本書(shū)是《漢字與貿(mào)易》的英譯版本。原中文書(shū)以簡(jiǎn)單明晰,通俗易懂為出發(fā)點(diǎn),從貿(mào)易主體,貿(mào)易媒介,貿(mào)易場(chǎng)所,貿(mào)易行為及結(jié)果,貿(mào)易觀念等方面,對(duì)69個(gè)相關(guān)漢字的字音,字形,字義及文化蘊(yùn)意等進(jìn)行了系統(tǒng)解析,以期窺探古代經(jīng)濟(jì)貿(mào)易對(duì)漢字的影響,挖掘漢字中蘊(yùn)含的古代商貿(mào)文化信息,展現(xiàn)我國(guó)古代貿(mào)易的基本面貌.書(shū)中穿插介紹了相關(guān)古代史料及典故,用現(xiàn)代漢語(yǔ)對(duì)大部分文獻(xiàn)用例進(jìn)行了翻譯,并配以古文字字形和精美圖片,力求做到深入淺出,圖文并茂,雅俗共賞,集趣味性,科學(xué)性,知識(shí)性于一體。