第三節(jié) 美國華語電視內(nèi)容模式與我國對(duì)外電視傳播
　　美國華語電視的內(nèi)容模式是其長期根據(jù)當(dāng)?shù)孛襟w環(huán)境、受眾特點(diǎn)、市場特點(diǎn)等方面的因素發(fā)展起來的，對(duì)我國對(duì)外電視傳播，尤其是對(duì)美電視傳播具有重要的參考意義。
　　一加強(qiáng)節(jié)目針對(duì)性
　　在國際傳播模式和“把關(guān)人”模式的框架下，美國華語電視宏觀上是整個(gè)國際傳播過程中的一個(gè)重要構(gòu)成要素，在微觀上，它也有自己的作用模式，也就是在第三章中構(gòu)建的美國華語電視內(nèi)容模式，如圖3-16表示。
　　在圖3-16中，把關(guān)標(biāo)準(zhǔn)主要包括頻道定位、市場環(huán)境和受眾特點(diǎn)，把關(guān)方式主要包括節(jié)目構(gòu)成、節(jié)目編排和節(jié)目來源。根據(jù)圖3-16，如果我國電視對(duì)外傳播是通過美國華語電視來覆蓋美國華人受眾的話，要根據(jù)美國華語電視內(nèi)容模式的構(gòu)造，在傳播內(nèi)容和渠道等方面強(qiáng)化契合度；也就是要符合美國華語電視的把關(guān)標(biāo)準(zhǔn)。
　　美國華語電視的節(jié)目大部分是通過引進(jìn)獲得，例如，美國KTSF26臺(tái)在一周所播出的節(jié)目中，自制節(jié)目和引進(jìn)節(jié)目占總播出時(shí)間的比例分別為37%和63%；美國中文電視的這個(gè)比例為29%和71%。因此，我國對(duì)外電視要根據(jù)美國華語電視節(jié)目構(gòu)成和編排的特點(diǎn)，尤其是內(nèi)容需要，有針對(duì)性地提供節(jié)目；這也有利于更好地滿足美國華人受眾的需求。
　�。ㄒ唬└倪M(jìn)新聞節(jié)目的定位和內(nèi)容構(gòu)成
　　新聞節(jié)目是美國華語電視重要的節(jié)目類型，在播出節(jié)目中占有較大的比重。例如，本研究發(fā)現(xiàn)，美國KTSF26臺(tái)從周一到周五的節(jié)目中，新聞?lì)惞?jié)目是最主要的節(jié)目類型（48%）。影視類節(jié)目（29%）和宗教類節(jié)目（14%）位居其次。其次是兒童類和綜藝娛樂類節(jié)目。就新聞節(jié)目而言，“把關(guān)人”理論的重要應(yīng)用領(lǐng)域就是信息傳播。而且，我國對(duì)外電視頻道是部分美國華語電視新聞信息的直接來源，例如LA18臺(tái)等頻道都是直接改編中央電視臺(tái)中文國際頻道（CCTV-4）播出的新聞節(jié)目，然后在其頻道中播出。美國LA18臺(tái)記者齊霽在接受筆者訪談時(shí)表示，該臺(tái)晚間小時(shí)新聞節(jié)目中分別播出5分鐘左右的中國內(nèi)地新聞和中國臺(tái)灣地區(qū)新聞，中國內(nèi)地新聞改編自CCTV-4，臺(tái)灣地區(qū)新聞改編自民視。因此，CCTV-4所播出的新聞內(nèi)容直接決定了它們新聞節(jié)目中對(duì)于內(nèi)地的報(bào)道主題和方式。
　　……