本書包括五章：索緒爾語言邏輯理論（索緒爾語言理論產(chǎn)生與發(fā)展、索緒爾語言邏輯理論概述、索緒爾語言理論的歷史影響）；預(yù)設(shè)的語言邏輯（預(yù)設(shè)的界定、語義預(yù)設(shè)和語用預(yù)設(shè)、預(yù)設(shè)的語言邏輯分析、預(yù)設(shè)邏輯應(yīng)用與發(fā)展）；語法、語言與篇章邏輯（語法與邏輯概述、篇章邏輯在現(xiàn)代漢語中的運(yùn)用、篇章邏輯對(duì)現(xiàn)代漢語運(yùn)用的影響）；翻譯哲學(xué)與英語教學(xué)（翻譯哲學(xué)概要、金岳霖翻譯哲學(xué)思想、邏輯學(xué)與英漢翻譯教、英語素質(zhì)教育與研究生語言素質(zhì)培養(yǎng)；語用邏輯與翻譯教學(xué)（基于關(guān)聯(lián)理論的語用邏輯、語用邏輯在翻譯教學(xué)中的應(yīng)用、語用邏輯的教學(xué)實(shí)驗(yàn)研究）。