春秋時期老子所著的《道德經(jīng)》，是道家哲學(xué)思想的重要來源，也是中國歷史上最偉大的名著之一；翻譯家辜正坤 教授的《道德經(jīng)》譯本，則是常被學(xué)界討論、被讀者引用的英譯本之一。在本書中，辜正坤教授不僅對其譯文進(jìn)行 了全面修訂，還大膽地將八十一章《道德經(jīng)》原文重新編排為六大板塊共九十八章，并在適當(dāng)位置添加譯注，以便 讀者更好地理解老子的文本和思想。 本書除文前收錄萬字長文《老子思想體系概論》外，還附有一冊《舊通行本道德經(jīng)（漢英對照）》，內(nèi)含《郭店楚 簡〈老子〉簡介》和郭店楚簡《太一生水》�！杜f通行本道德經(jīng)》呈現(xiàn)傳統(tǒng)《道德經(jīng)》（王弼本）原貌，可供讀者 單獨或?qū)φ招戮幈鹃喿x。《太一生水》是中國人關(guān)于宇宙成因的現(xiàn)存最古老文獻(xiàn)，對探究道家思想也大有助益。為 方便讀者誦讀經(jīng)典，《道德經(jīng)》與《太一生水》均加注拼音。