狂言與計(jì)算機(jī)

2000年，我應(yīng)文部省中央教育審議會(huì)的邀請(qǐng)，參與了一次研討。當(dāng)時(shí)討論的主題是“教養(yǎng)”。所謂“教養(yǎng)”，究竟是什么呢？借著此次研討，我再次思考了這個(gè)問(wèn)題。

我所認(rèn)為的教養(yǎng)，就是“身體為了生存所具備的機(jī)能”。以知識(shí)的形式死記硬背下來(lái)的不是教養(yǎng)。若以狂言為例，狂言師為了掌控舞臺(tái)而習(xí)得的教養(yǎng)，我們稱之為“型”。一邊通過(guò)個(gè)性和經(jīng)驗(yàn)編排這種“型”，一邊將其展現(xiàn)出來(lái)，這就是狂言的一大修習(xí)之道。

狂言的教授是師父與弟子一對(duì)一進(jìn)行的，弟子要學(xué)習(xí)狂言，需從模仿師父開(kāi)始。其中尤以父子之間“口耳相傳”的情況最為多見(jiàn)。說(shuō)到模仿，其實(shí)就是令自己變成旁人，也可以稱為表演這種行為的源頭。因?yàn)榭裱允墙杷�人�?lái)表現(xiàn)自身，所以也可以說(shuō)，是模仿的藝術(shù)促進(jìn)了狂言的發(fā)達(dá)。

狂言師的弟子——也就是他的孩子——會(huì)以聲音和身體為核心去模仿父親，并記下這種模仿。這其實(shí)與動(dòng)物為了保護(hù)自己、尋得食物而模仿父母，并將父母的行為全部記憶下來(lái)是一回事。對(duì)于后代的教育，我們常強(qiáng)調(diào)要尊重孩子的個(gè)性。然而，沒(méi)有親身習(xí)得教養(yǎng)的孩子，恐怕是沒(méi)有辦法真正擁有個(gè)性的。

對(duì)于我們這些狂言師來(lái)說(shuō)，自幼所習(xí)之藝和尊重個(gè)性毫無(wú)關(guān)系。師父說(shuō)出“吾乃居住于此附近之人”，弟子便重復(fù)這句話，就這樣一句一句地學(xué)習(xí)下去。師徒二人面對(duì)面，父親——也就是師父——會(huì)將聲音直接傳遞過(guò)來(lái)，然后徒弟會(huì)在內(nèi)心中通過(guò)自己的感受去理解這句話，繼而將它再現(xiàn)，回復(fù)給師父。整個(gè)練習(xí)過(guò)程就是這樣不斷地反復(fù)。

倘若用時(shí)下的計(jì)算機(jī)語(yǔ)言去解釋這種行為，那么“狂言的訓(xùn)練”其實(shí)就是編程。“編程”這個(gè)詞，可以說(shuō)是一個(gè)重點(diǎn)。不去理會(huì)兒童會(huì)如何理解，而是將一名狂言師所應(yīng)具備的功能大量地植入孩子的體內(nèi)，這一點(diǎn)非常重要。這一過(guò)程中根本不存在“個(gè)性”。為了避免弟子出現(xiàn)“程序錯(cuò)誤”，師父——也就是程序員——會(huì)要求徒弟無(wú)數(shù)次地重復(fù)模仿。

以臺(tái)詞、語(yǔ)言為例，它們是通過(guò)傳遞內(nèi)容、含義的信息和聲音才得以成立的。此處的“聲音”可以從種種形式的角度去分析。音質(zhì)、音色、音量自不必說(shuō)，還有能量及其所表現(xiàn)出的整體印象等方面需要顧及。所以即便是師父親口傳授，還是會(huì)有孩子所無(wú)法理解的部分存在。最初，弟子先是模仿“音程”，小聲重復(fù)“吾乃居住于此附近之人”，然后師父會(huì)提醒他“聲音太小了”，于是弟子就要進(jìn)一步模仿“音量”。也就是說(shuō)，師父會(huì)故意讓弟子暴露出沒(méi)顧到的細(xì)節(jié)，然后提醒他注意，如此循環(huán)往復(fù)，最終固定下來(lái)。

狂言中存在著“立姿”。在狂言中，“立姿”指的就是“毫無(wú)破綻地站立”。能舞臺(tái)是一種不使用舞美道具的“空的舞臺(tái)”，身體必須能持續(xù)承受來(lái)自觀眾的那種專注力所帶來(lái)的緊張感。這種“立姿”也是弟子模仿師父，從師父那里習(xí)得的。但是，每個(gè)人的手臂、手腕、腰圍的長(zhǎng)短比例都是不同的，所以師父從整體出發(fā)做示范，然后弟子對(duì)所見(jiàn)進(jìn)行理解，模仿師父的“立姿”并展示給他看。師父也從其所呈現(xiàn)的整體狀態(tài)著手修正。比如弟子擺好“立姿”，伸出一只手，倘若師父覺(jué)得手的位置太靠下，就從下向上敲打它；如果覺(jué)得手抬得過(guò)高，就從上向下敲打它。通過(guò)敲打，被擊中的那一部位的神經(jīng)就會(huì)受到觸動(dòng)，弟子的精神也會(huì)逐漸集中，“型”便得以逐漸扎根于他的身體里。

