《單讀38·第三次啟程》收錄了“水手計(jì)劃”第二屆、第三屆“水手”的創(chuàng)作成果，也繼續(xù)向第一屆的老“水手”約稿。這六組作品走進(jìn)了后工業(yè)時(shí)代的美國(guó)城市，走進(jìn)了大洋彼岸好友的家庭生活，走進(jìn)了巴爾干的歷史創(chuàng)傷，走進(jìn)了一位南方老人的流徙命運(yùn)，走進(jìn)了李希霍芬曾走過的中國(guó)。年輕一代創(chuàng)作者再度啟程去看世界，為流動(dòng)、性別、沖突、經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型等當(dāng)代問題帶回了全球語(yǔ)境。本輯另收錄西班牙詩(shī)人海梅·吉爾·德·別德馬的評(píng)論和何小竹的詩(shī)歌。