《電影理論讀本（修訂版）》是為了與電影理論的新動態(tài)、電影技術(shù)和美學(xué)、電影產(chǎn)業(yè)的新發(fā)展相適應(yīng)而編選的電影理論“新讀本”，在拓展選集思路的前提下，破除“純理論”樊籬，增加“實踐型”文本，建立一個由媒介、語言、紀(jì)錄、紀(jì)實、作者、類型、明星、敘事、經(jīng)濟(jì)、歷史、性別、心理、意識形態(tài)組成的章節(jié)體例，通過工業(yè)與藝術(shù)、技術(shù)與文化、身份與表達(dá)、影像與社會等理論層面展現(xiàn)各類研究觀點，呈示電影言說的多樣路徑，旨在為電影研究提供更加開闊的話語平臺和更加寬泛的問題意識。
“新讀本”中，既囊括了巴拉茲·貝拉、愛森斯坦、巴贊、愛因漢姆、格里爾遜、麥茨、德勒茲等電影理論家的經(jīng)典作品，又加入了湯姆·岡寧、比爾·尼克爾斯、大衛(wèi)·波德維爾、米蓮姆·漢森、齊澤克等新一代學(xué)者的重要文章。面對新的影像生產(chǎn)與作品對象，希望能夠為研究者提供更為多元化的思維方式和理論武器。
呈示電影言說的多樣路徑，提供更加開闊的話語平臺
緊貼當(dāng)代理論前沿，關(guān)注研究范式轉(zhuǎn)變
破除“純理論”樊籬，增加“實踐型”文本
在原《外國電影理論文選》（2006年三聯(lián)版）基礎(chǔ)上重新劃分、統(tǒng)一了編選結(jié)構(gòu)，以更清晰的方式介紹不同電影理論派別的重要觀點和闡述。
增加學(xué)術(shù)研究新動向、新方法、新熱點，如對類型、明星、產(chǎn)業(yè)的關(guān)注。
文字流暢、準(zhǔn)確，譯文質(zhì)量極高。
上世紀(jì)九十年代初，我和李恒基先生一起編譯了《外國電影理論文選》，當(dāng)時促使我積極投入的動機是探討“電影理論是什么”。確實，八十年代走入電影研究大門的新人大都懷有兩個愿望，一是想改造電影評論的語言方式，二是希望電影學(xué)術(shù)的思想和方法與國際接軌。
對于中國電影界來說，二十世紀(jì)八十年代是個質(zhì)問“電影是什么”的年代，這樣的設(shè)問試圖否定曾經(jīng)神圣化的教化功能，并以“電影就是電影”的回應(yīng)謀求創(chuàng)作形式的多樣性。在“解放思想” “實現(xiàn)四個現(xiàn)代化”的時代強音之下，電影界以“丟掉戲劇拐棍”的口號為先導(dǎo)，用“片面的深刻”撞開傳聲筒的桎梏，使影片不再囿于政治宣泄，批評也不再是運動的喉舌。置身睜開眼睛看世界的熱潮，敘事分析與影像拆解、長鏡頭理論和大組合段學(xué)說因新穎而備受電影學(xué)人青睞，追隨新的學(xué)說話語，電影批評嘗試從粗獷的主題概說轉(zhuǎn)向細(xì)致的修辭分析。在求新求變的心理背景下編輯文選，自然就以巴贊的紀(jì)實美學(xué)和麥茨的符號學(xué)作為新舊分界線：巴贊之前是經(jīng)典理論，麥茨之后為現(xiàn)代理論，經(jīng)典部分側(cè)重原理說，現(xiàn)代部分突出方法論。文章比例表面不偏不倚，但實際操作時我個人的興奮點卻在“陌生”的新概念：更關(guān)注結(jié)構(gòu)主義和后結(jié)構(gòu)主義對電影闡釋的改造，更重視影片文本解析的理論方式。
隨著認(rèn)識的不斷延伸，特別是當(dāng)下電影在經(jīng)濟(jì)/技術(shù)刺激下的驟然變臉，我深感原有的理論方法已不能涵蓋新的影像生產(chǎn)。在不一樣了的作品對象面前，電影研究需要更加開闊的話語平臺和更加寬泛的問題意識，而事實上電影論說也一直有著多種視點和多種表述，只是偏愛遮蔽了視野，其他風(fēng)景未能進(jìn)入自己的眼簾。新編《電影理論讀本》雖依然追求學(xué)術(shù)價值，但盡量拓展選集思路，破除“純理論”樊籬，增加“實踐型”文本，讓讀者領(lǐng)略電影學(xué)說的豐饒。
建立一個由媒介、語言、紀(jì)錄、紀(jì)實、作者、類型、明星、敘事、經(jīng)濟(jì)、歷史、性別、心理、意識形態(tài)組成的章節(jié)體例，《電影理論讀本》試圖通過工業(yè)與藝術(shù)、技術(shù)與文化、身份與表達(dá)、影像與社會等理論層面展現(xiàn)各類研究觀點，呈示電影言說的多樣路徑，并希望能夠聯(lián)結(jié)創(chuàng)作，關(guān)乎認(rèn)知，營造一體多面的閱讀效應(yīng)。
因為能力和條件所限，目前的《讀本》仍有不少缺憾，譬如有關(guān)技術(shù)美學(xué)的文論未能收入，觀眾學(xué)的問題也未涉及，但愿這些遺漏在不遠(yuǎn)的將來就能得到彌補。
《讀本》出版之際，我要向以下三位同仁特別致謝：
后浪出版公司的吳興元先生，是他的積極推動促成了這本書的面世。
