農(nóng)西奧·西尼奧雷（Nunzio Signore） 力量和體能教練，Rockland Peak Performance（RPP）的所有者和經(jīng)營者，美國棒球生物力學(xué)協(xié)會(huì)（ABBS）的成員和新澤西投球?qū)嶒?yàn)室的主任，美國斯普林菲爾德學(xué)院、紐約州立大學(xué)科特蘭分校和賓夕法尼亞州立大學(xué)的講師，曾與多位明星棒球運(yùn)動(dòng)員合作。 譯者簡介 閆琪 國家體育科學(xué)研究所研究員，上海體育大學(xué)客座教授；美國國家體能協(xié)會(huì)認(rèn)證 體能訓(xùn)練師（CSCS）；FMS國際認(rèn)證講師；FMS、SFMA高 級(jí)認(rèn)證專 家；國家教練員學(xué)院體能訓(xùn)練培訓(xùn)講師。 王明波 國家體育科學(xué)研究所副研究員；國家教練員崗位培訓(xùn)體能專 家組成員；中國體能訓(xùn)練師認(rèn)證培訓(xùn)專 家；美國AP體能認(rèn)證專 家、美國運(yùn)動(dòng)表現(xiàn)學(xué)院IHP體能認(rèn)證專 家、FMS高 級(jí)認(rèn)證專 家、澳大利亞ASCA體能認(rèn)證專 家。