本書是在國外工程項(xiàng)目工程中廣為使用的技術(shù)資料的基礎(chǔ)上加以整理和分類編輯而成的，旨在使學(xué)生進(jìn)一步拓展和獲取工程法語各不同行業(yè)的技術(shù)知識(shí)，在更大的廣度和維度上拓展專業(yè)法語的語境和篇章知識(shí)。據(jù)統(tǒng)計(jì)，目前中國已經(jīng)同世界上171個(gè)國家和國際組織簽署了205份共建“一帶一路”合作文件，共同展開了2000多個(gè)項(xiàng)目，推動(dòng)共建“一帶一路”沿著高質(zhì)量發(fā)展方向不斷前進(jìn)。“一帶一路”倡議成為構(gòu)建人類命運(yùn)共同體理念的最佳載體。而非洲地區(qū)成為實(shí)踐人類命運(yùn)共同體的最重要的示范區(qū)之一。非洲法語區(qū)國家已成為“一帶一路”倡議中最為活躍的巨大市場(chǎng)之一。這毫無疑問構(gòu)成對(duì)法語高級(jí)翻譯人才的巨大市場(chǎng)需求，也對(duì)掌握工程法語知識(shí)的翻譯人才提出了更廣闊和更專業(yè)的高層次要求。中國與非洲國家的經(jīng)濟(jì)合作持續(xù)加深。