《日漢數(shù)量名結(jié)構(gòu)的對(duì)比研究（日文版）》首先對(duì)日語(yǔ)數(shù)量名結(jié)構(gòu)的語(yǔ)義功能進(jìn)行了全面考察，以此否定了“數(shù)量詞游離”說(shuō)，然后將日語(yǔ)和漢語(yǔ)的數(shù)量名結(jié)構(gòu)從語(yǔ)義、句法和語(yǔ)用的角度進(jìn)行了對(duì)比分析，利用對(duì)譯語(yǔ)料庫(kù)，從日漢對(duì)譯和漢日對(duì)譯兩個(gè)方面著手，探究了日漢數(shù)量名結(jié)構(gòu)的整體對(duì)應(yīng)關(guān)系，最后考察了“たち”“們”與確數(shù)數(shù)量詞的同現(xiàn)情況，并對(duì)原因進(jìn)行了詳細(xì)闡述，在此基礎(chǔ)上對(duì)集合標(biāo)記、復(fù)數(shù)標(biāo)記和確數(shù)數(shù)量詞的特征進(jìn)行了概括�！度諠h數(shù)量名結(jié)構(gòu)的對(duì)比研究(日文版）》的讀者對(duì)象主要為日語(yǔ)和漢語(yǔ)專業(yè)的高校師生、考研人員、研究生等。