就這樣，一邊不時(shí)有痛苦伴隨，一邊逐漸令意識(shí)深化，久而久之，全身的線路將被打通并開(kāi)始工作。到此為止，一名狂言師便習(xí)得了他應(yīng)有的“教養(yǎng)”。

在拍攝照片時(shí)，經(jīng)常有人說(shuō)我“看上去仿佛全身的神經(jīng)都接通了一般”。但我在兒時(shí)是做不到全身的神經(jīng)都連接起來(lái)去擺“立姿”的。所謂的教養(yǎng)與人本身的意志無(wú)關(guān)，在某種程度上，它是在進(jìn)行一種“數(shù)字化”的編寫(xiě)。我們�？吹竭@種情況：因?yàn)闊o(wú)法完全信任自己的身體機(jī)能，所以演技就顯得不甚舒展流暢。這也能夠說(shuō)明，所謂古典藝能，就是虛擬的人在驅(qū)使著“型”或“立姿”這類(lèi)“數(shù)字化”的東西。

人體其實(shí)很像是一種“硬件”。只要擁有一臺(tái)能夠通過(guò)身體（而非知識(shí)）習(xí)得“型”和“立姿”這一類(lèi)“軟件”的“計(jì)算機(jī)”，就擁有了能夠發(fā)揮自身個(gè)性的力量。這和我本身的意志無(wú)關(guān)。這是因?yàn)樽晕矣讜r(shí)起，狂言就被灌輸進(jìn)了我的身體里，它將我改造成了一臺(tái)適合展現(xiàn)狂言藝術(shù)的計(jì)算機(jī)。

其實(shí)，不論是我來(lái)表演狂言，還是一位業(yè)余人士來(lái)表演狂言，“型”都是同樣的，沒(méi)有區(qū)別。但是倘若累積的經(jīng)驗(yàn)及表演者生活的環(huán)境不同，那么表現(xiàn)出來(lái)的那種“質(zhì)”也會(huì)有所不同。專業(yè)人士能夠發(fā)揮他的專業(yè)性，加倍、加速地提高技藝水準(zhǔn)，令身體機(jī)能逐漸增強(qiáng)�？裱赃@種藝能形式并不是只有“古老”這么一個(gè)特征而已，它還具備普遍性——一個(gè)完成了的方法論。

舉個(gè)例子，在狂言中，“笑”也有其相對(duì)應(yīng)的“型”。一般在西方，如果要表現(xiàn)歡笑或悲傷這類(lèi)情感，就需要先令自己產(chǎn)生這樣的情感，然后再思考如何在此基礎(chǔ)上做出“表現(xiàn)”這一情感的行動(dòng)。但是在狂言中，即便沒(méi)有想要發(fā)笑的情感，只要使用“型”這種“軟件”，演員就會(huì)像突然按下開(kāi)關(guān)一樣自動(dòng)做出表現(xiàn)發(fā)笑的行動(dòng)�？傊�，套用“大聲發(fā)笑”這樣的“型”，就能讓自己傾訴出來(lái)，隨之也就豁然自在，感到“想笑”了。這正是一種“編程”啊。雖然一開(kāi)始不明白其中的道理，但是只要學(xué)習(xí)了相關(guān)的手法，就會(huì)逐漸熟練，相關(guān)功能也會(huì)開(kāi)始運(yùn)作，并為我所用。而涉及“表現(xiàn)”的行動(dòng)，是不能通過(guò)灌輸知識(shí)習(xí)得的。日本的古典藝能就是這樣一種擁有高度精練表現(xiàn)手段的文化。

從我的角度來(lái)說(shuō)，電影導(dǎo)演黑澤明先生所遺留下來(lái)的工作，正應(yīng)該由親身習(xí)得了“教養(yǎng)”的人去完成。因?yàn)楹跐上壬�本人就是將能�?lè)當(dāng)作“教養(yǎng)”去學(xué)習(xí)的。也因此，其作品中那些影像所表現(xiàn)出來(lái)的感覺(jué)和我們所習(xí)之事其實(shí)非常相近。如果我們能夠憑著這份“教養(yǎng)”，昂首挺胸，自信地將日本的文化和戲劇展示出來(lái)，那么這種“教養(yǎng)”就永遠(yuǎn)具備普遍性。

我在現(xiàn)代劇場(chǎng)中表演狂言的時(shí)候，會(huì)覺(jué)得“劇場(chǎng)狂言”非常具有前衛(wèi)性。二十年之后再看“劇場(chǎng)狂言”，恐怕也不會(huì)覺(jué)得這種形式很過(guò)時(shí)吧。相比之下，過(guò)去的地下戲劇當(dāng)年雖走在時(shí)代前沿，二十年過(guò)去后，它的表現(xiàn)形式卻讓人感覺(jué)非常陳舊老套。而狂言這種形式，不但在能樂(lè)堂表演不顯陳舊，在現(xiàn)代劇場(chǎng)的舞臺(tái)上表演也一樣，總是令人耳目一新。

在國(guó)際化的進(jìn)程中，我們常聽(tīng)到“日本人應(yīng)該有日本人的樣子”這句話。它當(dāng)然沒(méi)有右傾的意思。它指的是我們應(yīng)該從最根本的角度，讓日本傳統(tǒng)文化這樣一種我們習(xí)得的“教養(yǎng)”發(fā)揮它的能力，并促使我們擁有身為日本人的自信。