本書(shū)完整地譯介了麥克尼斯的詩(shī)作，讀者能從中了解麥克尼斯整個(gè)創(chuàng)作生涯以及他對(duì)20世紀(jì)英語(yǔ)詩(shī)歌的重要貢獻(xiàn)�！尔溈四崴乖�(shī)選》(上)以麥克尼斯的早期詩(shī)作為主，包括1939年出版的《秋天日記》，這個(gè)時(shí)期的麥克尼斯是當(dāng)時(shí)杰出的青年詩(shī)人之一，能和W.H.奧登相提并論�！尔溈四崴乖�(shī)選》(下)以麥克尼斯的中晚期詩(shī)作為主，中期的麥克尼斯詩(shī)才略顯枯竭，但仍是出色的詩(shī)人，晚期的麥克尼斯在創(chuàng)作上取得驚人的突破，《至日》(1961)和《燃燒的棲枝》(1963)是他詩(shī)歌創(chuàng)作的又一高峰，在這兩部詩(shī)集里他立足于現(xiàn)實(shí)生活，探討了生命和生存的意義。