璀璨明珠，這里有美如仙境的碧海藍(lán)天，有郁郁蔥蔥的熱 帶雨林，有獨(dú)特的黎族風(fēng)情，還有巍峨的五指山……這里是無(wú)數(shù)人魂?duì)繅?mèng)繞的旅游勝 地、度假天堂。2019 年海南省共接待國(guó)內(nèi)外游客 8314 萬(wàn)人次，其中接待入境過(guò)夜的 英語(yǔ)語(yǔ)言國(guó)家游客 700 多萬(wàn)人次�；�于這樣的背景，我們特編寫(xiě)了《海南英語(yǔ)導(dǎo)游》 一書(shū)。本書(shū)旨在提高在校學(xué)生對(duì)英語(yǔ)導(dǎo)游服務(wù)的興趣及導(dǎo)游服務(wù)技能，為在職導(dǎo)游人 員和相關(guān)人士提供真實(shí)可靠的英語(yǔ)素材。 本書(shū)按照模塊→章節(jié)→任務(wù)（練習(xí)）進(jìn)行編排。全書(shū)包括 4 大模塊、8 個(gè)章節(jié)及 29 個(gè)景點(diǎn)講解。其中，4 大模塊包括海南概覽、景區(qū)精覽、海南文化和導(dǎo)考指南（導(dǎo) 游服務(wù)能力 80 問(wèn)）；8 個(gè)章節(jié)包括海南歷史人文景觀、海南宗教人文景觀、海南風(fēng)情 人文景觀、海南海洋景觀、海南熱帶雨林景觀、海南動(dòng)植物景觀、海南地標(biāo)式景觀及 海南紅色經(jīng)典景觀。精選的 29 個(gè)海南必游景點(diǎn)為全國(guó)導(dǎo)游人員資格考試必考景點(diǎn)。景 點(diǎn)講解側(cè)重實(shí)際帶團(tuán)中的線路和講解重點(diǎn)，內(nèi)容長(zhǎng)度控制在 8 分鐘講解范圍內(nèi)。 本書(shū)具有以下幾大特色： 1. 結(jié)構(gòu)清晰，目標(biāo)明確：本書(shū)從導(dǎo)游實(shí)際工作出發(fā)，按模塊分章節(jié)細(xì)化景點(diǎn)。特 別是在“景區(qū)精覽”部分，按照當(dāng)前導(dǎo)游工作中使用的參考導(dǎo)游路線進(jìn)行編寫(xiě)，思路 清晰，針對(duì)性和目的性強(qiáng)。 2. 內(nèi)容新穎，亮點(diǎn)突出：本書(shū)不僅僅局限于導(dǎo)游人員資格考試內(nèi)容，它既有景點(diǎn) 講解和導(dǎo)游工作技能的解析，又增加了若干海南的招牌景點(diǎn)（如蜈支洲島等）以及海 南的特色亮點(diǎn)（如博鰲亞洲論壇等）介紹。本書(shū)緊扣海南國(guó)際旅游島、“一帶一路”及 海南自由貿(mào)易港的建設(shè)等國(guó)家戰(zhàn)略政策，體現(xiàn)了海南的最新發(fā)展前沿。 3. 任務(wù)引領(lǐng)，實(shí)操性強(qiáng)：本書(shū)針對(duì)導(dǎo)游考試要點(diǎn)設(shè)計(jì)了形式多樣的練習(xí)任務(wù)，包 括詞匯練習(xí)、實(shí)景圖辨識(shí)、漢譯英、英譯漢以及回答問(wèn)題等。工作任務(wù)要求明確，實(shí) 現(xiàn)了語(yǔ)言項(xiàng)目與工作任務(wù)的結(jié)合；以項(xiàng)目導(dǎo)向和實(shí)境教學(xué)為理念，按模擬導(dǎo)游考核的 重點(diǎn)要求，突出真實(shí)職場(chǎng)情景。 ·1·Hainan English-speaking Tour Guide 4. 圖文并茂，形象生動(dòng)：書(shū)中每個(gè)景點(diǎn)都輔以圖表、講解線路圖及各景點(diǎn)最具特 色的圖片，編排內(nèi)容清晰明了、生動(dòng)活潑，可有效幫助讀者快速了解游覽位置和路線。 值得一提的是，海南各大主要景區(qū)提供了多張實(shí)景圖，景區(qū)宣傳語(yǔ)凸顯各景區(qū)的獨(dú)特 魅力，有助于加深讀者對(duì)景區(qū)的印象。 5. 編寫(xiě)隊(duì)伍力量雄厚：本書(shū)編者既包括有豐富教學(xué)和導(dǎo)游培訓(xùn)經(jīng)驗(yàn)的一線教師， 也有來(lái)自旅游行業(yè)的國(guó)家高級(jí)英文導(dǎo)游，還有導(dǎo)游人員資格考試考官以及導(dǎo)游技能大 賽評(píng)委。同時(shí)為保證本書(shū)質(zhì)量，我們特邀多位中外專家教授進(jìn)行審定工作，確保了語(yǔ) 言的規(guī)范性和內(nèi)容的實(shí)用性及真實(shí)可靠性。書(shū)中有 200 多張實(shí)景圖，供讀者欣賞，讓您足不出戶也可領(lǐng)略陽(yáng)光 海島的無(wú)窮魅力。感謝新浪微博博主天涯名博提供福山咖啡風(fēng)情小鎮(zhèn)和百花嶺景區(qū)相 關(guān)圖片，童自強(qiáng)提供分界洲島景區(qū)實(shí)景圖。三亞西島海洋文化旅游區(qū)、呀諾達(dá)熱帶雨 林文化旅游區(qū)、三亞蜈支洲島旅游區(qū)、�？谟^瀾湖旅游度假區(qū)、中國(guó)雷瓊�？诨鹕饺� 世界地質(zhì)公園、檳榔谷黎苗文化旅游區(qū)、文筆峰盤(pán)古文化旅游區(qū)、�？隍T樓、五公祠 及東坡書(shū)院等景區(qū)提供實(shí)景圖，在此一并感謝。另外，本書(shū)還配有美籍外教精心錄制 的 29 個(gè)景點(diǎn)的介紹和講解詞音頻，掃碼即可收聽(tīng)。 本書(shū)既可作為旅游外語(yǔ)專業(yè)的教材，也可作為導(dǎo)游人員資格考試的培訓(xùn)資料，亦 可作為在職英語(yǔ)導(dǎo)游的工作參考書(shū)及外國(guó)游客的旅游指南。 由于編寫(xiě)時(shí)間倉(cāng)促，編者水平有限，書(shū)中難免出現(xiàn)一些錯(cuò)誤或不當(dāng)之處，敬請(qǐng)各 位專家和廣大讀者批評(píng)指正。 編　者　 2020 年 3 月