《地道俄語》由北京大學(xué)外國語學(xué)院俄語專業(yè)的中外教師聯(lián)合編寫。教材含15個(gè)主題，假想某人前往俄羅斯，根據(jù)其生活中的事件和情境的發(fā)生順序排列：最開始是初見本族語者，最后是找到工作。每個(gè)主題中都安排有不按“劇本”進(jìn)行的對話：擺脫陌生人的搭訕、不小心踩到了鄰居的腳、拒絕去看電影等。教材中使用的材料反映了當(dāng)代俄羅斯社會現(xiàn)實(shí)的片段，“擴(kuò)展視野”部分中還介紹了關(guān)于俄羅斯歷史、藝術(shù)、文化和文學(xué)的信息，其中提供了在特定功能空間或文化空間（火車站、圖書館等）中明確方向時(shí)所需，或與各種機(jī)構(gòu)的代表（簽證處、人事部等）打交道時(shí)所需的言語套路（附有中文翻譯）。學(xué)習(xí)這些語料的表達(dá)能幫助前往俄羅斯求學(xué)或工作（而不只是旅游）的人樹立信心�！皩W(xué)俄語”學(xué)的是涉及俄羅斯人生活方式和行為定式的一切內(nèi)容。書中的一切都是“俄語的說法”。
葉蓮娜·馬爾卡索娃，俄羅斯圣彼得堡大學(xué)語文系教授，在北京外國語大學(xué)、北京大學(xué)擔(dān)任外籍教師；陳思紅，北京大學(xué)外國語學(xué)院俄語系副教授，北京大學(xué)文學(xué)博士，主要從事俄羅斯文學(xué)、陀斯妥耶夫斯基研究，長期擔(dān)任本科生俄語專業(yè)視聽說課程教學(xué)。
Предисловие…1
Читателю от авторов…1
致讀者…1
Урок 1 Знакомство. Место рождения. Семья. Профессия… …1
Урок 2 Документы. Паспорт. Удостоверение. Виза. Фотография… …16
Урок 3 Учёба. Университет. Библиотека. Экзамен и зачёт… …31
Урок 4 Город. Транспорт и поездки…48
Урок 5 Этикет. Повседневное общение… …63
Урок 6 Еда. Столовая. Ресторан. Кафе… …78
Урок 7 Покупки. Магазин. Рынок…93
Урок 8 Дом. Домашние дела. Ремонт обуви. Химчистка. Парикмахерская… …107
Урок 9 Искусство. Театр и кино. Музей…123
Урок 10 Свободное время. В гостях. Экскурсии. Развлечения… …140
Урок 11 Здоровье. Болезни. Аптека. Спорт… …156
Урок 12 Праздники. Поздравления. Тосты. Подарки…172
Урок 13 Телефон. Вичат. Вайбер. Скайп… …189
Урок 14 Почта. Интернет. Банк… …203
Урок 15 Поиск работы. Договор и договорённость…218
Словарь… …235
書單推薦
