關(guān)于我們
書單推薦
新書推薦

茵夢(mèng)湖 (原始版)

茵夢(mèng)湖 (原始版)

定  價(jià):38 元

        

  • 作者:[德]臺(tái)奧多爾?施托姆 / 著 梁民基 / 譯
  • 出版時(shí)間:2014/10/30
  • ISBN:9787513029568
  • 出 版 社:知識(shí)產(chǎn)權(quán)出版社
  • 中圖法分類:I516.44 
  • 頁(yè)碼:219
  • 紙張:膠版紙
  • 版次:1
  • 開本:16K
9
7
0
8
2
7
9
5
5
1
6
3
8
  《茵夢(mèng)湖(原始版)》據(jù)1849年德文原版《茵夢(mèng)湖》(原始版)譯出,F(xiàn)行《茵夢(mèng)湖》出版30年后的1880年,德國(guó)文學(xué)史學(xué)者斯密特首次見到它的原始版文字時(shí)驚嘆地寫道:“萊因哈德結(jié)了婚!我?guī)缀醪桓蚁嘈抛约旱难劬Γ 痹及娓嗟赜|及作者臺(tái)奧多爾·施托姆的個(gè)人生活和內(nèi)心情感,很值得一讀。
  小說譯文直譯,著重資料性,幾可達(dá)到與原文逐一對(duì)應(yīng),以期翔實(shí)復(fù)現(xiàn)該原始版小說原貌,有別于其他譯本“再創(chuàng)作”的做法!兑饓(mèng)湖(原始版)》附錄部分內(nèi)容豐富,包括了《茵夢(mèng)湖》(原始版)及文言譯本《隱媚湖》的完整掃描件,更新了姐妹篇《茵夢(mèng)湖背景及施托姆的情感經(jīng)歷》一書里兩版本對(duì)比表格和異同討論,分析了《茵夢(mèng)湖》的四個(gè)主要人物及寫作手法,詳細(xì)介紹了施托姆同代及近代人的正負(fù)面評(píng)論及影響《茵夢(mèng)湖》創(chuàng)作和受《茵夢(mèng)湖》影響的文學(xué)作品,呈現(xiàn)了由《茵夢(mèng)湖》改編的影視和芭蕾舞劇及中譯本,最后是1857年帶插圖的單行本的全部11幅插圖以及相關(guān)影視劇照。
 你還可能感興趣
 我要評(píng)論
您的姓名   驗(yàn)證碼: 圖片看不清?點(diǎn)擊重新得到驗(yàn)證碼
留言內(nèi)容