中國電影資料館的單萬里先生，他法文功底扎實，且治學(xué)勤勉，他對本書部分文稿的反復(fù)校對令我感動。
后浪出版公司的陳草心編輯，她認(rèn)真而細(xì)致，到位的職業(yè)態(tài)度讓我尊敬。
《電影理論讀本》是集體勞動的結(jié)晶，我從心底感謝每一位付出智慧的參與者。
楊遠(yuǎn)嬰
2011年7月
楊遠(yuǎn)嬰，北京電影學(xué)院教授，博士生導(dǎo)師。主要學(xué)術(shù)成果有：《電影學(xué)筆記》《電影作者與文化再現(xiàn)》《華語電影十導(dǎo)演》《九十年代的第五代》《中國電影專業(yè)史研究：電影文化卷》《女性的電影——對話中日女導(dǎo)演》《電影概論》《北影紀(jì)事》《外國電影批評文選》《中美日家庭情節(jié)劇研究》等。
前言 1
第一章 電影媒介 1
可見的人類 ［匈］巴拉茲·貝拉 4
上鏡頭性 ［法］路易·德呂克 9
電影不是戲劇 ［意］里喬托·卡努杜 18
電影，心理學(xué) ［德］于果·明斯特伯格 24
電影（修正稿） ［德］魯?shù)婪颉垡驖h姆 37
電影中的風(fēng)格和媒介 ［美］歐文·潘諾夫斯基 49
第二章 電影語言 61
電影修辭問題 ［俄］鮑里斯·艾亨鮑姆 65
在單鏡頭畫面之外 ［蘇聯(lián)］謝爾蓋·愛森斯坦 83
電影語言的演進(jìn) ［法］安德烈·巴贊 97
電影符號學(xué)的若干問題 ［法］克里斯蒂安·麥茨 107
第三章 電影與紀(jì)錄 119
論紀(jì)錄片 ［蘇聯(lián)］吉加·維爾托夫 122
紀(jì)錄片的首要原則 ［英］約翰·格里爾遜 133
沒有記憶的鏡子——真實、歷史與新紀(jì)錄電影 ［美］琳達(dá)·威廉姆斯 144
為什么道德問題是制作紀(jì)錄片的關(guān)鍵問題？ ［美］比爾·尼克爾斯 160
第四章 電影與現(xiàn)實 173
對現(xiàn)實主義的各種解釋 ［法］亨利·阿杰爾 177
攝影影像的本體論 ［法］安德烈·巴贊188
“完整電影”的神話 ［法］安德烈·巴贊 195
《從卡里加利到希特勒》引言 ［德］齊格弗里德·克拉考爾 199
物質(zhì)現(xiàn)實的復(fù)原 ［德］齊格弗里德·克拉考爾 206
第五章 電影作者論 217
攝影機—自來水筆：新先鋒派的誕生 ［法］亞歷山大·阿斯特呂克 220
論作者策略 ［法］安德烈·巴贊 223
1962年的作者論筆記 ［美］安德魯·薩里斯233
作者論 ［英］彼得·沃倫 237
有關(guān)作者身份的一些概念 ［英］愛德華·巴斯科姆 249
第六章 電影敘事學(xué) 259
電影話語與敘事：兩種考察陳述問題的方式 ［法］弗朗索瓦·若斯特 261
電影的敘事手段——戲劇化的序幕、倒敘、預(yù)敘和視點 ［美］貝納德·迪克268
現(xiàn)代電影與敘事性 ［法］克里斯蒂安·麥茨276
敘事世界 ［美］大衛(wèi)·波德維爾 299
第七章 電影類型學(xué) 313
電影類型與類型電影 ［美］托馬斯·沙茨 316
電影身體：性別、類型與濫用 ［美］琳達(dá)·威廉姆斯 336
作為一種電影實踐模式的藝術(shù)電影 ［美］大衛(wèi)·波德維爾 348
第八章 電影明星學(xué) 359
明星作為明星 ［英］理查德·戴爾 363
明星制度與好萊塢 ［美］杰里米·G·巴特勒 371
納粹明星與女性表征 ［美］安特耶·阿舍得 386
第九章 電影經(jīng)濟(jì)學(xué) 395
思考電影經(jīng)濟(jì)學(xué) ［法］洛朗·克勒通 398
電影宏觀經(jīng)濟(jì)學(xué)——原理 ［美］哈羅德·沃格爾 407
商業(yè)議題與商業(yè)策略 ［加］考林·霍斯金斯等 414
高概念：當(dāng)前的市場策略 ［美］蓋瑞·霍朋斯坦 429
第十章 電影歷史學(xué) 437
研究電影史 ［美］羅伯特·艾倫 道格拉斯·戈梅里 439
吸引力電影：早期電影及其觀眾與先鋒派 ［美］湯姆·岡寧 453
試論作為白話現(xiàn)代主義的上海無聲電影 ［美］米蓮姆·布拉圖·漢森 460
電影：歷史文獻(xiàn) ［法］馬克·費羅 474
第十一章 電影與精神分析489
精神分析與電影：想象的表述 ［美］查爾斯·F·阿爾特曼 492
關(guān)于希區(qū)柯克電影 ［斯洛文尼亞］斯拉沃熱·齊澤克 504
第十二章 電影與性別研究519
視覺快感和敘事性電影 ［英］勞拉·穆爾維 522
同性戀理論與批評 ［荷蘭］安內(nèi)柯·斯梅利克 532
酷兒理論 ［美］亞歷山大·多蒂 549
第十三章 電影與意識形態(tài)批評 557
基本電影機器的意識形態(tài)效果 ［法］讓-路易·博德里 561
約翰·福特的《少年林肯》 ［法］《電影手冊》編輯部 571
電影、思維與政治 ［法］吉爾·德勒茲 604
出版后記 625
書單推薦
