英語翻譯教學工作是跨語言、跨文化的交際活動，是各民族之間進行文化交流不可或缺的重要橋梁之一。本書是一部基于跨文化視角的英語翻譯教學研究的專著，書中運用簡潔明了的文字對英語翻譯教學工作進行了明確、清晰的表述，還介紹了跨文化交際、語言與跨文化交際視角下的英漢翻譯、跨文化英語翻譯教學的常用方法、多元生活文化中的英漢翻譯教學方法等。全書內容翔實、豐富，具有較強的理論性、實踐性和指導性，對于文化翻譯研究體系與實踐的豐富具有重要的借鑒意義。