《歐·亨利短篇小說精選》收錄了《圣賢的禮物》《二十年后的約會》等45篇?dú)W?亨利經(jīng)典短篇小說，用生動幽默的語言和出人意料的結(jié)局描繪了19世紀(jì)下半葉美國社會底層小人物的生活與情感，將殘酷社會背景下底層小人物的人間真情與至誠至愛展現(xiàn)得淋漓盡致。《圣賢的禮物》描繪了一對生活拮據(jù)的年輕夫婦犧牲自己珍貴的寶貝為對方準(zhǔn)備圣誕禮物的感人故事，表現(xiàn)了他們之間真摯的愛情，歌頌了人性的美好和愛的無私。《二十年后的約會》中，兩個(gè)二十年前的好友在二十年后卻以警察與通緝犯的形式相聚，這樣意想不到的結(jié)局常常出現(xiàn)在歐亨利的作品中，構(gòu)成其作品的靈魂，產(chǎn)生了意想不到的幽默效果，可謂名副其實(shí)的點(diǎn)睛之筆。
歐·亨利（O. Henry，1862-1910），20世紀(jì)初美國著名短篇小說家，美國現(xiàn)代短篇小說創(chuàng)始人。與法國的莫泊桑、俄國的契訶夫并稱為世界三大短篇小說巨匠，一生留下了一部長篇小說和近三百篇短篇小說。他的作品以新穎的構(gòu)思、詼諧的語言、懸念突變的手法表現(xiàn)了二十世紀(jì)初期的美國社會，開辟了美國式短篇小說的途徑。他的作品富于生活情趣，被譽(yù)為“美國生活的百科全書”。
張經(jīng)浩，著名翻譯家和翻譯理論家，中國湖南長沙人，曾就讀于湖南師范學(xué)院外語系英語專業(yè)，先后任教于江西師范大學(xué)、湖南師范大學(xué)、上海理工大學(xué)。1986年出席第一屆全國翻譯工作者代表大會，并被選為全國翻譯工作者協(xié)會理事。曾翻譯《愛瑪》《傲慢與偏見》《歐?亨利短篇小說選》《司各特短篇小說選》等，譯文質(zhì)量和風(fēng)格卓具特色，以典雅傳神見長。
圣賢的禮物 / 1
狐貍出洞 / 8
賣冤仇 / 16
咖啡館遇到的世界公民 / 32
報(bào)紙的能耐 / 39
二十年后的約會 / 43
弄巧反拙 / 47
信則有，不信則無 / 54
“姑娘” / 65
戴手銬的旅客 / 72
愛的奉獻(xiàn) / 75
財(cái)神與愛神 / 83
一條黃狗的自述 / 91
一枚銀圓的妙用——假銀圓案關(guān)鍵證據(jù)的奇遇 / 97
一千元 / 104
命運(yùn)之路 / 111
開鞋店 / 136
警察與圣歌 / 146
神氣活現(xiàn)之人的底細(xì) / 154
伯爵和婚禮的客人 / 169
案犯找偵探 / 176
帶家具的房間 / 181
最后一片葉 / 189
忘憂果與酒瓶 / 197
見識紐約 / 207
五月是個(gè)結(jié)婚月 / 213
鐘擺 / 220
綠色門 / 225
忙碌經(jīng)紀(jì)人的婚姻大事 / 234
心中有數(shù) / 239
天窗室 / 251
生活的波折 / 259
癡心等待 / 266
感恩節(jié)兩先生 / 277
多情女的面包 / 283
公主與美洲獅 / 288
仙人掌 / 295
沒有說完的故事 / 299
藝術(shù)的回天力 / 306
新春菜單 / 313
黑鷹不見了 / 320
尋寶記 / 331
幽默作家自述 / 342
在皮明特吃的烙餅 / 351
武士的仲夏夜之夢 / 361
書單推薦
